Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Merci en tout cas.
Caption 34 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Butte aux Cailles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in das sympathische Viertel der Butte aux Cailles. Man hat das Gefühl, in einem kleinen Dorf zu sein. Aber nein, ihr befindet euch mitten in Paris!

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: tout le monde se parle.
Caption 35 [de]: reden alle miteinander.

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Alain Etoundi arbeitet weiter an dem Film, den er trotz aller Schwierigkeiten produzieren will. Er wirft der französischen Justiz vor, Farbige härter zu bestrafen als Weiße, die ähnliche Straftaten begehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: qui veulent tout, tout de suite.
Caption 42 [de]: die alles wollen, sofort.

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Je ne fais que goûter!

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Küchenchef Christian Le Squer, der beste Koch des Jahres mit drei Michelin-Sternen nimmt uns mit in die Küche des Luxushotels George V. Dort werden einfache, aber köstliche Gerichte von einem gut organisierten Team zubereitet. Der Küchenchef selbst kocht nicht, sondern er kostet nur und verbessert, falls erforderlich, damit seine Anforderungen an Präsentation und Geschmack erfüllt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 50 [fr]: Une cuisine simple mais trois étoiles tout de même au Michelin,
Caption 50 [de]: Eine einfache Küche, aber immerhin drei Sterne im Michelin,

Übungen Prüfungen

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Eine afrikanische Mutter beklagt den Mangel an französischen Filmen mit positiv besetzten schwarzen Rollen, die den Jugendlichen in den Vororten Mut machen könnten, und gibt der Politik eine Mitschuld an den Problemen der Generation ihrer Kinder.

Übereinstimmungen im Text

Caption 42 [fr]: qui aiment tout ce qui brille.
Caption 42 [de]: die alles lieben, was glänzt.

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge zeigt uns Chic, was für ein besonderer Hund er ist. Jean-Pierre erklärt uns, wie wichtig der richtige Trainer und die richtige Belohnung für einen Hund sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Tout le monde peut lui demander quelque chose alors?
Caption 23 [de]: Es kann ihn also jeder um etwas bitten?

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Auvers-sur-Oise - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem zweiten Video über Auvers-sur-Oise entdecken wir die Maler des Impressionismus dieses Dorfes, insbesondere Vincent van Gogh. Im Jahr achtzehnhundertneunzig schuf er hier während eines zweimonatigen Aufenthalts fast achtzig seiner Gemälde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: Et comme vous pouvez le constater, il est tout simplement en plein milieu des champs.
Caption 44 [de]: Und wie ihr feststellen könnt, befindet es sich ganz einfach mitten in den Feldern.

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Die Journalistin Rokhaya Diallo zieht Parallelen zwischen der Rassendiskriminierung und der Brutalität der Polizei in den Vereinigten Staaten und ähnlichen Vorfällen in französischen Vororten. In ihrer Reportage vergleicht sie den Fall Théo mit dem Fall Michael Brown in Ferguson.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: En tout cas ce que je constate,
Caption 10 [de]: Was ich auf jeden Fall feststelle, ist,

Übungen Prüfungen

Lionel - au club canin - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel unterhält sich mit seinem Cousin Jean-Pierre über dessen Hundeklub. In diesem Klub werden Hunde und ihre Besitzer ausgebildet, um das Verhalten der Hunde zu verbessern und um sie auf Wettkämpfe vorzubereiten, zum Beispiel den Geschicklichkeitswettkampf.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Alors, première question tout d'abord:
Caption 12 [de]: Also, zunächst die erste Frage:

Übungen Prüfungen

Stromae - Te Quiero

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Belgien

Stroame singt „Te Quiero“, was „Ich liebe dich“ auf Spanisch heißt. Er sieht eine Frau, bei der er sofort weiß, wie die Beziehung mit ihr verlaufen wird. Er liebt sie abgöttisch und hasst sie gleichzeitig, er kann nicht mit ihr zusammenleben, sich aber auch nicht von ihr trennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Un jour je l'ai vue, j'ai tout de suite su que...
Caption 1 [de]: Eines Tages sah ich sie, ich wusste sofort, dass...

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La Cigale et la fourmi - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Patricia liest uns eine der berühmtesten Fabeln von La Fontaine vor: „Die Grille und die Ameise“. Nachdem die Grille den ganzen Sommer nur gesungen hat, anstatt Nahrung zu sammeln für den Winter, geht sie zu ihrer Nachbarin, der Ameise, und hofft, dass diese ihre Hungersnot lindern kann.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: La Cigale, ayant chanté tout l'été,
Caption 25 [de]: Die Grille, die den ganzen Sommer gesungen hatte,

Übungen Prüfungen

Louane - Je l'aime à mourir

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Louane singt auf wundervolle Art Francis Cabrels Klassiker „Je l'aime à mourir“ (Ich liebe sie über alles).

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Vous pouvez écrire tout ce qu'il vous plaira
Caption 4 [de]: Ihr könnt alles schreiben, was euch gefällt

Übungen Prüfungen

Lionel - à Lindre-Basse - Part 8

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel und Jean-Pierre beenden diese Serie in Saulnois auf dem Observatorium von Lindre-Basse. Von dort kann man viele Vogelarten beobachten. Der Lebensraum für wilde Pflanzen und Tiere ist sehr empfindlich und muss vor den Aktivitäten der Menschen geschützt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: pour ne pas faire mourir cet espace tout à fait magique.
Caption 55 [de]: um diesen wirklich magischen Ort nicht sterben zu lassen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im vierten Teil entdecken wir zusammen mit Daniel neue Seiten der Stadt Montmorency mit ihrer Schule, ihrem Park und ihrem ehemaligen Musikpavillon.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: le tout dans un parc de près de treize hectares.
Caption 18 [de]: alles zusammen in einem Park von fast dreizehn Hektar.

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

In dieser Folge über die Probleme zwischen der Polizei und den Jugendlichen in einigen Vororten von Frankreichs Großstädten sprechen die Journalisten mit einem Polizisten der Gewerkschaft CGT über die Ursachen dieser Probleme.

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: vu tout ce qu'on a subi,
Caption 26 [de]: nach allem, was wir hinnehmen mussten,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.