Die ganze Bande fährt in den Urlaub nach London. Aber zuerst muss Nico noch ein paar Anmachsprüche von Sam lernen, bevor sie nach England aufbrechen.

Sophie und Patrice reden über die Angabe der Uhrzeit. Im Französischen wird häufig das 24-Stunden-System verwendet. Es ist besser, genau zu sein, wenn man sein Flugzeug nicht verpassen oder zu spät zu einem Termin kommen will.

Anna und Gilles leben nun in einem baufälligen Haus mitten auf dem Land, ohne Heizung und fließendes Wasser. Sie haben keinen Kontakt mehr zu ihrer Tochter. Gérard will immer mehr Geld von ihnen, angeblich um Material für einen absolut sicheren Bunker zu kaufen.

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Die vier Freunde treffen die letzten Vorbereitungen, bevor sie in den Flieger nach London steigen. Es ist an der Zeit, die Koffer zu packen. Pass auf, dass du nichts vergisst, Nico!

Gaëlle hat es endlich geschafft, ihre Eltern wiederzusehen. Aber sie geht ein großes Risiko ein und begibt sich in Gefahr.

Piggeldy fragt seinen großen Bruder Frédéric, was Regen ist. Wusstest du, dass es laut Frédéric zehn Arten von Regen gibt? Aber für Piggeldy gibt es noch eine weitere...

Patricia unterhält sich gerne mit ihrer Doppelgängerin, die sie eingeladen hat, um sich ihr Haus anzusehen. Anscheinend verstehen sich die beiden sehr gut...

Wie schwer ist es, in London eine Tasse Tee zu bekommen? Sam und seine Freunde werden es herausfinden...

Maxence und Souleymane sind am Strand von Cocoa in Martinique. Weißer Sand, Strände und Surfen, das ganze Jahr traumhaftes Wetter, was halten Sie davon?

Patrice und Sophie sprechen über den Schulanfang nach den Ferien und die Probleme aufgrund des überall herrschenden Lehrer- und Personalmangels. Und scheinbar mangelt es auch an Friseuren und Barbieren.

Gaëlle und ihre Eltern sind endlich wieder vereint. Nach und nach vergessen sie die schrecklichen Ereignisse und führen wieder ein Leben wie zuvor.

Wir fahren nach Vaucouleurs nahe der Geburtsstadt von Jeanne d'Arc. In Vaucouleurs beginnt die Geschichte von Jeanne d'Arc erst richtig. Sie will das Königreich Frankreich verteidigen, obwohl sie in Donrémy geboren wurde, einer Stadt, die nicht zu diesem Königreich gehört.

Barbara und ihre Mutter gehen schoppen und profitieren vom Schlussverkauf. Doch der hohe Preis für den gesamten Einkauf schockiert sie... Was werden sie wohl tun?