Claire ist zum Tee bei ihrer Nachbarin Solène eingeladen. Diese kommt auf das Thema der seltsamen Geräusche in Claires Wohnung zurück. Aber Claire nimmt sie nicht ernst. Wird sie es bedauern?

Wer kennt sie nicht, die Fabeln von Jean de La Fontaine? Jeder Franzose kennt mehrere davon, denn in den französischen Schulen sind sie auch nach dreihundert Jahren immer noch Teil des Unterrichts.

In „La belle histoire“ (Die schöne Geschichte) besingt Oldelaf eine schöne Liebesgeschichte – mit überraschendem Ende!

Es gibt eine Methode, in aller Ruhe und ohne Stress Fremdsprachen zu lernen: Hypnose. Pascal, der Leiter der Einrichtung „Langue sous hypnose“ in Metz, erklärt Lionel, wie das funktioniert.

Claire und Harold sind müde vom Umzug und gehen früh zu Bett. Harold schläft gleich ein, doch Claire hört seltsame Geräusche und wird unruhig. Sie kann allerdings nicht herausfinden, woher diese Geräusche kommen, und geht wieder schlafen.

In dem Lied „Les heures de visite“ (Besuchszeiten) der kanadisch-algerischen Sängerin Sally Folk schwärmt eine junge Frau von einem Mann, der im Gefängnis ist.

In dieser letzten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdeckt ihr das Nationalmuseum der Flussschifffahrt. Außerdem nimmt uns Daniel mit zu den Ufern der Stadt und zeigt uns einen ganz besonderen Frachtkahn: Er dient einerseits als Kapelle, wurde andererseits früher aber auch zum Transport von Waren eingesetzt.

In der königlichen Festung von Chinon entdecken wir eine Ausstellung mit langen Kleidern von ehemaligen französischen Herrscherinnen. Die Kleider wurden von dem in Kamerun geborenen Künstler Lamyne M. entworfen.

Lionel zeigt uns die vergängliche Kunst in Paris am Beispiel der Anamorphoseninstallation an der Pyramide des Louvre und einer großen Stahlskulptur mit einer Höhle im Inneren.

Claire und Harold laden ihre neuen Nachbarn abends zum Aperitif ein. Es passieren seltsame Dinge und die Stimmung wird unbehaglich. Claire und Harold stellen sich gewisse Fragen...

In der dritten Folge über Conflans-Sainte-Honorine führt uns Daniel durch das alte Conflans mit seinen Höfen, seinem Gemeindezentrum, seinen mittelalterlichen Gassen und vielem mehr.

Mathilde zeigt uns den meistbesuchten Friedhof der Welt, den Friedhof Père-Lachaise in Paris. Dort liegen sehr berühmte Persönlichkeiten begraben, zum Beispiel Jim Morrison, Guillaume Apollinaire, Honoré de Balzac, Beaumarchais, Frédéric Chopin, um nur einige zu nennen.

Die kleine Meerjungfrau bekommt von der Hexe einen Zaubertrank, durch den sich ihr Fischschwanz in Beine verwandelt. Allerdings kann die arme kleine Meerjungfrau nicht mit dem Prinzen sprechen, denn als Preis für den Zaubertrank musste sie ihre Stimme der Hexe geben. Wird sie ihre Entscheidung bereuen?

Nach der Schließung des Dschungels von Calais werden die Flüchtlinge unter anderem in der Region Finistère aufgenommen und von freiwilligen Helfern der Stiftung Fondation Massé Trévidy betreut.

Claire und Harold ziehen nach Paris. Zunächst scheint alles gut zu sein...