Alle

Übungen Prüfungen

1789: Les Amants de la Bastille - Je veux le monde

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Je veux le monde“ (Ich will die Welt), gesungen von Nathalia und inspiriert von der französischen Nationalhymne, ist ein Lied aus dem Musical „1789: Les Amants de la Bastille“ (1789: die Liebhaber der Bastille).

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Tu penses tout savoir
Caption 9 [de]: Du glaubst, alles zu wissen

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil dieses Videos über die französischen Präsidentschaftswahlen geht es um das politische Klima dieser Wahlen. Ihr werdet auch erfahren, unter welchen Voraussetzungen man in Frankreich wählen kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Vous saurez tout sur les élections françaises.
Caption 52 [de]: Ihr werdet alles über die französischen Wahlen wissen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les élections présidentielles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wie die Präsidentschaftswahlen in Frankreich ablaufen. Beim ersten Wahldurchgang kann man in diesem Jahr für einen von elf Kandidaten stimmen und im zweiten Wahldurchgang wird einer der beiden Kandidaten, die die meisten Stimmen erhielten, zum Präsidenten der Republik gewählt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: il y ait un candidat qui obtienne tout de suite,
Caption 22 [de]: einen Kandidaten gibt, der sofort,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison des verbes du 1er groupe au présent

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernt ihr, wie man Verben der ersten Gruppe im Präsens konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: ce qui se passe maintenant, tout de suite.
Caption 7 [de]: was jetzt passiert, jetzt gleich.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besucht einen Weinberg in der Region von Toul. Ihr werdet lernen, welche Vorteile die hohen Weinreben gegenüber den niedrigen haben. Wenn ihr in der Gegend seid, müsst ihr euch unbedingt Zeit für eine Weinprobe nehmen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Ça veut dire que... sur les vignes hautes, y a un tout petit peu plus de grappes.
Caption 39 [de]: Das heißt, dass es... auf den hohen Weinreben ein kleines bisschen mehr Trauben gibt.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le vin de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel besichtigt die Weinkellerei von Bruley, wo der Gris de Toul hergestellt wird. Anders als der Name vermuten lässt, ist er allerdings nicht grau, sondern eher rot bis rosé. Gut gekühlt ist dieser Wein im Sommer ein echter Genuss.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Tout d'abord, est-ce que vous pouvez nous expliquer en quoi consiste cet endroit?
Caption 10 [de]: Zuallererst: Können Sie uns erklären, was diesen Raum ausmacht?

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Paris, capitale de France

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge lernen wir die Geschichte der Hauptstadt Frankreichs kennen. Tatsächlich ist Paris nicht an einem Tag erbaut worden, wie der bekannte französische Ausdruck besagt. Es waren Jahrhunderte nötig, damit aus Paris nicht nur die administrative, sondern auch die kulturelle Hauptstadt Frankreichs wurde. Auch bedeutende Ereignisse der Gegenwart spielen sich dort ab.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Tout d'abord, l'Île de France, le nom administratif de la région parisienne,
Caption 9 [de]: Zunächst wird l'Île de France, der administrative Namen der Region Paris,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem ersten Teil über L'Isle-Adam entdeckt ihr die Welt des Glasbläsers Cyril-John, der sogar Einführungskurse in diese Kunst anbietet. Ihr könnt einen Spaziergang an den Weihern von L'Isle-Adam machen, die auch ein wunderbares Vogelreservat sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: Euh... Et ensuite on peut récupérer tout ce qu'on a fait.
Caption 28 [de]: Äh... Und dann kann man alles behalten, was man gemacht hat.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser neuen Folge über L'Isle-Adam entdecken wir mit Daniel das größte Flussschwimmbad Frankreichs, das von Johnny Weißmüller eingeweiht wurde. Sehenswert sind auch die wunderbaren Brücken und Laufstege in L'Isle-Adam sowie eine Besonderheit auf der Oise: eine Skulptur, die der Meerjungfrau von Kopenhagen ähnelt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Il s'agit tout simplement de la plus grande piscine fluviale de France.
Caption 7 [de]: Es handelt sich ganz einfach um das größte Flussschwimmbad Frankreichs.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Aschenputtel“ seht ihr, wie das Leben des Mädchens nach dem Ball weitergeht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Tout particulièrement, ceux du prince.
Caption 9 [de]: Ganz besonders die des Prinzen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser zweiten Folge über die Stadt L'Isle-Adam zeigt uns Daniel das Haus der Josephiten sowie das reizende Rathaus und die herrliche Kirche Saint-Martin. Dank des QR-Codes könnt ihr auf eurem Smartphone alle Informationen über das Haus der Josephiten lesen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Le QR code est tout simplement un outil très pratique.
Caption 11 [de]: Der QR-Code ist ganz einfach ein sehr praktisches Werkzeug.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Amboise : Focus sur les étiquettes de vin d'Etiqroll

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Firma Rochecorbon im Loiretal stellt sehr schöne Etiketten für Weinflaschen her. Es gibt viele Arten von Etiketten, zum Beispiel Duftetiketten, die an den Geruch im Winzerkeller erinnern. Durch diese Marketingstrategie hat sich die Anzahl der verkauften Weinflaschen erheblich erhöht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: avec, euh... ce côté, euh... cuivré du vin de Chinon et tout ça.
Caption 24 [de]: mit, äh... dieser, äh... Kupferoptik des Chinon-Weins und so.

Übungen Prüfungen

Willy William - Ego

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Willy William singt in seinem Lied über sein Ego. Er hofft, es endlich loszuwerden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Je ferai tout pour t'accompagner
Caption 10 [de]: Ich werde alles tun, um dich zu begleiten

Übungen Prüfungen

Voyage en France - L'Isle-Adam - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir treffen Daniel etwa dreißig Kilometer von Paris entfernt in L'Isle-Adam, einem der 100 schönsten Umwege in Frankreich. Ihr werdet dort die Überreste seines Schlosses entdecken, ein Haus mit besonderer Bauweise, die Markthalle und das Castel Rose.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: tout en bois avec des très jolis rondins.
Caption 31 [de]: ganz aus Holz mit sehr schönen Rundhölzern.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video unterhalten sich zwei Freundinnen, die sich sehr lange nicht gesehen haben. Sie stellen fest, dass sie viel Ähnlichkeit miteinander haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Oui, c'est tout à fait ça.
Caption 16 [de]: Ja, das stimmt wirklich.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.