Alle

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durchs Quartier de la Mouzaïa, ein pittoreskes Pariser Viertel mit vielen farbenfrohen Häusern, patriotischen Straßennamen und alten Schildern. Ihr könntet glatt vergessen, dass ihr in einer Hauptstadt seid mitten in dieser schönen Landschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: Voilà, nous terminons maintenant la... la balade dans ce quartier.
Caption 26 [de]: So, wir beenden jetzt den... den Spaziergang durch dieses Viertel.

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Restaurant Flam's hat sich ganz dem Flammkuchen verschrieben. Hier seht ihr ein Interview mit einem Mitarbeiter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: L'historique du restaurant? -Oui, voilà. -Avoir une petite idée?
Caption 3 [de]: Die Entstehungsgeschichte des Restaurants? -Ja, genau. -Ein kleine Vorstellung davon vermitteln?

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Sondage: le voile intégral

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Diese kleine Passantenbefragung in Lille zeigt die Stimmung zur heiklen Debatte über das Verbot der Burka auf öffentlichen Plätzen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: les femmes qui portent, euh... le voile intégral, euh... voilà, c'est... c'est dangereux.
Caption 12 [de]: die Frauen, die, äh... den Ganzkörperschleier tragen, äh... ja, das ist... das ist gefährlich.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Voilà. Donc on a... c'est ce mélange de folklore, de, euh...
Caption 21 [de]: So. Also haben wir... es ist diese Mischung aus Folklore, aus, äh...

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Arlette Grosskost et la burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 86 [fr]: Arlette Grosskost, merci beaucoup d'avoir été notre invitée ce soir. -Voilà. Merci.
Caption 86 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Butte Bergeyre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Macht einen Ausflug zum Butte Bergeyre, einer charmanten Gegend in Paris, die selbst die Pariser kaum kennen. Im Gegensatz zum Rest der Stadt werdet ihr hier kaum Touristen antreffen -- obwohl ihr einen Weinberg oder zwei entdecken könnt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez apprécié la promenade.
Caption 32 [de]: Genau. Ich hoffe, dass ihr den Spaziergang genossen habt.

Übungen Prüfungen

Jean-Marc - La plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Es ist ein perfekter Tag für einen Spaziergang am Atlantik. Jean-Marc zeigt uns mehr seiner gastfreundlichen Umgebung. Auf euch warten Sonne, Sand und kaltes, kaltes Wasser.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Voilà, c'était Jean-Marc.
Caption 38 [de]: So, das war Jean-Marc.

Übungen Prüfungen

Galerie "Art Up Déco" - La galerie d'art

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Galerie Art up déco im historischen Stadtzentrum Straßburgs stellt die Werke zeitgenössischer Künstler aus. Obwohl ausschließlich Werke etablierter Künstler zu sehen sind, ist für jedes Alter und jeden Geldbeutel etwas dabei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Voilà, c'est ça le concept. Mais ce sont que des artistes confirmés,
Caption 25 [de]: So sieht unser Konzept aus. Aber es sind ausschließlich etablierte Künstler

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Belleville

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Parks, Straßen, Prachtstraßen, eine reiche Geschichte und eine vielfältige Gesellschaft: Belleville hat all dies! Diese historische Gegend im 20. Arrondissement von Paris war lange das Zuhause vieler unterschiedlicher Einwanderer und hat sich in letzter Zeit zum Viertel der Bobos gewandelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Voilà, c'est la fin de la visite pour aujourd'hui.
Caption 30 [de]: So, das ist das Ende der Besichtigung für heute.

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - On "Army of Love"

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: fabriquer pour... pour essayer de... de retrouver l'amour perdu. Voilà.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Sexualité des femmes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heutzutage wird viel offener mit Sexualität umgegangen – sei es Heterosexualität, Homosexualität, Sexualität im Alter. Die interviewten Frauen bestätigen, dass Sexualität nicht nur ein Thema für Männer ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: ce qu'elles aiment, ce qu'elles aiment moins, voilà.
Caption 22 [de]: was sie mögen, was sie weniger mögen, genau.

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Et... et voilà que... en allant à une soirée organisée par ma maison disques,
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wie viele Sänger kennt ihr, die ein Kleid aus Origami anziehen könnten? Melissa glänzt in der Rockoper des berühmten Regisseurs Olivier Dahan in einer Fülle von Glitzer, Farben, Kostümen und einer Musik, die genauso leuchtend erstrahlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: ben, j'avais plus de limites, voilà.
Caption 20 [de]: nun, ich keine Grenzen mehr hatte, genau.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - La Tour Eiffel

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auch wenn der Eiffelturm von vielen Parisern ein wenig abfällig als „Metallspargel“ bezeichnet wurde, ist er heute einer der am meisten bewunderten Bauten der Welt. Hier bekommen wir Expertenratschläge bezüglich der besten Aussicht, der besten Besichtigungszeit und der Sehenswürdigkeiten im Turm selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Voilà, c'est la fin de cette visite.
Caption 31 [de]: So, das ist das Ende dieser Besichtigungstour.

Übungen Prüfungen

Melissa Mars - Ses propos

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: quand il essaye de recontacter son euh... sa tribu, euh... dans... dans... dans le film, voilà.
Caption 22 [de]:

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.