Christine and the Queens singt „Chaleur humaine“ (Menschliche Wärme). Thema des Liedes sind die Tabus der Sexualität: die sexuelle Identität, die Nacktheit, die Keuschheit.

Wir treffen Gildas und besichtigen mit ihm eine Austernzucht in der Bretagne. Er erklärt uns, wie die Austern gezüchtet und später gesammelt werden. Gildas sagt uns, der Beruf sei hart, aber schön, denn am Ende wird man immer mit köstlichem Essen belohnt.

Während Anne-Sophie und Fred sich zu einem schwierigen Gespräch mit Émilies leiblicher Mutter treffen, bricht für Manon die Welt zusammen, denn sie findet die Wahrheit heraus. Sie läuft von zu Hause weg, aber zuvor schreibt sie ihren Eltern einen Abschiedsbrief.

Im Balzac-Museum im Château de Saché werden wunderschöne Möbel und Kunstwerke aus dem nationalen Mobiliar ausgestellt. Diese Möbel und Dekorationen stehen in Verbindung mit den Romanen Balzacs, zum Beispiel „Die menschliche Komödie“ und „Das Chagrinleder“.

In diesem verrückten Video könnt ihr Tiere sehen, die sich mit Klonen unterhalten und eine eigene Kreditkarte haben. Natürlich handelt es sich um eine ironische Zukunftsvision!

Lionel erläutert uns den aktuellen Stand von Frankreichs Protestbewegung „Nuit Debout“ („Die Nacht über wach“). Auch wenn keine Demonstrationen mehr auf der Pariser Place de la République stattfinden, so gewinnt die Bewegung im Internet immer mehr Anhänger.

Frédéric und Anne-Sophie treffen Manons leibliche Mutter in einem Café. Wie wird sie reagieren, wenn sie den wahren Grund für dieses Treffen erfährt?

In seinem letzten Video über den Pariser Cour de l'Industrie (Industriehof) besucht Daniel einen Vergolder. Bruno Toupry arbeitet in der Restaurierung und Erhaltung des Kulturerbes. Er zeigt uns die verschiedenen Techniken und die verwendeten Materialien, aber er betont auch, dass es wichtig ist, sein Wissen an junge Handwerker weiterzugeben.