X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 3 
─ Videos: 1-15 von 39 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 47 Minuten

Descriptions

Voyage en France - Mont-Valérien

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nous emmène à Suresnes au Mont-Valérien où vous pourrez admirer Paris et la Tour Eiffel de loin. Mont-Valérien est aussi un lien chargé d'histoire tragique de la seconde guerre mondiale. C'est près de la forteresse du Mont-Valérien que furent exécutés de nombreux otages et résistants. En 1962, le Général de Gaulle inaugura le mémorial de la France combattante à cet emplacement.

Captions

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Laurent Azriel ist Gitarrenbauer in Vauréal. In diesem Video spricht er über sein Handwerk und die verschiedenen Aspekten dieses recht originellen Berufs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: le tour de France; je voulais être compagnon.
Caption 21 [de]: durch Frankreich reisen; ich wollte Geselle sein.

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis fortgeschritten Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

René-Marc Cohen, ein sehr guter Kunsthandwerker, zeigt uns, wie man einen Crapaud-Sessel (wörtlich: Kröten-Sessel) polstert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 47 [fr]: qui est réservé aux Compagnons [du Tour de France]
Caption 47 [de]: der den Gesellen [der "Compagnons du Tour de France", französische Handwerkervereinigung] vorbehalten ist,

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Wollt ihr mehr über Jeanne d'Arc erfahren? Dann dürft ihr diese Folge nicht verpassen, in der uns Daniel die Stadt Compiègne mit ihrer mittelalterlichen Brücke zeigt, auf der Jeanne d'Arc vierzehnhundertdreißig gegen die Burgunder kämpfte und von ihnen gefangen genommen wurde.
Übereinstimmungen im Text
Caption 13 [fr]: Nous voici devant les vestiges de la plus ancienne tour circulaire de France.
Caption 13 [de]: Hier sind wir vor den Überresten des ältesten Rundturms in Frankreich.

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt das dreizehnte Arrondissement von Paris mit Léa et Lionel und besichtigt die neue Nationalbibliothek Frankreichs, die Bibliothek François Mitterrand.
Übereinstimmungen im Text
Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous sommes sur l'esplanade de la Bibliothèque nationale de France...
Caption 1 [de]: Heute sind wir auf der Esplanade der Nationalbibliothek Frankreichs...

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 50 [fr]: Un chouette tour de la... de Suisse.
Caption 50 [de]:

Lionel - Marsal - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Neben den Salinen bietet die Stadt Marsal auch einige interessante Kunstwerke, wie die Rinderstatue des ungarischen Künstlers Sandor Kiss. Und Michel wird Ihnen die Verbindung der Stadt mit Ludwig XIV. und dem französischen Militäringenieur Vauban erklären.
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [fr]: et qui permettait au roi de France de contrôler
Caption 45 [de]: und die dem König von Frankreich ermöglichten,

Lionel - Marsal - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel führt uns in das Salzmuseum von Marsal, das der Geschichte der Salinen der Stadt gewidmet ist. Er stellt uns Michel vor, den Vorsitzenden des Freundeskreises des Museums, und Juliette, die ihren ersten Arbeitstag hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 42 [fr]: dans l'histoire et les archives de France.
Caption 42 [de]: die auf die Geschichte und die Archive Frankreichs spezialisiert ist.

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 62 [fr]: tout le tour de la madeleine.
Caption 62 [de]: alles über die Madeleine zu erfahren.

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische blau-weiß-rote Flagge ist Symbol für das Königtum, das Volk und die Farben von Paris. Aber diese Flagge ist nicht nur Zeichen der Einheit und des Stolzes. Oft führt sie zu Spannungen, wenn sie von nationalistischen Minderheiten als Symbol verwendet wird.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [de]: als Zeichen der Versöhnung zwischen dem Königtum und dem Volk Frankreichs.

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Alessandro besucht eine Weinmesse - und hat ein Alkoholgerät dabei, um sicherzustellen, dass die Weinprobe gemäßigt abläuft!
Übereinstimmungen im Text
Caption 2 [fr]: l'occasion pour les amateurs de découvrir les cépages de France et d'ailleurs,
Caption 2 [de]: die Gelegenheit für Liebhaber, die Rebsorten von Frankreich und von woanders zu entdecken,

Télé Lyon Métropole - Buridane

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sängerin Buridane startet eine Tournee durch Frankreich. Sie hat viel Erfolg mit ihren Liedern, die sich durch eine ganz besondere Phrasierung und zarte Melodien auszeichnen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: je fais tourner la terre, tour de gloire
Caption 7 [de]: ich bringe die Erde zum Drehen, eine glorreiche Kunst

Le Journal - Défilé de mode - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Der letzte Teil unserer vierteiligen Serie über die Pariser Modewoche zeigt uns die neuesten Kollektionen von Alber Elbaz, Lanvin, von Christian Lacroix und seiner luxuriösen Konfektion, von Marc Jacobs, Louis Vuitton, und von Jean-Paul Gaultier, Hermès.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: le petit prodige du groupe LVMH, qui a réussi un tour de force:
Caption 17 [de]: dem kleinen Wunderkind der LVMH-Gruppe, dem eine Meisterleistung gelungen ist:

Lionel - Marsal - Part 9

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel, Michel und Juliette gehen zum Salzmuseum und erzählen uns unterwegs einiges über das Dorf. So lernen Sie z.B. die „Rue des Capucins" und eine Pflanze namens „Salicorne" kennen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 15 [fr]: Après ce magnifique tour de village,
Caption 15 [de]: Nach diesem wunderbaren Rundgang durch das Dorf

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: arrêtez-vous ruelle de la Tour, rue René Albert ou encore rue Bourbon.
Caption 29 [de]: eine Pause in der Ruelle de la Tour [Turmgasse], Rue René Albert [René-Albert-Straße] oder auch Rue Bourbon [Bourbonenstraße].
123

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.