zaz je veux - Geschichte - Videos

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 78 [fr]: Justement, c'est ça dont je veux vous parler dans la deuxième vidéo :
Caption 78 [de]: Genau, darüber möchte ich mit euch im zweiten Video sprechen:

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 58 [fr]: Je veux dire, ça n'aurait aucune valeur,
Caption 58 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Besichtigung der Kathedrale von Toul geht weiter und Astrid zeigt Lionel alle interessanten Besonderheiten, zum Beispiel die furchterregenden Wasserspeier mit teuflischen Köpfen, die dazu dienen, dass das Wasser von den Dächern abläuft. Wenn ihr genügend Energie habt, um die dreihundertzwanzig Stufen bis zum Südturm hinaufzugehen, werdet ihr mit einem Panoramablick auf die Stadt Toul belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Je veux bien monter, mais à reculons.
Caption 68 [de]: Ich gehe gerne hinauf, aber rückwärts.

Übungen Prüfungen

Mathilde - Le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Pariser Metro ist eine der ältesten der Welt und hat ihre Existenz Fulgence Bienvenüe, einem Bauingenieur, zu verdanken. Sehr interessante Stationen sind zum Beispiel Bir-Hakeim mit dem herrlichen Blick auf den Eiffelturm und Arts et Métiers mit interessantem Design.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Euh... bon voilà. Je... je veux pas toutes vous les dire.
Caption 16 [de]: Äh... also gut. Ich... ich möchte euch nicht alle sagen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nach vielen Jahren, die durch Forschung und Arbeit und durch Versuch und Irrtum geprägt waren, gibt es 1797 die erste Lokomotive auf Schienen. Nicht schlecht für ein Vater-Sohn-Experiment.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Papa, je veux fabriquer une vraie locomotive. J'ai besoin d'un atelier pour ça.
Caption 24 [de]: Papa, ich will eine richtige Lokomotive bauen. Ich brauche dafür eine Werkstatt.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Galileis Zukunft ist ungewiss, denn seine politischen Feinde spannen Intrigen. Der Papst, der bisher zu Galilei gehalten hat, ändert seine Meinung. Galilei hat in seinem Buch Der Dialog über die zwei Weltsysteme die Sicht der Kirche durch den Dummkopf Simplicio dargestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Je veux dire bonsoir à papa...
Caption 1 [de]: Ich will Papa einen guten Abend wünschen...

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Eh bien? Maintenant ils sont cuits, alors je veux le mien.
Caption 1 [de]: Äh gut? Jetzt sind sie gar, nun will ich meinen.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der letzten Folge von Es war einmal... über die Ökosysteme erklärt Maestro, was mit den Menschen und den berühmten Statuen der Osterinsel geschah. Das sollte uns eine Lektion sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Moi aussi, je veux qu'on honore la mémoire de mon père.
Caption 16 [de]: Ich will auch, dass man das Andenken meines Vaters in Ehren hält.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Entdecker entdecken ein neues Land mit üppiger Vegetation, exotischen Tieren und, zur Freude einiger Entdecker, Gold! Vielleicht könnten sie eine Lektion gebrauchen über die Gefahren von Gier...

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: J'en ai assez! Je veux rentrer chez moi! J'aime pas ce pays!
Caption 27 [de]: Ich habe genug davon! Ich will nach Hause zurückkehren! Ich mag dieses Land nicht!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Auch wenn Amerigo Vespucci es noch nicht weiß, ist sein Leben gerade dabei, sich zu verändern. Obwohl er als erfolgreicher Bankier arbeitet, ist er unzufrieden und strebt nach Höherem. Glücklicherweise bietet Lorenzo de' Medici ihm die Gelegenheit seines Lebens: eine Reise nach Spanien, um Christoph Kolumbus bei der Vorbereitung für eine Expedition nach Indien zu helfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: Je veux des canons: quatre-vingts, plus trente barils de poudre.
Caption 47 [de]: Ich will Kanonen: achtzig plus dreißig Pulverfässer.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese Reihe aus Es war einmal... versetzt uns zurück in die Vergangenheit. Wie bekam Amerika seinen Namen? Geht auf eine Reise in das Italien zur Zeit der Renaissance in dieser ersten Folge von Die Entdeckung unserer Welt, um es herauszufinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Je veux bien.
Caption 18 [de]: Ich will gerne.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Le mur de Berlin s'écroule

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Am 9. November 1989 fällt die Berliner Mauer und mit ihr die DDR. Claudia Rusch ist zu diesem Zeitpunkt 18 Jahre alt und eine der ersten, die über die Überreste klettern. Sie findet auf der Westseite einen französischen Freund wieder. Ihre Geschichte erzählt sie in einem Buch, das in Deutschland ein Bestseller ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: de dire tous [sic] les choses que je veux dire.
Caption 10 [de]: alle Dinge zu sagen, die ich sagen will.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auf allen Seiten gibt es Spannungen. Trotzdem fordert Cortés seine Männer zur Eroberung Mexikos auf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Alonso, Bernal! Je ne veux plus de sacrifices humains. Suivez-moi tous!
Caption 3 [de]: Alonso, Bernal! Ich will keine Menschenopfer mehr. Folgt mir alle!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge erklärt Nam die große Bedeutung des Mangrovenwaldes für die Nahrungskette. Ihr werdet auch eine Rafflesia sehen, die größte Blume der Welt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Ah, mais arrête de bouger si tu veux que je te l'enlève!
Caption 34 [de]: Ah, aber hör auf, dich zu bewegen, wenn du willst, dass ich ihn von dir wegtue!

Übungen Prüfungen

Il était une fois: les Explorateurs - 15. Bruce et les sources du Nil - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

James Bruce erreicht endlich sein Ziel - doch ist nun alles wirklich so, wie er es sich vorstellte? Findet es heraus in dieser spannenden letzten Folge!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Aussi je vous respecte, et je ne vous veux pas de mal,
Caption 14 [de]: Auch ich respektiere euch, und ich will euch nichts Böses,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.