Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Alexandre - L'astrologie

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Elle la fait descendre. -Mais oui.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thibault hat eine neue Kollegin, Rim, eine hübsche, sympathische Buchhalterin. Und eines Abends bekommt er sehr spät unerwarteten Besuch... aber von wem?

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Elle vient d'être engagée comme comptable en CDI [contrat à durée indéterminée].
Caption 17 [de]: Sie wurde soeben als Buchhalterin eingestellt mit einem unbefristeten Vertrag.

Übungen Prüfungen

Mère & Fille - Invités surprise

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Elle avait soi-disant un dîner très important ce soir.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia schockiert ihren Chef Olivier mit Informationen über die gesundheitlichen Probleme von Fabrice.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Elle ne lui échappera pas deux.
Caption 34 [de]: Sie wird ihr kein zweites Mal entgehen.

Übungen Prüfungen

France 3 - Minitel : l'Internet avant l'heure - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Minitel, was ist das? Ein Telefonbuch, ein kleiner Computer, eine Mailbox? Eigentlich von allem etwas. Dieses Wunderwerk der achtziger Jahre war der Vorreiter der späteren Computer.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc la DGT [Direction générale des télécommunications], elle a créé le Minitel
Caption 1 [de]: Die DGT [Generaldirektion des Fernmeldewesens] hat also das Minitel geschaffen,

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: jusqu'au jour où elle m'a dit qu'elle n'était pas ma mère, juste ma nourrice.
Caption 46 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alain hat sein Ziel fast erreicht, denn Magali hat keinen Kontakt mehr zu Sébastien. Ein Anruf von Céline wird alles ändern. Magali erfährt die Wahrheit. Alain bereut sein Verhalten, aber es ist zu spät.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Elle est immédiatement interpellée.
Caption 52 [de]: Sie wird sofort vernommen.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Céline ist von Alains Reaktion enttäuscht und will sich rächen. Sie ruft Magali an und erzählt ihr die Wahrheit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Elle se dit même qu'elle a peut-être commis une erreur
Caption 21 [de]: Sie sagt sich sogar, dass sie vielleicht einen Irrtum begangen hat,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Alain verlässt seine Praxis früher, um Magali zu überraschen. Aber er steht ihm der Schock seines Lebens bevor.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: quand elle m'a dit qu'elle avait quelqu'un,
Caption 32 [de]: als sie mir sagte, dass es jemanden bei ihr gibt,

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind beide Medizinstudentinnen. Sie erklären sich gegenseitig, warum sie sich für eine medizinische Laufbahn entschieden haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ma sœur, elle fait déjà médecine
Caption 15 [de]: Meine Schwester studiert schon Medizin,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Delphine informiert André über den Fortschritt ihrer Nachforschung. Es gibt einfach zu viele Zufälle. Z.B. dass Jocelyne auch Waise ist, so wie Andrés Frau. Kann es sein, dass Jocelyne etwas zu verbergen hat?

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Qu'est-ce qu'elle a? Elle veut pas me rencontrer? C'est ça?
Caption 53 [de]: Was hat sie? Will sie mich nicht treffen? Ist es so?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Andrés Frau ist vor langer Zeit verstorben, zumindest glaubt er das. Stellt euch seine Überraschung vor, als er sie eines Abends im Fernsehen in einer Quiz-Sendung sieht. Er beschließt, zu Delphine, der Moderatorin der Sendung, zu gehen, um herauszufinden, wer diese Frau ist, die seiner Frau so ähnlich sieht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Elle m'avait dit qu'elle était veuve.
Caption 35 [de]: Sie sagte, sie sei Witwe.

Übungen Prüfungen

Il était une fois la pâtisserie - Bûche de Noël - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: et puis, ben... elle est toute jolie en plus.
Caption 23 [de]:

Übungen Prüfungen

Elisa et Mashal - Les fringues

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Elle sort d'où cette casquette?
Caption 3 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sabine entschuldigt sich bei Gabriela, weil sie sie zu Unrecht des Diebstahls beschuldigt hat. Aber ist sie wirklich ehrlich oder hat sich noch andere Pläne, um Yanns Beziehung zu Gabriela zu beenden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 73 [fr]: mais quand elle m'a dit
Caption 73 [de]: aber als sie mir sagte,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.