Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch die Stadt Poissy, die ungefähr zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Zu den Sehenswürdigkeiten gehören die früheren Markthallen, das Stadttor von Paris und die Ruinen einer alten Brücke.

Übereinstimmungen im Text

Caption 52 [fr]: Mais ce dont on est sûr en tout cas,
Caption 52 [de]: Aber man ist sich auf jeden Fall sicher,

Übungen Prüfungen

Lionel L - La Bastille

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Stadtverwaltung von Paris hat an der Bastille Tafeln aufgestellt, die uns erzählen, welche Ereignisse in diesem berühmten Gefängnis stattgefunden haben. Außerdem informieren sie über die historisch wichtigen Ereignisse vor und nach der Revolution, von denen nur sehr wenige Leute wissen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 41 [fr]: pour ensuite se propager, euh... sur tout Paris.
Caption 41 [de]: um sich dann, äh... in ganz Paris auszubreiten.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montfort-l'Amaury - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel setzt seine Besichtigung von Montfort-l'Amaury fort. In dieser kleinen mittelalterlichen Stadt lebten viele berühmte Persönlichkeiten, wie z.B. Maurice Ravel, und der berühmte Sänger Charles Aznavour wohnte auch ab und zu dort.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: en tout cas, le vestige de ces portes.
Caption 32 [de]: auf jeden Fall, die Überreste dieser Türen.

Übungen Prüfungen

Johnny Hallyday - Seul

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Johnny Hallyday singt "Seul" ("Allein") aus seinem letzten Album "Rester Vivant"(Lebendig bleiben) von 2014. Wollte er sich mit diesem Lied von seiner Familie und seinen Fans verabschieden? Johnny starb am 5.Dezember 2017.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Oser regarder devant soi malgré tout
Caption 13 [de]: Wagen, nach vorne zu schauen trotz allem

Übungen Prüfungen

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Der Butterpreis ist explodiert und die Franzosen machen sich Sorgen. Wird es weiterhin Buttercroissants beim Bäcker geben? In diesem Video werdet ihr erfahren, wie es zu der enormen Preiserhöhung dieser wichtigen Zutat für die französische Küche kam.

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: il faut savoir qu'il est le même pour tout le monde.
Caption 40 [de]: man muss wissen, dass er für alle der gleiche ist.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir besichtigen mit Lionel und Léa den Parc de Bercy. Dieser Park ist bei schönem Wetter ideal für Spaziergänge und ein Picknick mit der Familie.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Tout à fait. -Que les espaces sont assez restreints,
Caption 21 [de]: Genau. -Dass die Flächen ziemlich begrenzt sind

Übungen Prüfungen

France 3 - Les conséquences de la crise du beurre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Franzosen sind bereit, mehr für ihre Croissants und ihre Lieblingskuchen zu bezahlen. Der Butterpreis ist erheblich angestiegen und manche Bäcker sehen sich gezwungen, eventuell den Preis für die Backwaren zu erhöhen. Aber sie werden auf keinen Fall das Rezept ändern und weniger Butter verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: y a tout ce que... toute la pâtisserie
Caption 18 [de]: das ist alles, was... die ganzen Backwaren,

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdeckt ihr das Geheimnis der Mirabellen-Madeleine von Liverdun mit Lionel und Steven, der in der Madeleine-Fabrik arbeitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Oui, enfin c'est un secret. Il faut pas tout dire, hein! -Oui.
Caption 30 [de]: Ja, na ja, das ist ein Geheimnis. Man darf nicht alles sagen! -Ja.

Übungen Prüfungen

Adrien - Rue des Martyrs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Adrien nimmt uns mit in die Rue des Martyrs in Paris. Der Bischof Saint Denis hat dort seine letzten Tage verbracht und sogar seinen Kopf verloren! Um mehr über diese Legende zu erfahren, schaut euch das Video an.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: et aurait monté tout le long de la rue des Martyrs,
Caption 17 [de]: und soll die ganze Rue des Martyrs hinaufgegangen sein,

Übungen Prüfungen

Lea - Bercy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video entdecken wir mit Léa den Parc de Bercy mit seinem Stadion und seiner Umgebung. Dieses neue renovierte Viertel bietet viele kulturelle Veranstaltungen und Konzerte. Sogar Katy Perry gibt 2018 ein Konzert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Euh... Alors le stade a été rénové en deux mille cinq tout récemment,
Caption 30 [de]: Äh... Also das Stadion wurde zweitausendfünf, erst vor kurzem, renoviert,

Übungen Prüfungen

Christian Le Squer - Comment cuisiner les figues

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Vous trouvez du pesto tout fait,
Caption 38 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Soissons - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist immer noch in Soissons, diesmal vor dem Bohnengarten. Die Bohnen von Soissons sind allerdings kein Gemüse, sondern eine leckere Süßigkeit. Er zeigt uns auch den Ort, an dem sich Napoleon 1814 aufgehalten hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Nous sommes pourtant tout simplement en Picardie
Caption 2 [de]: Wir sind jedoch ganz einfach in der Picardie

Übungen Prüfungen

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir besuchen zusammen mit Lionel den Fußballverein Nancy-Lorraine, der von den bekannten Fußballspielern Michel Rouyer und Michel Platini gegründet wurde. Dort werden junge Sportler sowohl auf das Abitur als auch auf eine eventuelle Karriere als Profispieler vorbereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Le club de Nancy, tout d'abord c'est l'ombre d'un joueur,
Caption 9 [de]: Der Verein von Nancy, das ist zunächst der Schatten eines Spielers,

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le "Canard" a 100 ans

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Zeitung « Le Canard Enchaîné » feiert ihren hundertsten Geburtstag. Die unabhängige satirische Zeitung, bekannt für ihre schockierenden Schlagzeilen, hat viele Kontroversen und sogar Zensuren überlebt und übt nach wie vor ihr Recht auf freie Meinungsäußerung aus.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Le "Canard Enchaîné" quand il est sor'... sorti tout au début, euh...
Caption 29 [de]: Der "Canard Enchaîné", als er her'... ganz am Anfang herauskam , äh...

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Des animaux pour égayer le quotidien des enfants handicapés

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Noémie und Clémence, Studentinnen in Gesundheitsmanagement, engagieren sich für das Projekt Canilinis. Ziel dieses Projekts ist es, Kontakte zwischen den medizinisch-erzieherischen Instituten und den Referenten der Tiermediation herzustellen, dank denen die behinderten Kinder gefördert werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: On peut travailler sur tout ce qui est concentration,
Caption 15 [de]: Man kann an allem arbeiten, was Konzentration betrifft,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.