Alle

Übungen Prüfungen

Lartiste - Chocolat feat. Awa Imani

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hier seht ihr den Rapper Lartiste im Duett mit Awa Imani mit seinem erfolgreichen Lied „Chocolat“.

Übereinstimmungen im Text

Caption 43 [fr]: On s'en va sans pour autant tout foutre en l'air
Caption 43 [de]: Wir gehen, ohne dass wir deshalb alles hinwerfen

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind immer noch im Saulnois mit Lionel und seinem Cousin Jean-Pierre, und wir erfahren interessante Dinge über die zahlreichen Vögel, die es dort gibt. Wusstet ihr zum Beispiel, dass ein Schwan bis zu drei Kilo Gras pro Tag fressen kann?

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: afin de... ben d'observer tout simplement, hein,
Caption 2 [de]: um zu... also ganz einfach, um zu beobachten, ne,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Montmorency, einer schönen Stadt mit viel Geschichte, in der der berühmte Philosoph Jean-Jacques Rousseau sein Werk „Vom Gesellschaftsvertrag“ verfasste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: car tout le monde ici appelle cet endroit la Maison des Commères,
Caption 45 [de]: denn jeder nennt hier diesen Ort „Haus der Klatschweiber“

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In den Vierteln von Saint-Denis in der Nähe von Paris wird die Beziehung zwischen Polizei und Jugendlichen nicht besser. Deshalb haben einige Mütter beschlossen, den Verein der Vermittlerinnen zu gründen. Der Abgeordnete der Region, Daniel Goldberg, kennt das Problem gut und sucht nach Lösungen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: entre la police et les enfants déjà tout petits.
Caption 23 [de]: zwischen der Polizei und den Kindern, schon als sie noch ganz klein waren.

Übungen Prüfungen

France 24 - Découvrez le parcours du médicament : Du laboratoire à la pharmacie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video erfahrt ihr, wie ein Medikament entsteht und welche Tests – an Tieren und an Menschen – durchgeführt werden, bis es auf den Markt gebracht werden darf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Les chercheurs tentent tout d'abord de développer
Caption 6 [de]: Die Forscher versuchen zuerst, das Molekül zu entwickeln,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol zeigt uns das Tal von Montmorency sowie die Stiftskirche Saint Martin. Diese sehr schöne Gegend ganz in der Nähe von Paris müsst ihr unbedingt besichtigen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: qui vous permettront d'appeler... d'apprécier pleinement tout ce paysage.
Caption 8 [de]: die es euch erlauben, diese ganze Landschaft zu nennen... in vollen Zügen zu genießen.

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 19 [fr]: Ouais, Banlieue Treize où tout le monde saute partout.
Caption 19 [de]: Ja, „Banlieue Treize“, wo jeder überall herumspringt.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La couleur noire et ses expressions

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video lernt Ihr Redewendungen mit der Farbe schwarz. Patricia wird Euch erklären, wie Ihr Eurem Pessimismus mit der Farbe schwarz entkommt

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Tout n'est pas aussi noir.
Caption 16 [de]: Es ist auch nicht alles so schwarz.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge setzen Lionel und sein Cousin Jean-Pierre den Besuch von Lindre-Basse fort und genießen das außergewöhnliche Panorama. Jean-Pierre erklärt, dass die Weiher regelmäßig geleert werden und dann für den Anbau von Getreide genutzt werden, das nach dem Wiederbefüllen den Fischen als Nahrung dient.

Übereinstimmungen im Text

Caption 64 [fr]: qui constituent un milieu tout à fait favorable
Caption 64 [de]: die ein absolut günstiges Umfeld dafür bilden,

Übungen Prüfungen

Louane - Maman

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Louane Emera singt für uns „Maman“. Sie vertraut ihrer verstorbenen Mutter ihre Zweifel und Ängste an und zeigt ihr, wie allein und verloren sie sich fühlt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Tout recommencera au printemps
Caption 6 [de]: Alles wird im Frühling neu beginnen

Übungen Prüfungen

Lionel - La ville de Toul

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist in Toul, einer kleinen mittelalterlichen Stadt in der Nähe von Nancy im Nordosten Frankreichs. Ihr werdet dort einen schönen Jachthafen und eine wunderbare Kathedrale entdecken, die Kathedrale Saint-Étienne.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Et ici, la mairie, l'hôtel de ville de Toul est tout simplement un palais épiscopal.
Caption 16 [de]: Und hier ist „la mairie“ von Toul, „l'hôtel de ville“, ganz einfach ein Bischofspalast.

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und sein Cousin Jean-Pierre zeigen uns ein interessantes Gebiet im regionalen Naturpark von Lothringen, das „Saulnois“. Ihr werdet erfahren, wie das Wort „Saulnois“ entstanden ist und warum dieses Gebiet für die Störche wichtig ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Qu'est-ce que c'est exactement? -Ah, la salicorne est une plante tout à fait originale
Caption 44 [de]: Was genau ist das? -Ach, der Queller ist eine ganz sonderbare Pflanze,

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Le mode du conditionnel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns das Konditional in der Präsens - und in der Vergangenheitsform.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: si tout était parfait.
Caption 31 [de]: wenn alles perfekt wäre.

Übungen Prüfungen

Demain - Trailer

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Für ihren Dokumentarfilm „Demain“ (Morgen) begeben sich Cyril Dion und Mélanie Laurent in zehn Länder: nach Frankreich und die Insel Réunion, Dänemark, Finnland, Belgien, Indien, Großbritannien, USA, Schweiz, Schweden und Island. Sie wollen aufzeigen, was die Menschen anders machen können, um die Welt von morgen zu verbessern.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Tout va déjà trop mal.
Caption 14 [de]: Alles ist schon zu schlecht.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Conjugaison au futur simple de l’indicatif

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video werdet ihr lernen, wie man die Verben der ersten Gruppe in der einfachen Zukunftsform (Futur simple) konjugiert.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Par exemple: Vous étudierez cette leçon très sérieusement tout à l'heure,
Caption 34 [de]: Zum Beispiel: Ihr werdet diese Lektion später sehr ernsthaft durchnehmen,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.