Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie gehört zu den Hippies, die vor dem Labor demonstriert haben. Aber das ist nicht alles. Die Meerschweinchen von Herrn Garier wurden gestohlen. Ratet mal, wer sie wiederfinden muss?

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Ah, Sam, te voilà... enfin.
Caption 1 [de]: Ah, Sam, hier bist du... endlich.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Direkt neben dem Dreyfus-Museum befindet sich das Haus des Schriftstellers Émile Zola. Dank der Erfolge seiner Romane wurde aus einem bescheidenen Landhaus ein großes Anwesen mit zwei Türmen, die jeweils nach einem Roman benannt wurden: Nana und Germinal.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Voilà, j'espère que vous avez aimé cette visite de la Maison Zola, de cette histoire.
Caption 55 [de]: So, ich hoffe, dass euch diese Besichtigung des Zola-Hauses, diese Geschichte gefallen hat.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über den jüngsten Staatsstreich in Mali. Und wie immer sind es die Menschen, die darunter leiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: dans... dans des choses comme ça. Voilà, c'est pareil.
Caption 31 [de]: in... in solchen Dingen entlädt. Genau, es ist das Gleiche.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: Voilà, Roger, notre visite va bientôt prendre fin.
Caption 35 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Florence Leroux durchsucht Baptistes Schrank und macht interessante Entdeckungen, die sie eventuell vor Gericht entlasten können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: voilà un mobile tout trouvé.
Caption 2 [de]: hier ist ein bestens geeignetes Motiv.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung von Médan fort und Daniel Benchimol zeigt uns das Dreyfus-Museum, das im Oktober 2021 von Staatspräsident Macron eingeweiht wurde. Kapitän Dreyfus wurde Opfer des Antisemitismus und zu Unrecht wegen Landesverrat verurteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: "Le Juif, voilà l'ennemi".
Caption 37 [de]: „Der Jude, das ist der Feind".

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Voilà, nous sommes toujours en compagnie de Roger,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung der kleinen Stadt Médan fort und werden drei Waschhäuser in perfektem Zustand entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Voilà, je voulais juste m'arrêter quelques secondes sur cet endroit.
Caption 22 [de]: Gut, ich wollte nur ein paar Sekunden an diesem Ort anhalten.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie denkt, dass Tiere menschliche Wesen sind. Und Sacha freut sich auf einen fantastischen Abend an ihrem Arbeitsplatz. Sie wird einen berühmten amerikanischen Filmstar treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Te voilà, toi tu vas m'aider à choisir.
Caption 30 [de]: Hier bist du, du wirst mir helfen, auszuwählen.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Voilà. -qui vont nous rappeler un peu la famille de Jeanne,
Caption 33 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'astrologie

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über Astrologie. Ihr lernt die zwölf Tierkreiszeichen auf Französisch kennen, und sogar ein vergessenes dreizehntes Zeichen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: J'ai pas dit Taureau. -Exactement. -Ouais Taureau. -Voilà. -Ah ouais.
Caption 42 [de]: Ich habe nicht Stier gesagt. -Genau. -Ja, Stier. -Richtig. -Ah ja.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Verfahren geht weiter und es wird klar, dass Baptistes Mutter sehr cholerisch ist und dadurch ihre Beziehung zu ihrem Ex-Mann zerstört hat. Aber sie beschuldigt auch dessen neue Lebensgefährtin, ohne Beweise dafür zu haben. Warum?

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Des parasites, voilà ce que vous êtes.
Caption 38 [de]: Parasiten, das seid ihr.