Durch seine Bärenfreundin Ursula erkennt Junior, dass er ehrlich zu sich selbst sein will und dass er der süße und hilfsbereite Löwenjunge bleiben will, der er ist. Allerdings treibt seine Entscheidung seinen Vater zurück zum Psychiater...

Deauville, eins der beliebtesten Seebäder an der Küste der Normandie, ist der Traum eines jeden Filmliebhabers: Nicht nur, dass jedes Jahr das Festival des amerikanischen Films dort stattfindet, es war auch noch der Drehort der Hauptszene von Ein Mann und eine Frau, einem Klassiker des französischen Kinos.

Es sieht nicht allzu gut aus für die Menschen in ihrem Kampf gegen die Roboterrebellen. Die Menschen haben nur eine Handvoll Truppen auf ihrer Seite, und die Roboter sind fest entschlossen, die Führung des Planeten zu übernehmen. Ob die Menschen diesen Kampf gewinnen können?

Für die ehemaligen Hausbesetzer von Cachan gibt es gute Neuigkeiten vom Bürgermeister: Nach sechs Wochen in der Turnhalle bekommen sie nun eine richtige Unterkunft.

Eine weitere Raubtierprüfung wartet auf Junior: Sein Vater will, dass er Menschen frisst!

Der Tag, den wir alle gefürchtet haben, ist gekommen... Roboter übernehmen die Weltherrschaft! Seht, wie der Gouverneur mit der Situation umgeht in dieser Folge von Il était une fois... L'Espace.

Daniel Benchimol führt uns durch Cabourg in der Normandie. Dort findet ihr ein Casino und das berühmte Grand Hôtel, wo Marcel Proust verweilte und Inspiration für sein Buch Auf der Suche nach der verlorenen Zeit fand.

Juniors erste Lektion auf dem Weg zu einem furchteinflößenden Löwen besteht darin, zu spät zur Schule zu kommen und im Unterricht aufzufallen. Sein Brüllen ist schon ziemlich beeindruckend.

Auf seiner Reise weiter in den Westen führt uns Bertrand Boulbar in diesem Video zu seinem melancholischen Song "Je cherche ta voix" (Ich suche deine Stimme) durch die Wüsten Nevadas.

In der ersten Folge von "La révolte des robots" ("Der Aufstand der Roboter") aus der Zeichentrickserie "Il était une fois..." ("Es war einmal...") werden die Menschen mit einem Generalstreik der Roboter konfrontiert. Wer wird ihnen nun Kaffee servieren in ihren Schwebefahrzeugen?

Anscheinend sind das, was wir als "schlechte Manieren" bezeichnen, gute Manieren bei den Löwen! Seht Leon zu, wie er seinem Sohn die Kunst des schlechten Benehmens bei Tisch beibringt.

Pierrots Abenteuer auf dem Grünen Planeten geht weiter. In dieser Folge vereitelt die Omega-Konföderation die Pläne des Generals, diesen schönen und friedlichen Planeten zu überfallen.

Der französische Sänger Bertrand Boulbar wählt in diesem Musikvideo Las Vegas für seinen Song "De paquebots en épaves" (Von Passagierschiffen zu Wracks). Seine rauchige, tiefe Stimme erinnert an eine von Frankreichs Sänger-Ikonen, Serge Gainsbourg.

Wer hätte gedacht, dass junge Tiere zur Schule gehen, während ihre Eltern beim Psychiater sind? Zumindest ist es das, was in dieser Zeichentrickfolge aus der Serie Les Zooriginaux passiert.

Der König des Waldes erzählt von den Grausamkeiten, die die Menschen dem Grünen Planeten vor langer Zeit zufügten, und davon, wie seine Bewohner beschlossen, dem Gemetzel ein Ende zu setzen.