Alle

Übungen Prüfungen

Niko de La Faye - "Visages" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Niko de La Faye, ein französischer Künstler, bemalt Gesichter, die er fotografiert, und fotografiert Gesichter, die er bemalt hat. Seine Models sind normale Leute, aber seine Portraits sind außergewöhnlich. Verpasst nicht Yablas Exklusiv-Interview mit diesem talentierten Künstler!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Et après, euh... et après, voilà, je... je faisais ce que je voulais au fur et à mesure de...
Caption 15 [de]: Und danach, äh... und danach, genau, machte ich... ich das, was ich wollte, je nach...

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Ben, voilà: le marché c'est... aucun stress, euh...
Caption 33 [de]: Gut, so: Der Markt ist... kein Stress, äh...

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Caroline setzt ihren Spaziergang durch die Rue des Rosiers fort und kostet einige der vielen kulinarischen Leckerbissen dieser Straße. Unter anderem zeigt sie uns eine sehr gute jüdische Bäckerei in Paris, Sacha Finkelsztajn. Vielleicht werdet ihr nach diesem Video ein plötzliches Verlangen nach Falafeln oder Käsekuchen verspüren!

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Donc voilà mon super falafel, avec de l'aubergine grillée,
Caption 9 [de]: Nun, hier ist meine tolle Falafel mit gegrillter Aubergine,

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - PIIMS et la République des Images

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Voilà des projets que j'ai conduits, donc de... de... sur, euh...
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Voilà, le soleil revient enfin. C'est un vrai plaisir que de retrouver du soleil à Paris.
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier seht ihr Raphaële Bidault-Waddington auf ihrer konzeptuellen Kunstausstellung namens "The Incidental Person" in New York, wo Kunst auf organisatorische Modellierung trifft. Die Stadt wird als Galaxie betrachtet - ein interessantes avantgardistisches Event!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: avec, euh... voilà, tous ces objets qui sont en mouvement et puis une certaine forme de fiction
Caption 22 [de]: mit, äh... genau, all diesen Objekten, die in Bewegung sind, und dann eine bestimmte Form von Fiktion

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Place Édouard VII - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die schönsten Orte sind meist die, die kaum jemand kennt. Sophie zeigt uns in diesem Video ihren Lieblingsort, den Place Édouard VII. Das ist ein echter Geheimtipp!

Übereinstimmungen im Text

Caption 54 [fr]: Voilà! Où que vous soyez dans le monde,
Caption 54 [de]: So! Wo auch immer auf der Welt ihr seid,

Übungen Prüfungen

Arles - Le petit déjeuner

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Reist mit uns in den Süden Frankreichs und genießt dieses typisch französische Frühstück, das uns Éric, der Franzose mit der schwarzen Baskenmütze, detailliert erklärt. Das ist ein Video, bei dem euch das Wasser im Mund zusammenlaufen wird!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Moi, je bois du thé. Donc du thé vert, généralement, voilà, infusé trois minutes.
Caption 12 [de]: Ich trinke Tee. Also grünen Tee normalerweise, so, mit drei Minuten Ziehzeit.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video zeigt uns Caroline ihre Lieblingsstraße in Paris, die Rue des Rosiers (Rosenstrauchstraße). Diese Straße hat viel zu bieten: alte Gebäude, Kunstgalerien, Modegeschäfte, tolle Restaurants - und sie liegt in einem bekannten jüdischen Viertel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Voilà. On y va?
Caption 4 [de]: So. Gehen wir?

Übungen Prüfungen

LCM - AIEJE: La mer, ça se respecte

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Voilà. C'est plutôt pour avoir une vision un peu plus euh... euh, complète du milieu marin.
Caption 31 [de]:

Übungen Prüfungen

Normandie TV - La pièce de 10 euros bas-normande

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Ihr wisst bereits, dass die Euromünze in jedem Land anders aussieht. In Frankreich wurde allerdings vor Kurzem eine beschränkte Serie von Euromünzen für jede der sechsundzwanzig Regionen des Landes hergestellt. Versucht, sie alle zu sammeln!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: peut-être pour faire un cadeau aux enfants ou... voilà.
Caption 12 [de]: vielleicht, um den Kindern ein Geschenk zu machen oder... ja.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Horoscope: Scorpion

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

An alle Skorpione: Laut François Lambert wird das Jahr 2011 viele Herausforderungen bereithalten für euer Liebesleben. Aber macht euch keine Sorgen – Französisch zu lernen wird immer leichter werden!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Voilà pourquoi vous aurez toutes les chances de réussir brillamment.
Caption 15 [de]: Das ist es, weshalb Sie alle Möglichkeiten haben werden, prächtig Erfolg zu haben.