Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Mon chirurgien était ivre - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der ersten Folge der Serie „Sachen vor Gericht: Mein Chirurg war betrunken“ klagt Françoise Artigues ihren Chirurgen an, sie in betrunkenem Zustand operiert zu haben. Obwohl die Operation gut verlaufen ist und sie keine gesundheitlichen Probleme hat, wirft sie ihm vor, ihr Leben aufs Spiel gesetzt zu haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: rend plus de quatre cent mille jugements en correctionnel.
Caption 19 [de]: mehr als vierhunderttausend Urteile in Strafverfahren.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions inspirées de la musique - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: ou même le plus possible.
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: En plus, j'avais failli coucher avec lui.
Caption 54 [de]:

Übungen Prüfungen

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gilles Martineau stellt Objekte aus Beton her. Er entwirft und druckt sie mit einem 3D-Drucker, gießt dann Beton in die Form und erschafft daraus nützliche und unnötige Dinge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: qui sera la plus nette possible.
Caption 13 [de]: der so sauber wie möglich sein wird.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Je viens de perdre mon boulot

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patrice hat seine Arbeit verloren und weiß nicht, was er tun soll. Er spricht mit Sophie, die sehr verständnisvoll ist und ihm geduldig zuhört, darüber.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: et en plus, euh... dans... dans des circonstances vraiment difficiles.
Caption 6 [de]: und dazu noch, äh... unter... unter wirklich schwierigen Bedingungen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: un boulet rouge fait plus mal qu'un boulet noir ou jaune,
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: J'ai du mal à réaliser que ce n'est plus ma petite fille et...
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Karen - Les huiles essentielles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [fr]: et, euh... je souhaiterais du plus profond de mon cœur
Caption 76 [de]:

Übungen Prüfungen

Elisa et Mashal - CV

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: En plus t'es jolie, t'es toute pimpante.
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 2 - Sam fait du shopping - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich Keine

Sacha, Annie und Nico überzeugen Sam davon, sich eine neue Garderobe zuzulegen. Sie streiten darüber, wer mit ihm einkaufen gehen soll. Letztendlich gehen sie ohne ihn und er lernt mit dem Computer französisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Oh, je ferai ça plus tard sur l'internet.
Caption 68 [de]: Oh, ich werde das später im Internet machen.