Paris-Plage ist ein sehr beliebtes Ereignis in Paris. Die Ufer der Seine und der Canal de l'Ourcq vermitteln dank der sommerlichen Aktivitäten ein Urlaubsgefühl. Aber Achtung: Man muss sich rechtzeitig anmelden, um daran teilnehmen zu können!

Die seltsamen Geräusche in der Wohnung dauern an. Harold hört sie ebenfalls und versucht, seine Frau zu beruhigen. Er fragt Bastien und Solène, ob sie eine Erklärung dafür haben. Aber er weigert sich, daran zu glauben, dass es in seiner Wohnung spukt.

In dieser Fernsehreportage hören wir die Rede der Bürgermeisterin der Stadt Lille, Martin Aubry, zum Thema Massaker in der syrischen Stadt Aleppo und die Untätigkeit der Regierungen und der UNO.

Claire ist zum Tee bei ihrer Nachbarin Solène eingeladen. Diese kommt auf das Thema der seltsamen Geräusche in Claires Wohnung zurück. Aber Claire nimmt sie nicht ernst. Wird sie es bedauern?

Es gibt eine Methode, in aller Ruhe und ohne Stress Fremdsprachen zu lernen: Hypnose. Pascal, der Leiter der Einrichtung „Langue sous hypnose“ in Metz, erklärt Lionel, wie das funktioniert.

Claire und Harold sind müde vom Umzug und gehen früh zu Bett. Harold schläft gleich ein, doch Claire hört seltsame Geräusche und wird unruhig. Sie kann allerdings nicht herausfinden, woher diese Geräusche kommen, und geht wieder schlafen.

In der königlichen Festung von Chinon entdecken wir eine Ausstellung mit langen Kleidern von ehemaligen französischen Herrscherinnen. Die Kleider wurden von dem in Kamerun geborenen Künstler Lamyne M. entworfen.

Claire und Harold laden ihre neuen Nachbarn abends zum Aperitif ein. Es passieren seltsame Dinge und die Stimmung wird unbehaglich. Claire und Harold stellen sich gewisse Fragen...