Alle

Übungen Prüfungen

Lionel L - Jacques Guillaume

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jacques Guillaume zeigt uns seine kleine Werkstatt mitten in Paris, wo er seit 1962 Elektrorasierer repariert. Er hatte sogar das Glück, bekannte Politiker wie Alain Poher kennenzulernen, außerdem Schauspieler wie Eddie Constantine. Auch wenn sich die Kunden und die Nachfrage verändert haben: Es gibt immer noch Arbeit für ihn!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: avec, euh... l'intervention de tout ce qui est...
Caption 7 [de]: mit, äh... dem Einsatz von allem, was...

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Besichtigung der Kathedrale von Toul geht weiter und Astrid zeigt Lionel alle interessanten Besonderheiten, zum Beispiel die furchterregenden Wasserspeier mit teuflischen Köpfen, die dazu dienen, dass das Wasser von den Dächern abläuft. Wenn ihr genügend Energie habt, um die dreihundertzwanzig Stufen bis zum Südturm hinaufzugehen, werdet ihr mit einem Panoramablick auf die Stadt Toul belohnt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: Ben, en tout cas on peut vous remercier, hein, Astrid.
Caption 46 [de]: Also, auf jeden Fall können wir Ihnen danken, Astrid.

Übungen Prüfungen

Actus Quartier - Repair Café

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Leute stehen Schlange im Repair Café, um Alltagsgegenstände reparieren zu lassen, sowohl kleine elektrische Haushaltsgeräte als auch Elektronikgeräte. Man kann sein Gerät von Freiwilligen reparieren lassen oder versuchen, es selbst zu reparieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Tout vient de Chine maintenant. Ils disent que la durée c'est une année.
Caption 10 [de]: Alles kommt mittlerweile aus China. Man sagt, dass die Lebensdauer ein Jahr beträgt.

Übungen Prüfungen

Mika - Elle me dit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video interpretiert Mika das ironische Lied „Elle me dit“ („Sie sagt mir“) zusammen mit der französischen Schauspielerin Fanny Ardant, die eine herrische und ständig kritisierende Mutter spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Une chanson que tout le monde aime
Caption 4 [de]: Ein Lied, das alle mögen

Übungen Prüfungen

TV Tours - La cathédrale Saint-Louis est ouverte aux musulmans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Bischof von Blois hat ein Treffen zwischen Moslems und Christen in der Kathedrale organisiert. Diese Initiative war erfolgreich und mehr als dreihundert Menschen sind gekommen, um einander kennenzulernen und mehr über die andere Religion zu erfahren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Tout a toujours commencé à toute époque
Caption 3 [de]: Alles hat zu jeder Zeit immer damit begonnen,

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der mittelalterlichen Stadt Toul entdecken wir mit Lionel die herrliche Saint-Étienne-Kathedrale. Ihr Bau begann im dreizehnten Jahrhundert und wurde erst um 1495 fertiggestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: et bien sûr, avec deux tours tout en haut qui sont extraordinaires
Caption 10 [de]: und natürlich mit zwei Türmen ganz oben, die außergewöhnlich sind

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Réchauffement climatique : Les stations sont préoccupées

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Skistationen müssen ihre Strategie ändern, um trotz Schneemangels überleben zu können. In den letzten fünfzig Jahren hat sich die Schneemenge um fünfzig Prozent verringert. Werden die Schneeerzeuger in der Lage sein, langfristig ausreichend Schnee zu liefern?

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: On peut pas tout miser, euh... sur, euh... sur... sur le ski.
Caption 13 [de]: Man kann nicht alles, äh... auf, äh... auf... auf den Skisport setzen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les pronoms possessifs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Dieses Video ist die Fortsetzung der Lektion über die Possessivpronomen. Hört gut zu und beachtet die Besonderheiten bei ihrer Schreibweise.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: Et voilà, vous connaissez tout des pronoms possessifs.
Caption 43 [de]: So, jetzt wisst ihr alles über Possessivpronomen.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Paris-Plage - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Paris-Plage ist ein sehr beliebtes Ereignis in Paris. Die Ufer der Seine und der Canal de l'Ourcq vermitteln dank der sommerlichen Aktivitäten ein Urlaubsgefühl. Aber Achtung: Man muss sich rechtzeitig anmelden, um daran teilnehmen zu können!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: sur lequel vous pouvez tout simplement effectuer un aller-retour.
Caption 12 [de]: auf der ihr ganz einfach hin- und herfahren könnt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Jean de La Fontaine - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patricia liest und erklärt Jean de La Fontaines Fabel „Die Eiche und das Schilfrohr“. Das Thema dieser Fabel ist Bescheidenheit. Das bescheidene Schilfrohr hat das letzte Wort, denn es beugt sich, wenn es erforderlich ist, während die große Eiche Opfer ihrer eigenen Kraft und ihres Hochmuts ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Tout vous est Aquilon, tout me semble Zéphyr.
Caption 12 [de]: Alles ist Aquilon [Gott der Nordwinde] für Sie, alles scheint Zephyr [Gott der milden Westwinde] für mich.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Paris-Plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jedes Jahr verwandelt sich ein Teil von Paris in einen Miniaturstrand, an dem Leute jeden Alters von einem Angebot an Spielen profitieren oder sich ganz einfach sonnen können.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: et tout le reste.
Caption 22 [de]: und dem ganzen Rest.

Übungen Prüfungen

Lionel - Langue sous hypnose

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Es gibt eine Methode, in aller Ruhe und ohne Stress Fremdsprachen zu lernen: Hypnose. Pascal, der Leiter der Einrichtung „Langue sous hypnose“ in Metz, erklärt Lionel, wie das funktioniert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: L'hypnose, c'est un mode de fonctionnement tout à fait normal,
Caption 55 [de]: Hypnose ist eine vollkommen normale,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Conflans-Sainte-Honorine - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser letzten Folge über Conflans-Sainte-Honorine entdeckt ihr das Nationalmuseum der Flussschifffahrt. Außerdem nimmt uns Daniel mit zu den Ufern der Stadt und zeigt uns einen ganz besonderen Frachtkahn: Er dient einerseits als Kapelle, wurde andererseits früher aber auch zum Transport von Waren eingesetzt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: mais malgré tout le bâtiment mérite très largement le détour.
Caption 10 [de]: aber trotz allem lohnt es sich auf jeden Fall, das Gebäude zu besichtigen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les adjectifs possessifs - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil von Patricias Video über die Possessivbegleiter erfahrt ihr mehr über die Pluralbildung und die Ausnahmen bei Substantiven, die mit einem Vokal beginnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Voilà, tu sais presque tout sur les adjectifs possessifs.
Caption 56 [de]: So, jetzt weißt du fast alles über die Possessivbegleiter.

Übungen Prüfungen

Les grandes robes royales - à Chinon

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In der königlichen Festung von Chinon entdecken wir eine Ausstellung mit langen Kleidern von ehemaligen französischen Herrscherinnen. Die Kleider wurden von dem in Kamerun geborenen Künstler Lamyne M. entworfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: tout en soignant sa vision contemporaine.
Caption 6 [de]: wobei er auf seine zeitgenössische Sichtweise Wert legte.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.