Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 1 von 4 
─ Videos: 1-15 von 50 mit einer Laufzeit von 0 Stunden 56 Minuten

Descriptions

video thumbnail
2:10

Le Journal - Marion Cotillard

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Marion Cotillard n’était pas une grande vedette quand elle a obtenu le rôle d’Edith Piaf dans “La Môme.” Mais déjà une actrice formidable, elle avait un éventail impressionnant de rôles à son actif, et le réalisateur du film ne doutait pas qu’elle soit “la bonne.” Il avait raison: Marion a remporté l’Oscar de la meilleure actrice en 2008. Un détail intéressant: Le titre du film à sa sortie aux Etats-Unis – qui, quelle ironie, est en français – est “La Vie en Rose,” le nom de la fameuse chanson de Piaf qui veut dire mot-à mot “la vie à travers des lunettes colorées en rose.” Le titre français vient du surnom de Piaf: “La Môme Piaf,” qu’on peut traduire par “petit moineau” mais qui veut dire aussi “la gosse Piaf.”

Captions

video thumbnail
3:51

Lionel - Marsal - Part 7

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel redet mit den Dorfbewohnern und dem Bürgermeister von Marsal darüber, dass die Keramik das neue „Gold“ geworden ist und das Salz abgelöst hat.
Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [fr]: Il aboie... en français ? -Ben, on pense, hein, quand même. -Oui oui, oui oui.
Caption 52 [de]: Bellt er... auf Französisch? -Nun ja, wir denken schon. -Ja ja, ja ja.
video thumbnail
1:38

Souleymane et Maxence - Les vagues

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Martinique

Maxence und Souleymane sind am Strand von Cocoa in Martinique. Weißer Sand, Strände und Surfen, das ganze Jahr traumhaftes Wetter, was halten Sie davon?
Übereinstimmungen im Text
Caption 32 [fr]: Je vais regarder et euh... on va voir quand est-ce que ça tombe, hein.
Caption 32 [de]: Ich werde schauen und äh... wir werden sehen, wann das passiert, ne.
video thumbnail
5:26
utoob

Le Monde - Tout savoir sur le festival de Cannes en 5 minutes

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: quand une épidémie de choléra
Caption 7 [de]:
video thumbnail
4:02
utoob

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 61 [fr]: ne serait-ce qu'aux yeux de la famille, et quand même.
Caption 61 [de]:
video thumbnail
4:15

Vauréal - Denis Lagarde, coutelier - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nach dreißig Jahren als Grafikdesigner beschloss Denis Lagarde, den Beruf des Messerschmieds zu erlernen und sich damit einen Kindheitstraum zu erfüllen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 31 [fr]: quand on met le doigt dedans
Caption 31 [de]: wenn man Geschmack daran findet,
video thumbnail
4:03

Vauréal - Laurent Azriel, luthier

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Laurent Azriel ist Gitarrenbauer in Vauréal. In diesem Video spricht er über sein Handwerk und die verschiedenen Aspekten dieses recht originellen Berufs.
Übereinstimmungen im Text
Caption 70 [fr]: Ici, quand je pars d'un tas de bois
Caption 70 [de]: Hier, wenn ich mit einem Haufen Holz anfange
video thumbnail
4:32

Vauréal - Manon Saenko, En Mille Morceaux

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Manon Saenko lässt kaputte Gegenstände in neuem Glanz erstrahlen. Sie nennt sich selbst „Ärztin für Gegenstände", da sie alle Arten von Keramik repariert, von Familienstücken bis hin zu archäologischen Artefakten. Entdecken Sie mit Yabla diese junge Frau, die Objekte für das Konservatorium des Kulturerbes restauriert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: et quand je suis sortie de l'école,
Caption 29 [de]: und als ich aus der Schule kam,
video thumbnail
4:27

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: parce que quand même l'espace est assez grand.
Caption 9 [de]:
video thumbnail
2:58

Le saviez-vous? - Maude Maris et l'art contemporain

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich Keine

Übereinstimmungen im Text
Caption 6 [fr]: quand on s'approche des toiles à vrai...
Caption 6 [de]:
video thumbnail
5:19
utoob

Uderzo et Goscinny - 1968

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Dieses Video erinnert an den verstorbenen Zeichner Uderzo. In einem Interview erklären Uderzo und Goscinny, wie der Comic Astérix entstanden ist. Offensichtlich war Astérix zu Beginn viel größer und wurde um die Hälfte reduziert.
Übereinstimmungen im Text
Caption 55 [fr]: et quand je dis un grand ancien,
Caption 55 [de]: und wenn ich sage, ein großer Altmeister,
video thumbnail
3:58

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Im zweiten Teil des Videos erklärt Sophie im Detail, wie sie ihre Lampen mit Einmachgläsern und farbigen Kabeln herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Bon, ça prend quand même beaucoup de temps
Caption 7 [de]: Gut, das braucht aber doch viel Zeit,
video thumbnail
3:20

Sophie et Patrice - Les lampes de Sophie - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Sophie erklärt Patrice, wie sie ihre originellen Lampen mit Einmachgläsern, Lampenfassungen, Kabeln und Kaltversilberung herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 40 [fr]: Quand j'enlève les bagues...
Caption 40 [de]: Wenn ich die Ringe entferne...
video thumbnail
3:37

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 48 [fr]: Donc c'est quand même quelque chose qui est...
Caption 48 [de]:
video thumbnail
2:38

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Fortgeschitten Fortgeschitten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text
Caption 52 [fr]: Donc on a... on s'est dit on va quand même mettre une peinture disponible pour l'expo.
Caption 52 [de]:

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.