Alle

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nico freut sich auf die Fußballweltmeisterschaft im Fernsehen, er macht es sich im Sofa gemütlich mit Getränken und Snacks. Sogar im Badezimmer steht ein Fernseher, damit er nichts verpasst!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Voilà. Tu es prêt?
Caption 7 [de]: Los geht's. Bist du bereit?

Übungen Prüfungen

David - L'artiste Maky

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

Entdecken Sie das kleine Dorf Petite Anse auf Martinique anhand dieses wunderschönen Gemäldes von Maky, das ein traditionelles Boot, einen Gommier, darstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Donc voilà, c'est par cette scène
Caption 20 [de]: Also hier, durch diese Szene

Übungen Prüfungen

Axel et Alice - Les affiches

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Belgien, Frankreich

Alice zeigt Axel ihre Illustrationen als Teil ihres Projekts, das sie am nächsten Tag präsentieren muss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Voilà et alors là, y en a juste quatre,
Caption 12 [de]: Gut, und hier also sind nur vier davon,

Übungen Prüfungen

Professeur Joseph Melone - L'origine du mot France

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Professor Joseph Melone erklärt, wie Länder ihre Namen erhalten haben. Er bietet sehr interessante Erklärungen für das Wort „Franc“, das Frankreich angeblich seinen Namen gab, aber wie genau?

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: de quelqu'un qui est hardi ou courageux, voilà, "franc".
Caption 37 [de]: an jemandem, der kühn oder mutig ist, also „franc“.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über Küchenutensilien und Patrice gibt uns Tipps, um das Essen nicht anbrennen zu lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: ça protège. -Voilà c'est pratique. -Voilà, c'est bien.
Caption 33 [de]: schützt das. -Genau, das ist praktisch. -Genau, das ist gut.

Übungen Prüfungen

David - Les animaux

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

In diesem Video erzählt uns David von den Tieren, die seine schöne Insel Martinique bevölkern: Hühner, Pelikane, Fregattvögel usw.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: Voilà, on vous souhaite une bonne journée.
Caption 32 [de]: So, wir wünschen Ihnen einen schönen Tag.

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unseren Besuch in Vaucouleurs mit den Geschichten von Jeanne d'Arc fort. Sogar die Bäume sind Teil dieser Legende!

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: Très bien, sinon voilà cet arbre est séculaire et...
Caption 62 [de]: Sehr gut, ansonsten ja, dieser Baum hier ist jahrhundertealt und...

Übungen Prüfungen

David - Maman

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Martinique

David zeigt Fotos von seiner Familie, insbesondere von seiner Mutter und dem typischen matriarchalischen System der Antillen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Voilà un petit peu la psychologie de la vie familiale des Antilles.
Caption 27 [de]: Hier habt ihr ein bisschen die Psychologie des karibischen Familienlebens.

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nathalie erklärt, wie sich die Beharrlichkeit von Jeanne d'Arc auszahlte. Sie durchquerte das französische Tor in Vaucouleurs, um ihrer Bestimmung zu folgen und ihr Land zu verteidigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Ah les fondations. -Voilà. Les fondations
Caption 11 [de]: Ah die Fundamente. -Richtig. Die Fundamente,

Übungen Prüfungen

Axel et Alice - Les mots bruxellois du français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien, Frankreich

Alex aus Frankreich und Alice aus Belgien vergleichen die Unterschiede zwischen belgischen und französischen Ausdrücken. Wissen Sie, was "couques" und "mouilles" bedeuten? Versäumen Sie dieses Video nicht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: C'est quand il pleut très, très fort. Voilà.
Caption 18 [de]: Das ist, wenn es sehr, sehr stark regnet. So ist das.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Glücklicherweise ist Sam da, denn Sacha und ihre Freunde werden nicht so schnell bedient... Sehen Sie, wie Sam mit der schlecht gelaunten Kellnerin verhandelt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Donc nous voilà en Angleterre...
Caption 1 [de]: Nun sind wir also in England...

Übungen Prüfungen

Lionel - Vaucouleurs - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir fahren nach Vaucouleurs nahe der Geburtsstadt von Jeanne d'Arc. In Vaucouleurs beginnt die Geschichte von Jeanne d'Arc erst richtig. Sie will das Königreich Frankreich verteidigen, obwohl sie in Donrémy geboren wurde, einer Stadt, die nicht zu diesem Königreich gehört.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: On est sur les Anglo-Bourguignons, voilà.
Caption 62 [de]: Wir sprechen von Anglo-Burgundern, genau.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeanne d'Arc ist in der ganzen Welt bekannt und wahrhaft zeitgenössisch. Werbetreibende nutzen ihr Bild, um ihren Käse „La Vache qui rit" zu verkaufen, und in Japan werden jedes Jahr neue Videospiele über Jeanne d'Arc veröffentlicht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Voilà, nous allons terminer notre visite.
Caption 16 [de]: So, jetzt werden wir unsere Besichtigung beenden.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Die ganze Bande fährt in den Urlaub nach London. Aber zuerst muss Nico noch ein paar Anmachsprüche von Sam lernen, bevor sie nach England aufbrechen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Voilà ton repassage.
Caption 7 [de]: Hier ist deine Bügelwäsche.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Voilà donc, euh... tous les pays dans le monde entier
Caption 10 [de]: Richtig, also, äh... alle Länder in der ganzen Welt

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.