le jour où tout à basculé à l'audience - Gastronomie - Videos

Übungen Prüfungen

Whoogy's - Un plat prêt en 20 minutes avec juste une poêle !

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 74 [fr]: Car on va devoir cuire le tout à un feu plutôt soutenu.
Caption 74 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Tours - Défendre les fromages au lait cru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen lieben ihren Käse. In diesem Video seht ihr, dass in der Region um Tours schon Kinder die vielen verschiedenen Rohmilchkäsesorten entdecken. Unter anderem lernen sie dabei, was den lokalen, traditionell hergestellten Käse von seinem industriellen Imitat unterscheidet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: [Peut-être] bien aussi de faire comprendre aux enfants comme à tout le monde que...
Caption 5 [de]: [Vielleicht ist es auch] gut, den Kindern, wie auch allen anderen, zu erklären, dass...

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich, Marokko, West-Afrika

In Python-Duvernois, einem Viertel von Paris, ist das Nachbarschaftsfest in vollem Gange. Für jeden ist etwas dabei: gutes Essen, Spiele für die Kinder, Beratung zum Thema Alkohol – und vor allem: gute Stimmung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: C'est ouvert à tout le monde, euh... bienvenue à tout le monde.
Caption 9 [de]: Es ist für alle offen, äh... willkommen, alle zusammen.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Les crêpes françaises - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Je pense que tout le monde a
Caption 14 [de]:

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: En tout cas, j'ai gagné le gros lot... à cette tombola!
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Abtei von Pesquié in der Ariège bereiten sich die Benediktinerinnen auf ein Weihnachtsfest mit vielen Zeremonien, traditionellen Rezepten und selbstgemachten Geschenken vor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: Et le jour de Noël, l'après-midi, y a la distribution des cadeaux
Caption 62 [de]: Und am Weihnachtstag findet am Nachmittag die Verteilung der Geschenke statt,

Übungen Prüfungen

Philippe Etchebest - La Cuisson

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 142 [fr]: Le jour où vous voulez investir dans du matériel de qualité,
Caption 142 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: y a tout ce que... toute la pâtisserie
Caption 18 [de]: das ist alles, was... die ganzen Backwaren,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Im Restaurant „Au Caveau de l'étable“ im elsässischen Niederbronn-les-Bains beweist die stolze Chefin, dass es möglich ist, für nur acht Euro siebzig ein hervorragendes Menü zu bekommen. Sie zeigt uns in ihrer Küche, wie man ein Risotto zubereitet, das heutige Tagesessen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Tout dépend, euh... de la chaleur du feu; il faut toujours le faire à feu doux.
Caption 40 [de]: Das hängt ganz, äh... von der Hitze der Gasflamme ab; man muss das immer bei geringer Hitze machen.

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

Nicht jugendfrei

Weiter geht's mit dem Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois und wir lernen junge Leute des Viertels kennen, zum Beispiel den „zukünftigen Schumacher“ und junge Fußballspieler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Non, tout à l'heure. -Tout à l'heure? -Tout à l'heure.
Caption 34 [de]: Nein, gleich. -Gleich? -Gleich.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Dilemme des restaurants

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Wie kann ein Restaurantbesitzer das richtige Rezept finden, um mit den steigenden Preisen der Grundzutaten umzugehen? Mit Mathematik oder mit Zauberei?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant.
Caption 2 [de]: aber für diese Kunden ist es überhaupt nicht mehr so wie vorher.

Übungen Prüfungen

Whoogy's - Des falafels 100% maison inratables ! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Et salut tout le monde.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - à la ferme

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Lionel führt uns durch einen landwirtschaftlichen Betrieb, der schon seit drei Generationen besteht. Es gibt dort Milchkühe und Schlachtrinder. Außerdem lernen wir, dass nichts dem Zufall überlassen wird: Schon vor der Geburt weiß man dort, welches Geschlecht das Kalb haben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Où le veau, il est sous la mère. -Le veau est sous la mère, d'accord.
Caption 11 [de]: Bei der das Kalb unter der Mutter ist. -Das Kalb ist unter der Mutter, OK.