Debout Sur Le Zinc ist eine Gruppe, die aus sieben Mitgleidern besteht und eine einzigartige Mischung aus traditionellem französischen, irischem und Gypsy Folk Music spielt. Der Name der Band kommt von Jacques Préverts Gedicht “Et la fête continue” — und tatsächlich ist die Musik von DSLZ genau das Richtige für eine Party!

Wie lernt man den Hardcore am besten kennen? Wo kann man den Hardcore am besten erleben? Ist es wahr, dass Mädchen vom Hardcore weniger fasziniert sind als Jungs? Manu le Malin wird euch im zweiten Teil des Interviews Antworten darauf geben.

Marion Cotillard war noch kein Superstar, als sie Edith Piafs Rolle in La vie en rose [frz. Titel: “La môme”] ergatterte. Aber da sie schon eine hervorragende Schauspielerin war, hatte sie etliche interessante Rollen und der Regisseur des Films hegte keinen Zweifel daran, dass sie die Richtige sei. Er hatte Recht: Marion erhielt 2008 den Oscar als beste Schauspielerin.

Ein interessantes Detail: Der US-amerikanische Titel dieses Films — der ironischerweise französisch ist — lautet “La vie en rose”, genau wie ein berühmtes Lied Piafs. “La vie en rose” bedeutet “Das Leben durch die rosarote Brille”. Der französische Originaltitel kommt von Piafs Spitznamen “La Môme Piaf”, der übersetzt werden kann als “Der Spatz Piaf” oder als “Die Göre Piaf”.

Die Gruppe No One Is Innocent [„Niemand ist unschuldig”], ein Name, der auch der Titel einer Single der wegweisenden Punkband Sex Pistols ist — Zufall?) beschreibt ihre Musik als „electro rock blues” und zählt sehr unterschiedliche Einflüsse wie Beck, Betty Davis und Black Sabbath auf.

„La Peur“[„Die Angst”] wurde zur Zeit der letzten Präsidentschaftswahl geschrieben, und wenn man den Text hört, ist es nicht schwer, den Einfluss auf das Thema des Lieds zu hören. Vielleicht schreibt No One jetzt eine Ode an den neuen amerikanischen Präsidenten; sie könnten sie „L´Espoir“ [„die Hoffnung”] nennen.

Wie erklärt man neunjährigen Kindern etwas so Entsetzliches wie den Holocaust? In der Gedenkstätte wurden Maßnahmen getroffen, um den Kindern die schlimmsten Bilder zu ersparen. Es wird extra eine Tour für die Acht-bis-zwölf-Jährigen angeboten. Die Kinder sollen etwas über dieses dunkle Kapitel der Geschichte erfahren, ohne überfordert zu werden.

Lasst Euch verzaubern von der träumerischen Sprache und dem musikalischen Stil Vincent Venets in diesem Lied seines Albums “Humeur” von 2005. Venet, der isch selbst als Autor, Komponist, Interpret und Regisseur beschreibt, hat dieses Album in den schönen Ardennen Belgiens in nur wenigen Wochen geschrieben und komponiert.

In Frankreich wird heiß darüber diskutiert, welcher Weg der beste ist, Fünftklässler über den Holocaust zu informieren (siehe auch unser Video zur Holocaust-Gedenkstätte). Eine Idee, die von Nicolas Sarkozy beim Abendessen des Conseil représentatif des institutions juives de France vorgebracht wurde, ist noch nicht angenommen worden.

Die Vertonung des Gedichts von Marceline Desbordes-Valmore, „La Sincère“, dargestellt von Karin Clercq, ist ein rührendes und verwirrendes Lied — Themen, die in diesem Video vor der Kulisse New Yorks sehr gut zur Geltung gebracht worden sind. Ihr könnt Euch hier Ausschnitte aus ihrem neuen Album La vie buissonnière anhören.

Was bedeutet schon ein Name? Ziemlich viel, wie sich herausstellt! Dank der Änderungen der Aufteilung der Gebiete, die zur Appellation d’Origine Contrôlée gehören (oder auch AOC, französisch für Anbaugebiet mit Herkunftsbezeichnung), können einige Landwirte bald anfangen, offiziell Champagner anzubauen. Aber nicht jeder ist ein Gewinner — einige Landwirte werden diese prestigeträchtige Bezeichnung verlieren.

Lunatic Age ist eine Band mit vier Mitgliedern, die aus Montpellier in Frankreich kommen, eine Band, die Rock and Roll spielt als könne jeder Song ihr letzter sein. Der Song “A quoi bon?” [“Und wofür?”] handelt von den erschütternden Themen Alkoholismus und Kindesmisshandlung.

Chantal Sébire, deren Gesicht von einem großen, unheilbaren Tumor entstellt wurde, der ihr unerträgliche Schmerzen bereitete und sie erblinden ließ, hatte nur eine einzige Bitte: ihr eigenes Leben zu beenden. Aber die französische Regierung verweigerte ihr die Erlaubnis, sich von ihrem Arzt eine tödliche Dosis Medikamente verschreiben zu lassen. Eine Woche nach dieser Reportage wurde Chantal Sébire leblos in ihrem Haus gefunden.

Jeronimo ist der musikalische Künstlername, den sich Jérôme Mardaga gegeben hat, ein belgischer Sänger und Komponist. “Les mains qui tremblent” [“Die Hände, die zittern”] ist ein gefühlvolles Lied, das die Trauer nach einer Trennung ausdrückt.

“Neige” ist ein weiteres fantastisches Lied der französischen Rockband Dionysos. Diese zu Schulzeiten gegründete Gruppe gibt an, von mehreren Filmemachern inspiriert worden zu sein — und es ist nicht schwierig, darunter einen bestimmten, nämlich Tim Burton, auszumachen. Das ist leicht zu erkennen an der düsteren Inszenierung dieses Videos.

Es gibt Warnungen auf Zigaretten, Warnungen auf Weinflaschen [in Frankreich], aber brauchen wir wirklich auch Warnungen auf kalorienreichem Essen? Wir alle wissen, dass man davon dick und ungesund wird.

Miss Acacia ist eine Figur aus dem Roman La Mécanique du Cœur (“Die Mechanik des Herzens”) des Sängers “Dionysos”, Mathias Malzieu; die Frau, in die sich der Held des Buches unsterblich verliebt.