Clara kommt wieder nach Hause, nachdem sie den Nachmittag mit dem Obdachlosen verbracht hat. Ihr Vater hatte sich große Sorgen um seine Tochter gemacht und er ist froh, sie jetzt wieder bei sich daheim zu haben.

Wir setzen unsere Besichtigung der Madeleine-Fabrik in Liverdun fort. Claude, der seit neunundzwanzig Jahren hier arbeitet, zeigt uns, wie die Madeleine verpackt werden.

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Clara ist am Ende. Ihr Vater weigert sich, ihr zuzuhören. Und dann zerreißt er sogar die Unterlagen für die Anmeldung in der Sportschule. Das ist zu viel für sie. Sie verlässt das Haus und schwört, nie wieder zurückzukommen.

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Als Sarah vollkommen verwirrt aus dem Büro ihrer Firma kommt, überrascht sie Eddy bei einem Telefonat, das alles ändern wird. Sie nimmt das Gespräch auf und kann somit ihre Unschuld beweisen. Aber wer ist wohl der Schuldige in dieser unglaublichen Geschichte ?

Sarah ist verzweifelt, als Nicole, ihre Chefin, sie des Diebstahls von Waren und Rezepten beschuldigt. Wie kann sie ihre Unschuld beweisen?

Lionel nimmt uns zum Fußballverein von Nancy, dem Sportverein Nancy-Lorraine, mit. In diesem Verein leben die jungen Spieler Tag und Nacht. Sie können dort trainieren, um Profispieler zu werden, und gleichzeitig besuchen sie auch die Schule.

Sarah ist schockiert, als sie erfährt, dass in der Firma eingebrochen wurde. Es wurden Waren gestohlen – und Eddy neues Rezept.
Sarah hat den schrecklichen Verdacht, dass es Nino gewesen sein könnte.

Wir besuchen zusammen mit Lionel den Fußballverein Nancy-Lorraine, der von den bekannten Fußballspielern Michel Rouyer und Michel Platini gegründet wurde. Dort werden junge Sportler sowohl auf das Abitur als auch auf eine eventuelle Karriere als Profispieler vorbereitet.

Eddy feiert den Erfolg seines neuen Rezepts mit Sarah. Leider muss er ihr auch gestehen, dass ihr Sohn versucht hat, etwas zu stehlen. Zum Glück hat Nicole, die Chefin, nichts gesehen.

In dieser Reportage über Biokraftstoffe spricht der Journalist über das Unternehmen Gecco, das Abfälle aus Restaurants und und dem Gemeinwesen aufwertet, indem es z.B. Frittieröl in Biokraftstoff verwandelt. Gecco ist in Lille.