Alle

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La tradition du poisson d'avril

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der erste April ist der Tag der Scherze, Streiche und Späße. In Frankreich ist es Tradition, den Leuten Papierfische auf den Rücken zu kleben, ohne dass sie es merken, und zu rufen: „Poisson d'avril!“ (Aprilscherz!).

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: et de l'humour en tout genre.
Caption 48 [de]: und des Humors aller Art.

Übungen Prüfungen

Nils - L'auberge de jeunesse à Avignon

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn ihr nach Avignon kommt, könnt ihr bei ho36 übernachten. Das ist eine gut ausgestattete Jugendherberge, die viele verschiedene Zimmer und ein reichhaltiges Frühstück anbietet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: ou tout simplement de l'eau chaude pour le thé.
Caption 53 [de]: oder ganz einfach heißes Wasser für den Tee.

Übungen Prüfungen

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: L'information, ça change tout.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Yseult - Rien à prouver

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nicht jugendfrei

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Tout le monde était là mais personne n'a rien dit
Caption 18 [de]:

Übungen Prüfungen

Pep's - Réparation de parapluies

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Thierry Millet ist ein Regenschirmreparateur in Paris und einer der letzten in Frankreich. Er teilt seinen Wissensschatz und einige interessante Fakten. Wussten Sie, dass der erste Regenschirm aus dem Jahr 6500 v. Chr. stammt?

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: C'est pas... c'est pas tout jeune.
Caption 77 [de]: Sie ist nicht... sie ist nicht ganz jung.

Übungen Prüfungen

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Lahlou erklärt, wie es ist, Moslem zu sein. Er betet normalerweise fünfmal am Tag und geht freitags in die Moschee. Er distanziert sich völlig von denen, die im Namen des Islam, der eine Religion des Friedens ist, Anschläge verüben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: On fait la prière avec tout le monde,
Caption 57 [de]: Wir sprechen das Gebet mit allen,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 3 - Sam a un rendez-vous - Part 6

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam und Nico sind sehr aufgeregt: heute Abend treffen sie zwei Nachtclub-Tänzerinnen, die sie im Internet kennengelernt haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 56 [fr]: Tout facile.
Caption 56 [de]: Ganz einfach.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La maison verte

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Sophie liebt Pflanzen, vor allem in Innenräumen. Sie gesteht, dass sie sich manchmal Ableger in den Parks holt. Ihre Großmutter hat ihr beigebracht, was man tun muss, damit die kleinen abgeschnittenen Stängel Wurzeln bilden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Oui, c'est vrai. -cultures de plantes et tout ça, hein?
Caption 14 [de]: Ja, das stimmt. -Pflanzenkulturen und all das, ne?