Alle

Übungen Prüfungen

LCM - IAM fait son retour en force!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Rap-Gruppe IAM feiert nach sechs Jahren ihr Comeback mit ihrem neuen Album Arts Martiens (Marskünste, Wortspiel mit "arts martiaux" (Kampfkünste) und "Mars" für Marseille), das schon oben in den Charts ist in Frankreich. Schaut euch eine Vorschau ihres Songs "Notre Dame veille" (Unsere (liebe) Frau wacht) an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: voilà, puisse bénéficier d'une évolution, mais d'une évolution sur tout son territoire.
Caption 25 [de]: genau, von einer Entwicklung profitieren kann, aber von einer Entwicklung auf ihrem ganzen Gebiet.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Essen wird knapp, weil es zu viele Menschen und zu wenige Tiere gibt. Was sollen sie tun? Eine harte Zeit bricht an für die ersten Siedler Amerikas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 11 [de]: Ah, da sind sie!

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Rendez-vous chez le médecin

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manon und Clémentine zeigen euch, wie man einen Arzttermin ausmacht... und wie man ihn wieder absagt, wenn euch eure Freundin fragt, ob ihr stattdessen einkaufen gehen wollt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Voilà. Maintenant, vous avez pris votre rendez-vous, mais votre téléphone sonne.
Caption 31 [de]: So. Jetzt habt ihr euren Termin ausgemacht, aber euer Telefon klingelt.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol enthüllt die Geheimtipps von Belleville. Folgt ihm durch Durchgänge und entdeckt mit ihm schöne, ruhige Orte, an denen man den Eindruck hat, weit weg zu sein vom Trubel von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Voilà! C'est la fin de la visite de Belleville et de ses passages insolites.
Caption 30 [de]: So! Das ist das Ende der Besichtigung von Belleville und seiner außergewöhnlichen Durchgänge.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Visite des serres de Tourcoing

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der Grünanlage des botanischen Gartens von Tourcoing mitten in Paris gibt es viele exotische Pflanzen. Die Besucher können eine Führung durch den botanischen Garten machen und Neues über Lebensmittel erfahren, die man aus dem Alltag kennt. Wisst ihr, woher Kaffee und Kakao kommen?

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Donc, c'... voilà pourquoi en fin de compte, on a voulu intéresser les enfants.
Caption 16 [de]: Also, d'... deshalb wollten wir schließlich die Kinder [dafür] interessieren.

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des vélos insolites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei eurer nächsten Reise nach Lille solltet ihr diese ausgefallenen Fahrräder ausprobieren: Acht-Personen-Fahrräder und Fahrräder, die an den Zirkus erinnern, bringen garantiert jede Menge Spaß. Aber passt auf, dass ihr nicht hinfallt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Voilà, comme ceci.
Caption 23 [de]: Hier, so.

Übungen Prüfungen

Caroline - et L'Express

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Caroline ist eine Business-School-Studentin und an Journalismus interessiert. In diesem Video spricht sie mit uns über eines ihrer Studienprojekte, für das sie unter anderem eine Zeitschriftenbeilage für die französische Zeitschrift L'Express kreiert hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: qui n'est pas une langue facile. Voilà!
Caption 32 [de]: die keine leichte Sprache ist. So!

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - Conjugaison du verbe aller

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Manon und Clémentine konjugieren mit uns das Verb aller (gehen/fahren). Dieses Verb hat viele Bedeutungen, es gibt also einiges zu tun - allons-y!

Übereinstimmungen im Text

Caption 60 [fr]: Voilà! C'était un petit aperçu du verbe "aller". Quant à nous, nous allons y aller.
Caption 60 [de]: Genau! Das war ein kleiner Überblick über das Verb „aller“. Was uns betrifft, wir werden hingehen.

Übungen Prüfungen

LCM - Rétine argentique, le paradis des photographes

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Ein neues Fotostudio in Marseille kombiniert traditionelle und moderne Drucktechniken. Sowohl für Anfänger als auch für Profis ist das eine tolle Möglichkeit, schöne Fotos zu bekommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: Chez eux. -Chez eux, voilà. On peut se payer de belles photos, euh... également.
Caption 24 [de]: Bei sich zu Hause. -Bei sich zu Hause, genau. Man kann sich, äh... ebenfalls schöne Fotos leisten.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - Repos corsé - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alca, der arbeitswütige Pinguin, lernt endlich, wie man sich entspannt. Doch dann informieren ihn die Angestellten, dass im Zoo alles drunter und drüber geht. Das war's mit der wohlverdienten Entspannung!

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Alors, bien dormi, hein? -Beaucoup trop! -Parfait. Voilà l'emploi du temps.
Caption 3 [de]: Nun, gut geschlafen, hm? -Viel zu viel! -Perfekt. Hier ist der Stundenplan.

Übungen Prüfungen

Le jus de bouleau - Recueillir la sève

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wusstet ihr, welche tollen Eigenschaften Birkensaft hat? Der freundliche Förster in diesem Video zeigt uns, wie man an dieses leckere und gesunde Getränk kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: La bouteille tient après l'arbre grâce donc à un élastique ou une chambre à air de vélo. Voilà.
Caption 9 [de]: Die Flasche hält also am Baum dank eines Gummibands oder eines Fahrradschlauchs. So.

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Présentation du centre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: entrée et sortie de... marchandises. Voilà.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

GO! Formations - Le travail d'Annabelle

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Annabelle erklärt uns ihre vielfältigen Aufgaben bei "Go! Formations". Sie ist sehr beschäftigt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Voilà! C'est mon quotidien.
Caption 16 [de]: So! Das ist mein Alltag.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Da alle Tiere weg sind, folgen diese frühen Amerikaner ihnen, denn sonst werden sie keine Nahrung haben!

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Voilà longtemps que nous avons déjà marché en direction du soleil.
Caption 32 [de]: Wir sind jetzt schon lange in Richtung der Sonne gelaufen.

Übungen Prüfungen

Sakhoura et Lily - Conjugaison du verbe apprendre

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sakhoura und Lily bringen euch bei, wie man das Verb apprendre (lernen/lehren, beibringen) in unterschiedlichen Zeiten konjugiert. Außerdem erklären sie die Liaison im Französischen, über die ihr euch auch in unserer Lektion über die Liaison im Französischen informieren könnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Voilà. Aujourd'hui, en plus de la conjugaison du verbe apprendre,
Caption 35 [de]: So. Heute, zusätzlich zur Konjugation des Verbs „apprendre",

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.