Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le rouge et ses expressions - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Voilà, c'est cela, voir rouge.
Caption 36 [de]:

Übungen Prüfungen

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bruno Légeron ist Florist und Federschmuck-Hersteller. Sein Geschäft, das schon seit vier Generationen besteht, befindet sich im Zentrum von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [de]: nun, das kann Seide sein,

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: sont toujours plus ou moins, euh... déséquilibrés, voilà.
Caption 28 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les couleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über französische Redewendungen, für die Farben verwendet werden. Sie sind sich allerdings nicht immer einig bezüglich deren Bedeutung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: C'était vraiment des oranges, voilà.
Caption 70 [de]: Es waren wirklich Orangen, genau.

Übungen Prüfungen

Lionel - Liverdun le Haut

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: D'accord, très bien. -Voilà.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [de]:

Übungen Prüfungen

Amal et Caroline - Le Parc de la Villette

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Voilà. Et, euh... donc c'est tout récent, finalement. -Ouais.
Caption 68 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich Keine

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: En fait, euh... ben j'avais pas vu ma petite fille grandir, voilà.
Caption 21 [de]:

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 1 - L'arrivée de Sam - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam ist plötzlich bei den Mädchen sehr beliebt. Sie möchten, dass er bei ihnen in der Wohnung bleibt. Auch Nico bietet ihm seine Wohnung an, auch weil er nun Sams Geheimnis kennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Ah! Te voilà, toi!
Caption 32 [de]: Ah! Hier bist du!

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La révolution est-elle en cours?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die turbulente Zeit, in der wir gerade leben, regt Patrice und Sophie zum Nachdenken an. Sie finden es spannend, was in der Welt passiert und gehen davon aus, dass es positive Veränderungen geben wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Les frontières économiques, d'accord. -Voilà!
Caption 53 [de]: Wirtschaftliche Grenzen, genau. -Genau!