Alle

Übungen Prüfungen

Lucette - La confiture d'abricots

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lucette zeigt uns, wie man leckere Aprikosenkonfitüre selbst macht. Nebenbei bringt sie uns einen französischen Zungenbrecher bei. Viel Spaß und guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Voilà.
Caption 3 [de]: So.

Übungen Prüfungen

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr euch jemals gefragt, woher die Wolle für eure schicken Angorapullover kommt? Auf dem Bauernhof „Ferme de la Croix de Pierre“ züchtet eine nette Frau Angoraziegen und Angorakaninchen. Sie erklärt uns den Prozess des Auskämmens - in Frankreich werden diese Kaninchen nämlich nicht geschoren, sondern ausgekämmt - und viel Wissenswertes über diese Tiere!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Voilà.
Caption 9 [de]: So.

Übungen Prüfungen

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joséphine Baker, franco-amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin der wilden Jahre war während des Zweiten Weltkriegs eine engagierte Widerstandskämpferin in der französischen Befreiungsarmee. In diesem Video werdet ihr sehen, dass sie auch eine wichtige Rolle in der Spionageabwehr gespielt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 59 [fr]: Là voilà résistante.
Caption 59 [de]: Sie ist jetzt Widerstandskämpferin.

Übungen Prüfungen

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: voilà, y a...
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: voilà, et puis après un espace commun
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gilles Martineau stellt Objekte aus Beton her. Er entwirft und druckt sie mit einem 3D-Drucker, gießt dann Beton in die Form und erschafft daraus nützliche und unnötige Dinge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 72 [fr]: J'ai juste, voilà, de... des petites étapes de finition à réaliser
Caption 72 [de]: Ich muss nur, hier... kleine Endbearbeitungsschritte durchführen,

Übungen Prüfungen

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bruno Légeron ist Florist und Federschmuck-Hersteller. Sein Geschäft, das schon seit vier Generationen besteht, befindet sich im Zentrum von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [de]: nun, das kann Seide sein,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Donc voilà, je... je milite vraiment
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Voilà. C'est depuis le kiosque à musique de Lagny-sur-Marne que je vais vous quitter.
Caption 48 [de]:

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Nachdem sich die französische Filmförderung CNC geweigert hat, Alain Etoundis ersten Film über die Vororte „Ein Bruder wie ich“ zu finanzieren, beschließt er, allein einen Kurzfilm drehen. Er findet, dass es wichtig ist, sich von den althergebrachten Stereotypen zu lösen und zu erzählen, was wirklich in den Vororten passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Voilà. Tout va bien.
Caption 10 [de]: OK. Alles in Ordnung.

Übungen Prüfungen

Morlaix - Visite de l’atelier

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir sind in der Bretagne, in der Boutique „La dilettante“. Hier findet man Gemälde auf klassischer Leinwand, auf Treibholz, Leinentaschen und nautischen Karten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: Donc voilà. On travaille à quatre mains en fait sur ce projet-là.
Caption 41 [de]: So. Wir arbeiten eigentlich mit vier Händen an diesem Projekt.

Übungen Prüfungen

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Mosaik-Künstler Pierre Esparre erzählt uns, wie er sein Talent entdeckt hat und wovon er sich inspirieren lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Voilà, c'est terminé. J'espère que ça vous a plu
Caption 44 [de]: So, wir sind am Ende angekommen. Ich hoffe, dass es euch gefallen hat,

Übungen Prüfungen

Lionel - à la ferme

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel führt uns durch einen landwirtschaftlichen Betrieb, der schon seit drei Generationen besteht. Es gibt dort Milchkühe und Schlachtrinder. Außerdem lernen wir, dass nichts dem Zufall überlassen wird: Schon vor der Geburt weiß man dort, welches Geschlecht das Kalb haben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: qui a encore... voilà. On appelle ça une génisse, non? -Non. Une vache allaitante.
Caption 9 [de]: die noch... genau. Man nennt das eine Färse, oder? -Nein. Eine Mutterkuh.

Übungen Prüfungen

Joanna - Son nouvel appartement

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Joanna ist gerade umgezogen in eine Wohnung, die ein bisschen größer ist als ihre ehemalige Wohnung. Hier lernt ihr viele nützliche Vokabeln für den Alltag, viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Et voilà. Je ferme la porte.
Caption 18 [de]: Und hier. Ich schließe die Tür.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.