Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sacha und Annie versuchen ein Regal aufzubauen, was ihnen nicht leicht fällt. Währenddessen entdeckt Sacha, dass Sam sehr reich ist. Aber Annie ahnt nichts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Nous aurons une petite conversation plus tard. Hein?
Caption 51 [de]: Wir werden uns später mal unterhalten. Ok?

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Tâches ménagères

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von „Mutter und Tochter" sehen wir, wie Barbara und ihre Mutter sich die Hausarbeit aufteilen: das Los soll entscheiden! Doch Barbara mogelt und bereut es bitter. Entdeckt selbst, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: elle ne se doutait pas de ma petite tricherie.
Caption 49 [de]: ahnte sie nichts von meiner Mogelei.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La série "Il était une fois"

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia stellt uns eine neue Zeichentrickserie vor: Es war einmal. Bei diesen Filmen tauchen wir ein in die Vergangenheit, die Zukunft, sogar in das Weltall. Und außerdem dienen diese Filme zum Erlernen der französischen Sprache.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: car pour la petite fille curieuse de tout
Caption 72 [de]: denn für das kleine Mädchen, das sich für alles interessierte,

Übungen Prüfungen

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Nous n'avons retrouvé qu'une petite partie d'empennage,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Cynthia und ihre Freundin Brigitte arbeiten für eine Heizungsfirma und haben festgestellt, dass sich ihr Chef große Sorgen um die finanzielle Lage der Firma macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans une petite ville de province non loin de Metz.
Caption 20 [de]: Wir sind in einer kleinen Provinzstadt nicht weit von Metz.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 65 [fr]: Par ailleurs, je fais une petite incartade,
Caption 65 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Stéphanie, Asgard Costumes

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: avec une petite aide de mon mari
Caption 55 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Coryn Wolk, Vitraux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Coryn Waulk ist Glaskünstlerin und stellt hübsche Dinge aus Buntglas her, wobei sie verschiedene Techniken verwendet. Diese erklärt sie in diesem Video.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: J'ai fait ma petite... mes petites créations.
Caption 36 [de]: Ich habe meine kleine... meine kleinen Kreationen gemacht.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - À quoi ressemble le déconfinement dans le métro parisien

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Dieses Video zeigt uns, wie die „Corona-Lockerung" in den Pariser Bahnhöfen und in der Metro umgesetzt wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: une petite vidéo
Caption 18 [de]: ein kleines Video zeigen,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Arnaque en couple ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nadège Berdil wird von ihrem Liebhaber beschuldigt, an der Spitze eines Bankbetruges zu stehen. Folgen Sie der Serie, um herauszufinden, wer der oder die Schuldige ist !

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Nadège Berdil est mère d'une petite fille
Caption 54 [de]: Nadège Berdil ist Mutter eines kleinen Mädchens,

Übungen Prüfungen

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Hop, la voilà, notre petite bûche.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Vauréal - Véronique Schneider

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Véronique Schneider ist eine Modistin oder Hutmacherin, die für die Comédie-Française in Paris arbeitete und dann an den Cour des Arts in Vauréal wechselte, um maßgefertigte Hüte herzustellen, die jeder tragen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Et donc j'ai fait une petite formation gestion et création d'entreprise
Caption 32 [de]: Und ich habe also eine kurze Weiterbildung in Leitung und Gründung einer Firma