Alle

Übungen Prüfungen

Le Journal - Charles Jourdan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Es wird die Marke Charles Jourdan weiterhin geben – das ist eine gute Nachricht für die Liebhaber von Luxusschuhen, aber umso mehr für die Angestellten dieses Unternehmens, die schon fest mit der endgültigen Schließung der Fabrik rechneten und ihre Kündigungsschreiben schon bekamen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Voilà. -Mais vous avez travaillé combien de temps chez Jourdan?
Caption 17 [de]: Genau. -Aber wie lange haben Sie bei Jourdan gearbeitet?

Übungen Prüfungen

TLT Toulouse - Dorfman mis en scène à Toulouse

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Et en fait euh... voilà, c'était un peu une façon pour moi et de faire un film et de monter une pièce
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Montparnasse

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Voilà, le soleil se lève enfin!
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Manuels scolaires

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sind eure Schulbücher manchmal unverständlich oder verwirrend? Eine Umfrage hat gezeigt, dass französische Schulbücher einer Überprüfung bedürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Seulement voilà, comment peut-on aider quand on ne comprend même pas l'exercice?
Caption 2 [de]: Nur: Wie kann man helfen, wenn man selbst die Aufgabe nicht versteht?

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Pourquoi le bio est-il plus cher?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Voilà. Une tomate dite conventionnelle: un euro quatre-vingt-dix-neuf le kilo.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Voilà. J'espère que la visite du... des Jardins du Luxembourg vous aura plu.
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Parigot - La cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Michel, Chef und Besitzer des Restaurants Parigot, zeigt uns, wie man Thunfisch-Tatar nach seiner Art zubereitet. Nun verstehen wir, warum es so beliebt ist!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et voilà mon s'... tuna tartare que l'on sert à Parigot.
Caption 21 [de]: Und hier ist mein S'... Thunfisch-Tatar, das wir im Parigot servieren.

Übungen Prüfungen

Parigot - Le bistrot

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Catherine erzählt uns von ihrem Bistro “Parigot” im Pariser Stil, das sich in Soho, Manhattan, befindet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Et voilà la cuisine.
Caption 34 [de]: Und hier ist die Küche.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Foire aux oignons

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Ah voilà!
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Kommt mit auf eine Reise nach St-Jean-de-Luz, einem hübschen Ort am Atlantik im Baskenland im Südwesten Frankreichs. Vergesst nicht, ein Handtuch mitzubringen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez bien apprécié cette découverte de Saint-Jean-de-Luz
Caption 39 [de]: So. Ich hoffe, dass ihr diese Entdeckungsreise sehr genossen habt von Saint-Jean-de-Luz

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: euh, les déversoirs, ils sont cools et puis, euh... et voilà, c'est sympa.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Donc voilà. À chaque fois, le... plus l'instrument est long, est grand,
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In zwei Sommernächten pro Jahr verwandelt sich Nieul-le-Dolant in „Nieul, village de Lumière“ (Nieul, Dorf des Lichts) und begeistert sowohl Einwohner als auch Besucher durch wunderbar beleuchtete Gebäude und Denkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: c'est ce qui fait que, voilà, on est en tension pendant toute la soirée,
Caption 8 [de]: was also bedeutet, dass wir den ganzen Abend sehr angespannt sind,

Übungen Prüfungen

Télé Grenoble - La famille Maudru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt diesen Spielfilm von Serge Papagalli im Trièves. Humor und Liebe kennzeichnen seine Geschichte, in der es um die Probleme der Bauern geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: sur les interprétations, sur les niveaux de jeux, euh... voilà,
Caption 16 [de]: die Interpretationen, die Qualität unserer Leistungen, äh... ja,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Firewood

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sieben Jahre nach dem „Jahrhundertunwetter“ kommt endlich die erhoffte Erholung des französischen Holzmarktes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Voilà près de sept ans que les professionnels du bois attendaient ça.
Caption 5 [de]: Es sind nun fast sieben Jahre, dass die Fachleute für Holz darauf gewartet haben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.