Seit drei Monaten nimmt Clara ohne das Wissen ihres Vaters Tanzunterricht. Sie arbeitet hart und bereitet sich auf ihr Französischabitur vor. Sie wird unterstützt von ihren neuen Freundinnen aus der Tanzschule und Roger, dem Obdachlosen, dessen umfangreiches Wissen sie erstaunt.

Der obdachlose Roger, den Clara kürzlich kennengelernt hat, bringt sie zu einer Tanzlehrerin. Wird diese bereit sein, sie aufzunehmen? Und Claras Vater, was wird er davon halten?

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Clara ist am Ende. Ihr Vater weigert sich, ihr zuzuhören. Und dann zerreißt er sogar die Unterlagen für die Anmeldung in der Sportschule. Das ist zu viel für sie. Sie verlässt das Haus und schwört, nie wieder zurückzukommen.

In dieser Folge "Der Tag, der alles änderte - Mein Vater widersetzt sich meiner Leidenschaft" will ein verwitweter Vater seine Tochter zwingen, so wie er eine medizinische Laufbahn einzuschlagen. Clara träumt jedoch von einer Karriere als Tänzerin. Durch eine zufällige Begegnung mit einem Obdachlosen wird bald alles anders werden...

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Die Journalistin Rokhaya Diallo zieht Parallelen zwischen der Rassendiskriminierung und der Brutalität der Polizei in den Vereinigten Staaten und ähnlichen Vorfällen in französischen Vororten. In ihrer Reportage vergleicht sie den Fall Théo mit dem Fall Michael Brown in Ferguson.

Patricia erklärt uns die Fabel von Jean de la Fontaine "Die Grille und die Ameise". In dieser Fabel wird die Ameise als fleißig dargestellt und die Grille als sorglos. Sie singt den ganzen Sommer, anstatt Vorräte für den Winter zu beschaffen. Als sie dann völlig ausgehungert die Ameise um Nahrung bittet, wird sie von dieser auf fast sadistische Weise zurückgewiesen.

Patricia liest uns eine der berühmtesten Fabeln von La Fontaine vor: „Die Grille und die Ameise“. Nachdem die Grille den ganzen Sommer nur gesungen hat, anstatt Nahrung zu sammeln für den Winter, geht sie zu ihrer Nachbarin, der Ameise, und hofft, dass diese ihre Hungersnot lindern kann.

Die Journalistin Rokhaya Diallo erläutert ihre Meinung über die Gewalt zwischen der Polizei und den Jugendlichen in den Arbeitervierteln gewisser Vororte. Sie schlägt auch einige Lösungen vor, die aber nur langsam umgesetzt werden.

Im zweiten Teil dieses Videos über die französischen Präsidentschaftswahlen geht es um das politische Klima dieser Wahlen. Ihr werdet auch erfahren, unter welchen Voraussetzungen man in Frankreich wählen kann.

Patricia erklärt uns, wie die Präsidentschaftswahlen in Frankreich ablaufen. Beim ersten Wahldurchgang kann man in diesem Jahr für einen von elf Kandidaten stimmen und im zweiten Wahldurchgang wird einer der beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen erhielten, zum Präsidenten der Republik gewählt.

Der Bischof von Blois hat ein Treffen zwischen Moslems und Christen in der Kathedrale organisiert. Diese Initiative war erfolgreich und mehr als dreihundert Menschen sind gekommen, um einander kennenzulernen und mehr über die andere Religion zu erfahren.

Nach der Schließung des Dschungels von Calais werden die Flüchtlinge unter anderem in der Region Finistère aufgenommen und von freiwilligen Helfern der Stiftung Fondation Massé Trévidy betreut.

Im Balzac-Museum im Château de Saché werden wunderschöne Möbel und Kunstwerke aus dem nationalen Mobiliar ausgestellt. Diese Möbel und Dekorationen stehen in Verbindung mit den Romanen Balzacs, zum Beispiel „Die menschliche Komödie“ und „Das Chagrinleder“.