Alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La présence française au Mali

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie diskutieren über den jüngsten Staatsstreich in Mali. Und wie immer sind es die Menschen, die darunter leiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Comme d'habitude, tout le temps pareil avec l'humanité. C'est-à-dire...
Caption 25 [de]: Wie immer, die ganze Zeit das Gleiche mit der Menschheit. Das heißt...

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: si je ne me trompe pas... -[Tout à] fait.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung von Médan fort und Daniel Benchimol zeigt uns das Dreyfus-Museum, das im Oktober 2021 von Staatspräsident Macron eingeweiht wurde. Kapitän Dreyfus wurde Opfer des Antisemitismus und zu Unrecht wegen Landesverrat verurteilt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 46 [fr]: C'est en tout cas le détonateur d'une prise de conscience dans la société française.
Caption 46 [de]: Es ist auf jeden Fall der Auslöser für eine Erkenntnis in der französischen Gesellschaft.

Übungen Prüfungen

TF1 Info - Réélection d'E. Macron : la réaction des Français

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Hören Sie, wie die Menschen auf die Wiederwahl von Emmanuel Macron für eine zweite Amtszeit reagieren. Einige sind erleichtert, andere halten es für eine Katastrophe. Er wird die Franzosen wieder zusammenbringen müssen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: tout le monde parle de changement,
Caption 15 [de]: alle sprechen von Wechsel,

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: En tout cas ça nous réchauffe le cœur.
Caption 37 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir setzen unsere Besichtigung der kleinen Stadt Médan fort und werden drei Waschhäuser in perfektem Zustand entdecken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 68 [fr]: Je vous disais tout à l'heure qu'il y a trois lavoirs à Médan.
Caption 68 [de]: Ich sagte euch vorhin, dass es drei Waschhäuser in Médan gibt.

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les bananes

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sprechen über Bananen. Die eine liebt sie, die andere überhaupt nicht. Geschmäcker sind eben verschieden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: avec du sucre et tout,
Caption 32 [de]: mit Zucker und allem,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Annie denkt, dass Tiere menschliche Wesen sind. Und Sacha freut sich auf einen fantastischen Abend an ihrem Arbeitsplatz. Sie wird einen berühmten amerikanischen Filmstar treffen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 45 [fr]: Et comme ça, je vais tout te raconter sur Leonardo et moi.
Caption 45 [de]: Und so werde ich dir alles erzählen über Leonardo und mich.

Übungen Prüfungen

Lionel - L'Église de Domrémy - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: car nous sommes ici sur un lieu tout à fait symbolique, historique,
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Médan - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durch Médan, einer kleinen Stadt nördlich von Paris. Ihr werdet Denkmäler aus dem fünfzehnten Jahrhundert entdecken und Emile Zola kennenlernen, der diesen Ort gerne fotografierte.

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Je vous parlais tout à l'heure de photographies réalisées par Monsieur Émile Zola.
Caption 48 [de]: Ich erzählte euch vorhin von Fotos, die von Herrn Émile Zola gemacht wurden.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La guerre en Ukraine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patrice und Sophie sprechen über den Krieg in der Ukraine und die Folgen des Handelsembargos für die russische Bevölkerung.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Tout ça est très, euh... est terrible pour la Russie.
Caption 18 [de]: All das ist sehr, äh... ist schrecklich für Russland.

Übungen Prüfungen

Nathalie et Guillaume - Les devinettes

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Rätselraten mit Nathalie und Guillaume. Zum Beispiel: wer ist der König der Tiere?

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: celui qui réveille tout le monde
Caption 7 [de]: der, der alle

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Les études de médecine

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée sind beide Medizinstudentinnen. Sie erklären sich gegenseitig, warum sie sich für eine medizinische Laufbahn entschieden haben.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Elle fait des gardes de trente heures, tout ça.
Caption 27 [de]: Sie hat Dreißig-Stunden-Schichten, all das.

Übungen Prüfungen

Lionel - à la Citadelle de Bitche - Part 4

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Nous sommes tout simplement
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Les madeleines

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Sophie zeigt uns, wie man köstliche Madeleines backt. Versucht es, sie schmecken einfach himmlisch!

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Elle est vraiment moelleuse et tout. Elle est bien cuite, quoi.
Caption 16 [de]: Sie ist wirklich fluffig und so. Sie ist eben gut durchgebacken.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.