Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im zweiten Teil der Lektion über "aussi" (auch) lernen wir die andere Bedeutung von "aussi". Man kann "aussi" auch einsetzen, um „deshalb" zu sagen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: tout comme ceux qui nous posent la question,
Caption 14 [de]: genau wie diejenigen, die uns diese Frage stellen,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen die Besichtigung von Nemours mit Daniel fort. Nemours wird auch „Das Venedig des Gâtinais" genannt, weil es von Flüssen und Kanälen durchquert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: L'intérieur de sa cour vous fera plonger dans une ambiance tout à fait médiévale.
Caption 20 [de]: Das Innere seines Hofes wird euch in eine vollkommen mittelalterliche Stimmung tauchen.

Übungen Prüfungen

Madame Monsieur - Mercy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Quand tout est détruit
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - "Non plus", forme négative de "aussi" - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns, wann wir „moi aussi" (ich auch) und seine Negativform „moi non plus" (ich auch nicht) verwenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: tout comme sa femme, le mari chante bien.
Caption 56 [de]: ebenso wie seine Frau, singt der Ehemann gut.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser dritten Folge über die Stadt Nemours zeigt uns Daniel die Saint-Jean-Baptiste-Kirche aus dem zwölften Jahrhundert. Eine Besonderheit dieser Kirche ist ihre Cloche Philippe (Philippe-Glocke), ihr werdet sehen, warum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: est tout simplement une banque,
Caption 15 [de]: ist ganz einfach eine Bank,

Übungen Prüfungen

Frédéric - La fabrication du jus de pomme - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Habt ihr Durst? Schaut zu, wie Frédéric mit den Äpfeln der Region Apfelsaft und Cidre herstellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Tout doucement.
Caption 18 [de]: Ganz langsam.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung der Madeleine-Fabrik in Liverdun fort. Claude, der seit neunundzwanzig Jahren hier arbeitet, zeigt uns, wie die Madeleine verpackt werden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Mais en tout? -Euh... -Tout confondu.
Caption 39 [de]: Aber insgesamt? -Äh... -Alle zusammen.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - L'élision - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt uns die Elision in der französischen Sprache: manche Vokale werden durch ein Apostroph ersetzt, wodurch die Aussprache erleichtert wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Voici l'arbre que l'on a vu tout à l'heure.
Caption 33 [de]: Voici l'arbre que l'on a vu tout à l'heure [Hier ist der Baum, den wir vorhin gesehen haben].

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Nemours - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser ersten Folge zeigt uns Daniel die Stadt Nemours, die ursprüngliche Heimat der Familie Du Pont de Nemours, die nach Amerika ausgewandert ist. Das mittelalterliche Schlossmuseum aus dem zwölften Jahrhundert ist eine Besichtigung wert!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Si vous voulez tout savoir sur le château, bien entendu il y a ces plaques explicatives,
Caption 21 [de]: Wenn ihr alles über das Schloss wissen wollt, gibt es natürlich diese Erklärungstafeln,

Übungen Prüfungen

Peter - L'Olympia

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Peter befindet sich vor dem Olympia, der ältesten Music Hall von Paris. Viele Gesangstars traten schon hier auf, z.B. Edith Piaf, Jacques Brel, Gilbert Bécaud, Frank Sinatra, Elvis Presley und noch viele andere. 2001 wurde das Olympia vollständig renoviert und ist auch heute noch eine der populärsten Bühnen Frankreichs.

Übereinstimmungen im Text

Caption 44 [fr]: l'Olympia va recevoir absolument tout le show-business mondial.
Caption 44 [de]: wird das Olympia absolut das ganze Show-Business der Welt empfangen.

Übungen Prüfungen

Gaëlle - Librairie "Livres in Room"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Gaëlle hat ihren Traum verwirklicht: sie hat ihren eigenen Buchladen. Was ihr besonders an der Arbeit als Buchhändlerin gefällt, ist der ständige Kontakt mit ihren Kunden, die sich gerne von ihr beraten lassen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 24 [fr]: pour faire une place sur nos tables aux nouveautés, en tout cas.
Caption 24 [de]: um auf jeden Fall Platz für Neuerscheinungen auf unseren Tischen zu machen.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Poissy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind in Poissy mit Daniel Benchimol und besichtigen die historische Stadt, die Stiftskirche und das Priorat aus dem zwölften Jahrhundert. In diesem Priorat befindet sich - zur Freude der Kinder - auch ein Spielzeugmuseum.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: quand tout va bien.
Caption 7 [de]: wenn alles gut geht.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'usine de madeleines de Liverdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel setzt die Besichtigung der Madeleine-Fabrik fort und ist überrascht, weil man für die Herstellung von tausend Madeleines nur eine Stunde braucht!

Übereinstimmungen im Text

Caption 40 [fr]: Une dresseuse, c'est pour, euh... ben pour mouler tout simplement.
Caption 40 [de]: Eine Teigformmaschine, um zu, äh... also, ganz einfach, um zu formen.

Übungen Prüfungen

Lea & Lionel L - Le parc de Bercy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video führen euch Lionel und Léa durch den Parc de Bercy im zwölften Arrondissement von Paris. Das Besondere an diesem Park ist seine Architektur und seine Vielzahl an Tieren.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Mais toi, ce dont tu voulais nous parler tout de suite,
Caption 7 [de]: Aber du, worüber du jetzt gleich mit uns reden wolltest,

Übungen Prüfungen

Elisa et sa maman - La technologie

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video spricht Elisa mit ihrer nostalgischen Mutter über die Zeit, in der es noch keine Handys und Computer gab. Wenn man mit anderen kommunizieren wollte, wurden Briefe geschrieben und man musste natürlich länger auf Nachrichten warten als heutzutage, wo man sie umgehend erhält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: On envoie des messages tout de suite.
Caption 16 [de]: Man sendet sofort Nachrichten.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.