Alle

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Noémie und Clémence, Studentinnen in Gesundheitsmanagement, engagieren sich für das Projekt Canilinis. Ziel dieses Projekts ist es, Kontakte zwischen den medizinisch-erzieherischen Instituten und den Referenten der Tiermediation herzustellen, dank denen die behinderten Kinder gefördert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Euh... voilà, on travaille la communication,
Caption 20 [de]: Äh... wir arbeiten an der Kommunikation,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Eddy feiert den Erfolg seines neuen Rezepts mit Sarah. Leider muss er ihr auch gestehen, dass ihr Sohn versucht hat, etwas zu stehlen. Zum Glück hat Nicole, die Chefin, nichts gesehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Ben voilà. Ah, là ça c'est une catastrophe.
Caption 22 [de]: So. Oje, das ist eine Katastrophe.

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist immer noch in Liverdun, einem kleinen Ort in Lothringen, um mehr über die Madeleine zu erfahren. Das ist eine Spezialität der Region, die es auch mit Mirabellen- und Bergamotte-Geschmack gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Voilà. -Alors où est-ce qu'elle se situe?
Caption 48 [de]: Genau. -Also, wo befindet sie sich?

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nino geht in die Firma seiner Mutter, um Eddy zu treffen. Während der Besichtigung der Räumlichkeiten beschimpft Nino Eddy und dessen Chefin und wird von Eddy zudem beim Stehlen erwischt! Er ist jedoch nicht bereit, sich zu entschuldigen, sondern plant, sich an Eddy zu rächen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Voilà. Tu vois? Donc c'est là qu'on élabore les nouveaux plats.
Caption 3 [de]: So. Siehst du? Hier entwickeln wir also die neuen Gerichte.

Übungen Prüfungen

Lea - La Cinémathèque française

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Léa befindet sich vor einem der größten Filminstitute der Welt mit mehr als 40 000 Filmen. Die Cinémathèque française befindet sich im zwölften Arrondissement, in der Nähe der U-Bahn Station Bercy.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Donc voilà.
Caption 52 [de]: So.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Apiculture: Des ruches sur le toit d'un supermarché (Vendée)

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video TV Tours treffen wir einen Imker, der sehr stolz darauf ist, seinen Honig direkt für den Verbraucher herzustellen, nämlich mit Bienenstöcken, die sich auf dem Dach eines Supermarktes befinden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Et le... et... voilà, et il est de chez nous.
Caption 43 [de]: Und er... und... genau, er ist von uns.

Übungen Prüfungen

Lionel - La boutique de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist bei Jean-Claude und Rachelle. Sie sind Inhaber eines Spezialitätengeschäftes, in dem Madeleines verkauft werden. Der Name „Madeleines“ stammt von der Köchin, die sie erfand.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Et voilà.
Caption 43 [de]: So.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Danièle Gerkens spricht weiter über ihre Diät ohne Zucker, die sich anscheinend gelohnt hat. Sie hat nicht nur an Gewicht verloren, sondern sie hat weniger Falten und fühlt sich sehr wohl. Aber das funktioniert nicht bei allen Leuten auf die gleiche Weise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 92 [fr]: Ça s'est pas fait. Voilà.
Caption 92 [de]: Das hat nicht geklappt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au futur simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Zusammen mit Patricia befassen wir uns mit dem Futur. Sie konjugiert für uns die Verben der zweiten Gruppe (mit der Endung "ir") im einfachen Futur.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: Voilà. Vous savez maintenant comment conjuguer
Caption 62 [de]: So. Jetzt wisst ihr, wie man

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sarah geht am nächsten Morgen wieder zur Arbeit und macht sich große Sorgen. Als ihr Kollege, Küchenchef Eddy, sie etwas fragen möchte, hat sie Angst, dass er ihren Diebstahl entdeckt hat. Doch er hat etwas ganz anderes im Sinn.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Ben, voilà. C'était pas si difficile.
Caption 4 [de]: Na also. Das war doch nicht so schwierig.

Übungen Prüfungen

Le Figaro - Elle a banni le sucre pendant un an - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Wie kann man auf den Zucker verzichten? Die Journalistin Danièle Gerkens der Zeitschrift « Elle » erzählt ihre Erfahrung, ihre Schwierigkeiten und wie sie es geschafft hat, ein Jahr lang den Zucker aus ihrer Ernährung wegzulassen. Für sie ist der Zucker eine Sucht wie jede andere und es ist oft schwierig, der Lust auf Zucker zu widerstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Voilà. Donc, tout ça effectivement, il a fallu l'éliminer.
Caption 68 [de]: So. Also, all das musste man natürlich weglassen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 2ème groupe au passé simple

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia lehrt uns, wie man Verben der zweiten Gruppe im "Passé simple" (einfache Vergangenheitsform) konjugiert. Das Passé simple ist eine französische Zeitform der Vergangenheit, die vor allem in literarischen Werken und geschichtlichen Erzählungen verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 79 [fr]: Voilà. Vous savez maintenant comment conjuguer au passé simple
Caption 79 [de]: So. Jetzt wisst ihr, wie man im Passé simple

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les verbes du 2ème groupe les plus utilisés

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video konjugiert Patricia für uns einige der meist verwendeten französischen Verben der zweiten Gruppe wie réfléchir (denken) oder choisir (eine Wahl treffen)im Indikativ Präsens.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Voilà. Vous connaissez maintenant certains des verbes les plus utilisés
Caption 46 [de]: So. Ihr kennt jetzt einige der meist verwendeten Verben

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison du verbe finir au présent

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernt ihr, wie das Verb "finir", ein Verb der zweiten Gruppe, im Indikativ Präsens konjugiert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 76 [fr]: Voilà. Vous savez maintenant conjuguer
Caption 76 [de]: So. Jetzt wisst ihr, wie man

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Nachdem sich die französische Filmförderung CNC geweigert hat, Alain Etoundis ersten Film über die Vororte „Ein Bruder wie ich“ zu finanzieren, beschließt er, allein einen Kurzfilm drehen. Er findet, dass es wichtig ist, sich von den althergebrachten Stereotypen zu lösen und zu erzählen, was wirklich in den Vororten passiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Voilà. Tout va bien.
Caption 10 [de]: OK. Alles in Ordnung.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.