Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam, Annie, Sacha und Nico träumen davon, in Urlaub zu fahren, weil sie alle gestresst sind. Aber wohin soll es gehen? Sam mag London. Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee...

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: On voyage en avion, en train et en voiture.
Caption 9 [de]: Man reist mit dem Flugzeug, dem Zug und dem Auto.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Promenade des Anglais - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: On peut donc partir en voyage à pied,
Caption 25 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Mener une vie de bâton de chaise

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Dieses Video erklärt den Ursprung des seltsamen Ausdrucks „Mener une vie de bâton de chaise“(ein chaotisches Leben führen). In der französischen Sprache gibt es viele Redewendungen dieser Art, die teilweise schon sehr alt sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Les porteurs de chaise et leurs bâtons étaient sans cesse en voyage avec leur employeur,
Caption 25 [de]: Die Stuhlträger und ihre Stäbe waren ständig auf Reisen mit ihrem Arbeitgeber,

Übungen Prüfungen

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Kanada, Frankreich

Man könnte denken, dass vor allem Frankreich darauf achtet, Anglizismen aus der französischen Sprache zu entfernen – aber in Quebec sind diese Bemühungen noch stärker. Viele Quebecer befürchten, dass die französische Sprache in Kanada gefährdet ist. Die quebecische Regierung hat Maßnahmen zur Erhaltung der französischen Sprache getroffen. Neue Wörter ersetzen nun die Lehnwörter aus dem Englischen. So kommt es, dass eine E-Mail in Frankreich immer noch un e-mail ist, in Quebec hingegen un courriel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Je dirais que... inconsciemment en France on la maltraite par snobisme
Caption 39 [de]: Ich würde sagen, dass... man sie [die Sprache] in Frankreich unbewusst durch Snobismus schlecht behandelt

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Vocabulaire du livre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr Schüler seid, angehender Schriftsteller oder Gelegenheitsleser: Mit Manon und Clémentine werdet ihr heute viele nützliche Vokabeln zum Thema Buch lernen. Als literarische Grundlage für diese kleine Vokabellektion benutzen sie eines der renommiertesten Werke der französischen Literatur, Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Außerdem sagen sie euch zum Abschluss ihr eigenes Gedicht über die Zukunft des Buches auf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: Dans ce format de poche, il y a aussi en France une collection très prestigieuse
Caption 37 [de]: In diesem Taschenbuchformat gibt es auch in Frankreich eine sehr anspruchsvolle Kollektion,

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: J'étais allé, euh... en Espagne, en Allemagne, enfin j'ai un peu voyagé en Europe.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - J'ai acheté un chien

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Je... je veux pas, euh... ne... ne pas pouvoir partir en voyage.
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

Jamy Epicurieux - La drôle d'histoire des JO (Jeux Olympiques) - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: La flamme a voyagé en bateau,
Caption 24 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Alternatives to "je veux" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly nennt einige weitere Alternativen, um einen Wunsch zu äußern. Am Ende des Videos wirst du in der Lage sein, in einem Restaurant zu bestellen wie ein Profi!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: J'aimerais tellement partir en voyage.
Caption 15 [de]: Ich würde so gerne eine Reise machen.

Übungen Prüfungen

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis fortgeschritten

Frankreich

Ein Reporter befragt Leute auf der Straße zu ihren Träumen. Die Befragten geben offen ihre Träume preis, von klassischen Albträumen, in denen man gejagt wird, bis zu sinnlichen Träumen, nackt in einem Schokoladenbrunnen zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Et je rêve que je dois partir en voyage,
Caption 11 [de]: Und ich träume, dass ich eine Reise machen muss

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.