Alle

Übungen Prüfungen

Peter - L'Olympia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Peter befindet sich vor dem Olympia, der ältesten Music Hall von Paris. Viele Gesangstars traten schon hier auf, z.B. Edith Piaf, Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Frank Sinatra, Elvis Presley und noch viele andere. 2001 wurde das Olympia vollständig renoviert und ist auch heute noch eine der populärsten Bühnen Frankreichs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 75 [fr]: Voilà. C'était une présentation de l'Olympia.
Caption 75 [de]: So. Das war eine Präsentation des Olympia.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Clara ist verzweifelt. Sie steht am Ufer des Kanals und ist nahe daran, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Zum Glück wird sie von dem Mann, den sie am Tag zuvor in der Straße angerempelt hat, daran gehindert. Der Obdachlose spricht lange mit dem jungen Mädchen und freut sich, dass Clara sogar wieder lächeln kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Voilà deux heures qu'il parle avec Clara,
Caption 21 [de]: Er redet seit zwei Stunden mit Clara,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La négation - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia setzt ihre Lektion über die Verneinung fort. In Teil drei zeigt sie uns, wohin wir „ne pas“ (nicht) in einem Satz mit einem konjugierten Verb und einem Verb im Infinitiv setzen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Voilà. Je n'aime pas vous quitter,
Caption 43 [de]: So. Ich mag mich nicht von euch verabschieden,

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: voilà, l'envie d'avoir notre propre librairie a pointé son nez.
Caption 5 [de]: also, da kam der Wunsch auf, unseren eigenen Buchladen zu haben.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel setzt die Besichtigung der Madeleine-Fabrik fort und ist überrascht, weil man für die Herstellung von tausend Madeleines nur eine Stunde braucht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Donc voilà, c'est parti pour, euh... deux minutes de battage.
Caption 15 [de]: Also, es geht los für, äh... zwei Minuten Schlagen.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Oh! -Voilà! -Romantique...
Caption 22 [de]: Oh! -Genau! -Romantisch...

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Voilà. C'est... c'est... c'est... c'est aussi bête que ça, quoi.
Caption 32 [de]: So. Das ist... das ist... das ist... so einfach ist das.

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadtverwaltung von Paris hat an der Bastille Tafeln aufgestellt, die uns erzählen, welche Ereignisse in diesem berühmten Gefängnis stattgefunden haben. Außerdem informieren sie über die historisch wichtigen Ereignisse vor und nach der Revolution, von denen nur sehr wenige Leute wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: qu'il s'est passé des choses. Voilà.
Caption 12 [de]: dass [viele] Dinge passiert sind. Ok.

Übungen Prüfungen

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 130 [fr]: Voilà. -Affaire à suivre.
Caption 130 [de]: So. -Fortsetzung folgt.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 89 [fr]: Donc, voilà.
Caption 89 [de]: Gut.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr das Geheimnis der Mirabellen-Madeleine von Liverdun mit Lionel und Steven, der in der Madeleine-Fabrik arbeitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Voilà, Rachel qui nous a déjà reçus pour nous faire, euh...
Caption 5 [de]: Also, Rachelle, die uns schon empfangen hat, damit wir, äh...

Übungen Prüfungen

Adrien - Rue des Martyrs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien nimmt uns mit in die Rue des Martyrs in Paris. Der Bischof Saint Denis hat dort seine letzten Tage verbracht und sogar seinen Kopf verloren! Um mehr über diese Legende zu erfahren, schaut euch das Video an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 61 [fr]: Voilà donc tout ce que j'ai à vous dire sur la rue des Martyrs,
Caption 61 [de]: Das ist also alles, was ich euch zur Rue des Martyrs zu sagen habe,

Übungen Prüfungen

Lea - Bercy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdecken wir mit Léa den Parc de Bercy mit seinem Stadion und seiner Umgebung. Dieses neue renovierte Viertel bietet viele kulturelle Veranstaltungen und Konzerte. Sogar Katy Perry gibt 2018 ein Konzert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Donc voilà.
Caption 56 [de]: So.

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Voilà cette première recette,
Caption 43 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: par rapport à la liberté de la presse en particulier, voilà.
Caption 27 [de]: insbesondere bezüglich der Pressefreiheit.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.