Alle

Übungen Prüfungen

Lionel L - La réforme du français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel erklärt uns die Rechtschreibreform der Académie française. Die Änderungen werden empfohlen, sind aber nicht obligatorisch.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: tout simplement, donc euh...
Caption 41 [de]: ganz einfach verschwinden, also, äh...

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le chat botté - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil von „Der gestiefelte Kater“ erfahrt ihr, welche genialen Pläne der Kater geschmiedet hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: mais il n'était pas tout à fait terminé.
Caption 19 [de]: aber noch war er nicht ganz vollbracht.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Exception dans les verbes du 1er groupe au passé composé

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Lektion erklärt uns Patricia, bei welchen Verben das Passé composé entgegen der Regel mit être (sein) statt mit avoir (haben) gebildet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: En tout cas, ceux qui sont très utilisés dans la langue française.
Caption 13 [de]: Auf jeden Fall diejenigen, die in der französischen Sprache häufig verwendet werden.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le Parlement Européen - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel befindet sich vor dem Europäischen Parlament in Straßburg, in dem wichtige Entscheidungen getroffen werden. Die siebenundvierzig Flaggen repräsentieren alle Mitgliedsstaaten des Europäischen Rats.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: et il faut savoir que tout a commencé il y a un peu plus de cinquante ans,
Caption 16 [de]: und man muss wissen, dass alles vor etwas mehr als fünfzig Jahren begonnen hat,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Fourqueux

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die hübsche Stadt Fourqueux. Ihr werdet die herrliche Villa entdecken, in der Victor Hugo einen Sommer mit seiner Familie verbrachte. Außerdem zeigt uns Daniel alte Meilensteine und handgemalte Werbeschilder vom Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: qui s'appelait tout simplement Alexandre Dumas.
Caption 49 [de]: der ganz einfach Alexandre Dumas hieß.

Übungen Prüfungen

Contes de fées - Le chat botté - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir wünschen euch viel Spaß mit dem Märchen „Der gestiefelte Kater“. Ein junger Mann erbt nur einen Kater – allerdings einen besonderen Kater.

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: il transmit à ses fils tout ce qu'il possédait.
Caption 5 [de]: übergab er seinen Söhnen alles, was er besaß.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video über den Indikativ lernt ihr die vier zusammengesetzten Zeiten und ihre Verwendung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: dans le passé tout ça.
Caption 20 [de]: das alles in der Vergangenheit.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Les voies sur berges

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Jeden Sommer organisiert die Stadt Paris viele Aktivitäten für Erwachsene und Kinder, die nicht in den Urlaub fahren. An den Uferstraßen der Seine kann man Schach und Dame spielen. Am Paris-Plage kann man sich wie im Urlaub fühlen. Die Straßen sind am Wochenende den Fußgängern vorbehalten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: des endroits où les gens peuvent tout simplement s'entraîner,
Caption 19 [de]: Plätze, wo die Leute ganz einfach trainieren,

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Les mains froides

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf singt das romantische und zärtliche Lied mit dem Titel „Les mains froides“ („Kalte Hände“). Er ist mit seiner Freundin verabredet und macht sich Sorgen wegen seiner kalten Hände und seiner hässlichen Hose. Sie nimmt ihn mit in ihr Zimmer und seine kalten Hände stören sie überhaupt nicht...

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
Caption 13 [de]: Denn trotz allem hast du sie in deinen gelassen

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Reise mit dem Zug im Departement Moselle fort und begleiten Lionel auf einer kurzen Strecke von Faulquemont nach Rémilly. Viele Fahrgäste fahren täglich mit dem Zug zur Arbeit, manche sogar bis nach Deutschland.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: euh... pour tout le monde.
Caption 16 [de]: äh... für alle.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les 8 temps du mode de l'indicatif - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video stellt uns Patricia die acht Zeiten des Indikativs vor, nämlich vier einfache Zeiten und vier zusammengesetzte Zeiten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Je lève mon bras, maintenant, ici, tout de suite.
Caption 36 [de]: Ich hebe meinen Arm, jetzt, hier, sofort.

Übungen Prüfungen

World Travel Market à Londres - Cristina nous parle du Sénégal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Senegal

Cristina erzählt uns vom Senegal, ihrem Geburtsland. Dieses französischsprachige Land hat enge Bindungen zu Frankreich und ist eine Reise wert, unter anderem aufgrund seines milden Klimas und seiner schönen Küste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: tout dépendant si on est au nord de l'Afrique
Caption 25 [de]: ganz davon abhängig, ob man sich im Norden Afrikas befindet,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le vocabulaire de la tête

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video lernen wir Vokabeln, die den Kopf betreffen. Außerdem bringt uns Patricia interessante Redewendungen bei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: c'est tout ce qui se voit de face sur la tête.
Caption 42 [de]: das ist alles, was man von vorn am Kopf sieht.

Übungen Prüfungen

Lionel - Voyage en train - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wenn ihr in Frankreich mit dem Zug reisen möchtet, dürft ihr Lionels Video nicht verpassen. Er gibt euch gute Ratschläge und zeigt euch, wie man die Fahrkarte am Automaten löst. Gute Reise!

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: Alors voilà c'est tout simple.
Caption 42 [de]: Das ist also ganz einfach.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode indicatif, c'est quoi?

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns den Indikativ, den Modus, der am häufigsten verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 28 [fr]: qui se passe maintenant, tout de suite,
Caption 28 [de]: die jetzt geschieht, sofort,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.