Alle

Übungen Prüfungen

Aya Nakamura - Copines

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Mali

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Tu veux tout bombarder
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Manon Saenko lässt kaputte Gegenstände in neuem Glanz erstrahlen. Sie nennt sich selbst „Ärztin für Gegenstände", da sie alle Arten von Keramik repariert, von Familienstücken bis hin zu archäologischen Artefakten. Entdecken Sie mit Yabla diese junge Frau, die Objekte für das Konservatorium des Kulturerbes restauriert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: tout ce qui se rapporte à ce domaine
Caption 20 [de]: was mit diesem Bereich zu tun hat,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: tout le temps de chercher.
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

France 3 - Les masques en tissus ne sont plus valables

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Eine Lehrerin näht Stoffmasken, die den neuen Sanitärvorschriften entsprechen. Ein junger Unternehmer stellt hochwertige Masken mit ausschließlich lokalen Produkten her. Doch der Preisunterschied gegenüber den im Ausland hergestellten Masken ist sehr hoch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Pour l'instant on n'est pas du tout inquiet
Caption 34 [de]: Im Moment sind wir überhaupt nicht beunruhigt,

Übungen Prüfungen

Lionel et Farid - La lecture

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Farid zeigt Lionel seine persönliche Bibliothek. Zu seiner bevorzugten Literatur gehören Kriminalromane, Autobiografien und Reiseführer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Bon, c'est... après tout est relatif.
Caption 8 [de]: Gut, das ist... schließlich ist alles relativ.

Übungen Prüfungen

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Je couds tout, euh... ce que je propose moi-même.
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha ist überglücklich, denn Annie hat ihren Lottoschein wiedergefunden. Doch das Glück dauert nicht lange...

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Je vais scotcher tout ça.
Caption 15 [de]: Ich werde das alles kleben.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico hat eine Idee, um den Lottoschein wiederzufinden, aber Sam muss ihm helfen, indem er sich als Müllmann verkleidet...

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: OK. Sam, bonne chance pour retrouver le ticket et à tout à l'heure.
Caption 1 [de]: Ok. Sam, viel Glück beim Wiederfinden des Lottoscheins und bis nachher.

Übungen Prüfungen

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Coryn Waulk ist Glaskünstlerin und stellt hübsche Dinge aus Buntglas her, wobei sie verschiedene Techniken verwendet. Diese erklärt sie in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Donc tout part d'un dessin.
Caption 46 [de]: Alles geht also von einer Zeichnung aus.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Dieses Video zeigt uns, wie die „Corona-Lockerung" in den Pariser Bahnhöfen und in der Metro umgesetzt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Quasiment tout le monde a un masque
Caption 1 [de]: Fast jeder hat eine Maske,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le 2e déconfinement

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Lionel erzählt uns von der zweiten Aufhebung des Lockdown an Weihnachten 2020. Die Franzosen sind sich alle einig in einer Sache: man versteht nichts mehr!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: de mettre tout le monde d'accord
Caption 18 [de]: dass sich alle einig sind

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le casino ou la guerre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die Jetée-Promenade in Nizza ist der Standort eines ehemaligen Kasinos mit diesem Namen. Das auf Pfählen über dem Meer errichtete Gebäude war einst ein florierendes Kasino, das viele Touristen anlockte, insbesondere britische Touristen, die in Scharen an die Riviera kamen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: et plus rien du tout de ce casino.
Caption 55 [de]: und überhaupt nichts mehr von diesem Kasino.

Übungen Prüfungen

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Donc tout simplement,
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Véronique Schneider

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Véronique Schneider ist eine Modistin oder Hutmacherin, die für die Comédie-Française in Paris arbeitete und dann an den Cour des Arts in Vauréal wechselte, um maßgefertigte Hüte herzustellen, die jeder tragen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Tous mes patrons de chap'... de casquettes et tout ça
Caption 50 [de]: Alle meine Hu'... Kappenschnittmuster und all das

Übungen Prüfungen

RTI - Côte d'Ivoire : La fête de Noël célébrée en famille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Elfenbeinküste

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Comme ça coïncide avec mon anniversaire et tout,
Caption 9 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.