tour de france - Kunst/Kultur - Zum Herunterladen - Videos

Übungen Prüfungen

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Laurent Azriel ist Gitarrenbauer in Vauréal. In diesem Video spricht er über sein Handwerk und die verschiedenen Aspekten dieses recht originellen Berufs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: le tour de France; je voulais être compagnon.
Caption 21 [de]: durch Frankreich reisen; ich wollte Geselle sein.

Übungen Prüfungen

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

René-Marc Cohen, ein sehr guter Kunsthandwerker, zeigt uns, wie man einen Crapaud-Sessel (wörtlich: Kröten-Sessel) polstert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 47 [fr]: qui est réservé aux Compagnons [du Tour de France]
Caption 47 [de]: der den Gesellen [der "Compagnons du Tour de France", französische Handwerkervereinigung] vorbehalten ist,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wollt ihr mehr über Jeanne d'Arc erfahren? Dann dürft ihr diese Folge nicht verpassen, in der uns Daniel die Stadt Compiègne mit ihrer mittelalterlichen Brücke zeigt, auf der Jeanne d'Arc vierzehnhundertdreißig gegen die Burgunder kämpfte und von ihnen gefangen genommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Nous voici devant les vestiges de la plus ancienne tour circulaire de France.
Caption 13 [de]: Hier sind wir vor den Überresten des ältesten Rundturms in Frankreich.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Bibliothèque François Mitterrand - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt das dreizehnte Arrondissement von Paris mit Léa et Lionel und besichtigt die neue Nationalbibliothek Frankreichs, die Bibliothek François Mitterrand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Aujourd'hui nous sommes sur l'esplanade de la Bibliothèque nationale de France...
Caption 1 [de]: Heute sind wir auf der Esplanade der Nationalbibliothek Frankreichs...

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 27

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Un chouette tour de la... de Suisse.
Caption 50 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Neben den Salinen bietet die Stadt Marsal auch einige interessante Kunstwerke, wie die Rinderstatue des ungarischen Künstlers Sandor Kiss. Und Michel wird Ihnen die Verbindung der Stadt mit Ludwig XIV. und dem französischen Militäringenieur Vauban erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: et qui permettait au roi de France de contrôler
Caption 45 [de]: und die dem König von Frankreich ermöglichten,

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel führt uns in das Salzmuseum von Marsal, das der Geschichte der Salinen der Stadt gewidmet ist. Er stellt uns Michel vor, den Vorsitzenden des Freundeskreises des Museums, und Juliette, die ihren ersten Arbeitstag hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: dans l'histoire et les archives de France.
Caption 42 [de]: die auf die Geschichte und die Archive Frankreichs spezialisiert ist.

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: tout le tour de la madeleine.
Caption 62 [de]: alles über die Madeleine zu erfahren.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel, Michel und Juliette gehen zum Salzmuseum und erzählen uns unterwegs einiges über das Dorf. So lernen Sie z.B. die „Rue des Capucins" und eine Pflanze namens „Salicorne" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Après ce magnifique tour de village,
Caption 15 [de]: Nach diesem wunderbaren Rundgang durch das Dorf

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: arrêtez-vous ruelle de la Tour, rue René Albert ou encore rue Bourbon.
Caption 29 [de]: eine Pause in der Ruelle de la Tour [Turmgasse], Rue René Albert [René-Albert-Straße] oder auch Rue Bourbon [Bourbonenstraße].

Übungen Prüfungen

Musée du quai Branly - Quelques informations sur le musée

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Das Musée du quai Branly in Paris ist den indigenen Künsten Afrikas, Asiens, Ozeaniens und Amerikas gewidmet. Das Gebäude ist von einer dichten Pflanzenmauer umgeben und hat eine wunderschöne Bibliothek. Plant es fest für euren nächsten Aufenthalt in Paris ein!

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ce musée est situé à quelques pas de la Seine et de la tour Eiffel.
Caption 4 [de]: Dieses Museum befindet sich einige Schritte von der Seine und dem Eiffelturm entfernt.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Marie interessiert sich für Malerei und besucht Sandra in ihrem Atelier, um sich nach den Malkursen und den Konditionen zu erkundigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Ben écoute, ça me laisse le temps de faire un tour du quartier.
Caption 5 [de]: Nun, hör zu, das lässt mir Zeit, einen Rundgang durch das Viertel zu machen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vexin Normand - Gisors - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Ausgabe führt uns Daniel Benchimol nach Gisors, das etwa achtzig Kilometer westlich von Paris in der Normandie liegt. Natürlich beginnen wir die Besichtigung mit der mittelalterlichen Burganlage, die das Wahrzeichen der kleinen Stadt ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Je peux vous citer par exemple la Tour du prisonnier, la Porte de bleu, la Tour frileuse,
Caption 17 [de]: Ich kann euch zum Beispiel den Gefangenenturm nennen, das Rekrutentor, den Turm des Frierens

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Pyramide du Louvre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich Pariser

Lionel ist immer noch in Paris und befindet sich vor der berühmten Louvre-Pyramide mit 22 Metern Höhe und einem Gewicht von 95 Tonnen. Wie findet Ihr das "Jahrhundertselfie" mit Lionel vor der Pyramide?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Il faut savoir que cette tour s'élève à vingt-deux mètres de haut
Caption 13 [de]: Man muss wissen, dass dieser Turm zweiundzwanzig Meter hoch ist

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdecken wir mit Daniel den Montjoie-Turm, einen Bergfried in der Pariser Region. Außerdem lohnt sich eine Pause, um den Gemüsegarten und die seltenen Pflanzen dort zu bewundern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: La tour mesure environ quinze mètres de hauteur
Caption 24 [de]: Der Turm ist ungefähr fünfzehn Meter hoch

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.