Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 2 
─ Videos: 1-15 von 19 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 3 Minuten

Captions

video thumbnail
4:15

Whoogy's - Une recette italienne iconique, rapide et pas chère - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 108 [fr]: c'est moins agréable en bouche, je trouve.
Caption 108 [de]:
video thumbnail
4:00

Sophie et Patrice - Les madeleines

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sophie zeigt uns, wie man köstliche Madeleines backt. Versucht es, sie schmecken einfach himmlisch!
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Non puis je trouve que la... la chair est jolie.
Caption 14 [de]: Nein, und ich finde, dass die... die Textur schön ist.
video thumbnail
4:11

Sophie et Patrice - La pluie

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice gehen an einem kalten, regnerischen Tag auf den Markt. Sophie klagt, weil sie Regen und Kälte nicht ertragen kann, Patrice dagegen stört dieses schlechte Wetter überhaupt nicht, im Gegenteil.
Übereinstimmungen im Text
Caption 60 [fr]: C'est... c'est reposant, je trouve, la pluie. Tu trouves pas ? -Ah ouais ?
Caption 60 [de]: Das ist... das ist beruhigend, finde ich, der Regen. Findest du nicht? -Ah ja.
video thumbnail
4:18

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: c'est un biscuit roulé que j'ai garni de ganache au chocolat,
Caption 18 [de]:
video thumbnail
3:26

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 11 [fr]: qui est un petit peu, je trouve, trop naturellement sucrée, quoi.
Caption 11 [de]:
video thumbnail
3:32

Sophie et Patrice - Les endives au jambon - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: Mais c'est lourd, je trouve.
Caption 8 [de]:
video thumbnail
3:50

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice fühlen sich wie gemästete Gänse nach den Weihnachtsfeiertagen und wollen nichts mehr von Gänsepastete, Lachs, Truthahn und Kuchen hören. Sie träumen davon, Weihnachten in der Sonne auf einem Schiff zu feiern, mit dem Fisch, den sie selbst zuvor geangelt haben.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [fr]: Ah oui? -J'espère que... -T'as trouvé que c'était... tendu?
Caption 35 [de]: Ah ja? -Ich hoffe, dass... -Fandest du, dass das... angespannt war?
video thumbnail
4:38

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.
Übereinstimmungen im Text
Caption 35 [fr]: On ne la trouve plus sur les étals.
Caption 35 [de]: Man findet es nicht mehr an den Verkaufsständen.
video thumbnail
6:00

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.
Übereinstimmungen im Text
Caption 114 [fr]: J'ai trouvé ça, un, très bon,
Caption 114 [de]: Ich fand das erstens sehr gut,
video thumbnail
3:26

France 24 - Réchauffement climatique : un danger pour le vin français - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video erklärt Jean-Marc Touzard, Forscher am Staatlichen Institut für Agrarwissenschaften in Montpellier, die Auswirkungen der Erderwärmung auf den Weinberg.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [de]: denn es gibt eine Zunahme des Zuckers in der Traube,
Caption 10 [fr]: parce qu'il y a une augmentation du sucre dans le raisin
video thumbnail
4:55

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 28 [fr]: on en fait l'espèce de toxine, double poison absolu.
Caption 28 [de]: macht man daraus eine Art Toxin, doppeltes absolutes Gift.
video thumbnail
4:10

Alsace 20 - Grain de Sel: Au Caveau de l'étable à Niederbronn-les-Bains

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Im Restaurant „Au Caveau de l'étable“ im elsässischen Niederbronn-les-Bains beweist die stolze Chefin, dass es möglich ist, für nur acht Euro siebzig ein hervorragendes Menü zu bekommen. Sie zeigt uns in ihrer Küche, wie man ein Risotto zubereitet, das heutige Tagesessen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [fr]: Moi je trouve que c'est déjà bien assez lourd comme ça
Caption 52 [de]: Ich finde, dass es so schon schwer genug ist
video thumbnail
2:16

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei
Alessandro trifft die erfolgreichen Köche, die das Buch „Les Grandes gueules et leurs recettes“ (Großmäuler und ihre Rezepte) herausgebracht haben. Hier seht ihr, wie ernst sie ihnren Beruf nehmen – hoffentlich nicht so ernst wie einst der Koch Ludwigs des Vierzehnten, Vatel, der sich erdolchte, weil eine Fischlieferung nicht rechtzeitig eintraf!
Übereinstimmungen im Text
Caption 39 [fr]: On a trouvé, on a trouvé.
Caption 39 [de]: Wir haben es herausbekommen, wir haben es herausbekommen.
video thumbnail
5:30

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Bei diesem Video läuft einem das Wasser im Mund zusammen! In diesem Interview spricht Lionel Augier über das neue Buch „Hundert Rezepte für hundert Elsässer Weine“ von Maurice Roeckel. Ihr werdet erfahren, wie manche Chefs ausgezeichnete Weine in Einklang mit ausgezeichneten Gerichten bringen. Gleichzeitig lernt ihr einige Wörter des elsässischen Dialekts.
Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: Alors je me suis régalé parce que je trouve que c'est un vrai hommage à deux métiers,
Caption 6 [de]: Also für mich war es ein Genuss, denn ich finde, dass das eine echte Hommage an zwei Berufe ist,
video thumbnail
4:21

Alsace 20 - Grain de Sel: à l'Anatable à Dinsheim

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Ein Menü für acht Euro - und das in einer Atmosphäre mit Zen-Dekoration! Joan Schmitt hat nicht nur ein ehemaliges elsässisches Bistro in ein schickes Restaurant in modernem, minimalistischem Stil verwandelt, sondern er kocht für seine Kunden außerdem mit hiesigen Produkten und mit Produkten aus aller Welt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: étant donné que dans la région, euh... on trouve essentiellement des "winstube"
Caption 15 [de]: in Anbetracht der Tatsache, dass man in der Region, äh... im Wesentlichen "Winstuben" [Weinstuben] vorfindet
12

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.