Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 12

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Ah oui, puis là on voit bien les fortifications. -Voilà.
Caption 12 [de]:

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 5 Grammar Rules for Beginners - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly stellt euch die fünf Grundregeln der französischen Grammatik vor. Wie wird zum Beispiel der Plural im Französischen gebildet? Profitiert von ihren tollen Tipps für Anfänger und Fortgeschrittene.

Übereinstimmungen im Text

Caption 70 [fr]: Voilà, c'était les cinq règles fondamentales de la grammaire française.
Caption 70 [de]: So, das waren die fünf Grundregeln der französischen Grammatik.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 11

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Voilà, donc dans la continuité de notre magnifique visite ici au Musée du sel à Marsal,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Voilà. J'ai cru que j'avais une hallucination.
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 10

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Bei unserem Besuch in Marsal werden wir einige verblüffende Entdeckungen machen. Einst bedeckte das Meer die gesamte Region Lothringen. Und vierzig Meter tiefer liegen Berge von Salz!

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Voilà des cristaux de sel.
Caption 1 [de]: Hier sind Salzkristalle.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel, Michel und Juliette gehen zum Salzmuseum und erzählen uns unterwegs einiges über das Dorf. So lernen Sie z.B. die „Rue des Capucins" und eine Pflanze namens „Salicorne" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Pourquoi ? Ben parce que y avait des Capucins, voilà, oui. -Ouais.
Caption 4 [de]: Warum? Nun, weil es dort Kapuziner gab, genau, ja. -Ja.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schlägt einige Lieder für fortgeschrittene Französischsprachige vor: Charles Aznavours „La bohème", Angèles „Balance ton quoi", Stromaes „Formidable", Serge Gainsbourgs „La javanaise" und Orelsans „Tout va bien."

Übereinstimmungen im Text

Caption 121 [fr]: Et voilà. Ça fait du bien un peu de musique.
Caption 121 [de]: Und das war's. Ein bisschen Musik tut gut.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sandra hat einige Blätter und Blumen mitgebracht, die Marie zeichnen soll. Sie betont, wie wichtig es ist, das zu zeichnen, was man sieht, und nicht das, was man zu sehen glaubt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 71 [fr]: J'avais mis un signe pour le retrouver. Voilà.
Caption 71 [de]: Ich hatte ein Zeichen gemacht, um es wiederzufinden. Hier.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas kann es kaum erwarten, seinem Vater von seiner neuen Liebe zu erzählen. Es gibt nur ein Problem: Sie ist alt genug, um seine Mutter zu sein.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: donc, euh... voilà, d'accord ? -Demain alors ?
Caption 30 [de]: also, äh... gut, ok? -Morgen also?

Übungen Prüfungen

Asma - Le roulé mangue, vanille et fruits de la passion - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Et voilà. Notre gâteau est prêt à être dégusté.
Caption 51 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Michel erzählen von Marsal, einer blühenden Stadt während der Vauban-Zeit und heute ein kleiner historischer Touristenort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: On a une fontaine magique près de chez nous. -Ben voilà.
Caption 17 [de]: Wir haben einen magischen Brunnen in unserer Nähe. -Na bitte.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Eine gute Möglichkeit, euer Französisch zu verbessern, ist das Anhören französischer Lieder. Zu Nellys Lieblingsliedern gehören „Je veux“ von Zaz, „Elle me dit“ von Mika und „Dernière danse“ von Indila. Diese sind sogar auf Yabla verfügbar!

Übereinstimmungen im Text

Caption 111 [fr]: Et voilà qu'aujourd'hui
Caption 111 [de]: Und jetzt bin ich heute

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Thomas trifft zum ersten Mal Cécile, die mit seiner Mutter in der Agentur arbeitet. Das bringt ihn völlig durcheinander...

Übereinstimmungen im Text

Caption 69 [fr]: Donc voilà. Allez hop.
Caption 69 [de]: Also gut. Los geht's.

Übungen Prüfungen

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sandra gibt Marie ihren ersten Zeichenunterricht. Diese Methode wird „blindes Zeichnen“ genannt. Schauen Sie zu!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: Alors... Voilà. — Comme ça, on va quand même bien voir le trait.
Caption 31 [de]: So... Hier. -So werden wir den Strich trotzdem gut sehen.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lionel redet mit den Dorfbewohnern und dem Bürgermeister von Marsal darüber, dass die Keramik das neue „Gold“ geworden ist und das Salz abgelöst hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: parce que voilà Juliette, hein, qui travaille à la Conservation départementale,
Caption 2 [de]: denn hier ist Juliette, die in der Denkmalpflege arbeitet

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.