Alle

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Cynthia und ihre Freundin Brigitte arbeiten für eine Heizungsfirma und haben festgestellt, dass sich ihr Chef große Sorgen um die finanzielle Lage der Firma macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans une petite ville de province non loin de Metz.
Caption 20 [de]: Wir sind in einer kleinen Provinzstadt nicht weit von Metz.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: Par ailleurs, je fais une petite incartade,
Caption 65 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: avec une petite aide de mon mari
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Coryn Waulk ist Glaskünstlerin und stellt hübsche Dinge aus Buntglas her, wobei sie verschiedene Techniken verwendet. Diese erklärt sie in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: J'ai fait ma petite... mes petites créations.
Caption 36 [de]: Ich habe meine kleine... meine kleinen Kreationen gemacht.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Dieses Video zeigt uns, wie die „Corona-Lockerung" in den Pariser Bahnhöfen und in der Metro umgesetzt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: une petite vidéo
Caption 18 [de]: ein kleines Video zeigen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdil wird von ihrem Liebhaber beschuldigt, an der Spitze eines Bankbetruges zu stehen. Folgen Sie der Serie, um herauszufinden, wer der oder die Schuldige ist !

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Nadège Berdil est mère d'une petite fille
Caption 54 [de]: Nadège Berdil ist Mutter eines kleinen Mädchens,

Übungen Prüfungen

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Hop, la voilà, notre petite bûche.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Véronique Schneider

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Véronique Schneider ist eine Modistin oder Hutmacherin, die für die Comédie-Française in Paris arbeitete und dann an den Cour des Arts in Vauréal wechselte, um maßgefertigte Hüte herzustellen, die jeder tragen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Et donc j'ai fait une petite formation gestion et création d'entreprise
Caption 32 [de]: Und ich habe also eine kurze Weiterbildung in Leitung und Gründung einer Firma

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le deuxième confinement

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittener Anfänger

Frankreich

Lionel erklärt uns die Unterschiede zwischen dem ersten Lockdown in Frankreich und dem zweiten, der vor kurzem wieder über das Land verhängt wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: La petite différence avec le premier confinement
Caption 18 [de]: Der kleine Unterschied zum ersten Lockdown

Übungen Prüfungen

Lionel et J.B. - Les crêpes au fromage

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: La plus petite, elle est où?
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Les animaux - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in einen Tierpark, in dem sich sein Lieblingsvogel befindet: der Storch, das Symbol des Elsass.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: c'est-à-dire de petite taille.
Caption 7 [de]: das heißt kleinwüchsig.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Sceaux - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Quittons quelques instants la grande histoire pour la petite histoire.
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Jean-Pierre, Alisons Vater, hat gute Nachrichten für seine Tochter: ein berühmter Manager will sie kennenlernen! Alisons Mutter Nadine ist jedoch ganz und gar nicht euphorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 82 [fr]: C'est sûr qu'elle baigne dans la musique depuis toute petite.
Caption 82 [de]: Sicher ist, dass die Musik für sie dazugehört, seit sie ganz klein ist.