Alle

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Fonctionnalités supplémentaires du lecteur Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia wird Ihnen alle zusätzlichen Funktionen des Yabla-Players erklären, um Ihnen eine bessere Nutzung des Players zu ermöglichen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour tout le monde.
Caption 1 [de]: Hallo an alle.

Übungen Prüfungen

Mon double et moi - La rencontre

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Ist das nicht seltsam? Patricia trifft Alice, ihre Doppelgängerin, die ihr unglaublich ähnlich sieht! Die beiden vereinbaren ein Treffen, um sich mehr über ihr Leben zu erzählen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 36 [fr]: Et en attendant, je veux tout savoir de toi.
Caption 36 [de]: Und in der Zwischenzeit möchte ich alles über dich wissen.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sophie und Patrice reden über die Angabe der Uhrzeit. Im Französischen wird häufig das 24-Stunden-System verwendet. Es ist besser, genau zu sein, wenn man sein Flugzeug nicht verpassen oder zu spät zu einem Termin kommen will.

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: Je dirais bien dix-neuf heures pour être sûre que tout le monde est là.
Caption 39 [de]: Ich würde schon sagen, neunzehn Uhr, um sicher zu sein, dass alle da sind.

Übungen Prüfungen

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden weitere außergewöhnliche Fakten über die Geschichte von Jeanne d'Arc erfahren. Tatsächlich ist sie die französische Persönlichkeit, über die es die meisten Filme und Bücher gibt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 35 [fr]: on dit que... et... que tout le monde a cru en Jeanne
Caption 35 [de]: dass... und... dass alle an Jeanne glaubten,

Übungen Prüfungen

Sophie et Edmée - Le portable

Schwierigkeitsgrad: Absoluter Anfänger

Frankreich

Sophie und Edmée vergleichen ihre Erfahrungen mit der Handysucht. Sehen Sie sich dieses Video an und lernen Sie Ausdrücke wie verlan et d'argot.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Donc, c'est pas tout à fait pareil.
Caption 15 [de]: Also das ist nicht ganz dasselbe.

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Piggeldy fragt Frédéric, was Sprichwörter sind. Aber als Frédéric ihm nur mit Sprichwörtern antwortet, kann er ihn nicht verstehen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: "Il y a un commencement à tout", dit Frédéric.
Caption 11 [de]: „Es gibt für alles einen Anfang", sagte Frédéric.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sam, Annie, Sacha und Nico träumen davon, in Urlaub zu fahren, weil sie alle gestresst sind. Aber wohin soll es gehen? Sam mag London. Vielleicht ist das gar keine schlechte Idee...

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: C'est les vacances et tout le monde est à l'aéroport.
Caption 3 [de]: Es sind Ferien und alle sind am Flughafen.

Übungen Prüfungen

d'Art d'Art - La Victoire de Samothrace

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Tout a commencé en mille huit cent soixante-trois à Samothrace.
Caption 11 [de]:

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy und sein großer Bruder Frédéric sind wieder unterwegs, um die Welt zu entdecken und zu erforschen. Diesmal machen sie sich auf die Suche nach dem Anfang des Himmels.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: Frédéric, je crois que le ciel ne commence pas du tout.
Caption 18 [de]: Frédéric, ich glaube, der Himmel fängt überhaupt nicht an.

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Difficulté à accéder à Yabla

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour tout le monde.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Slimane - La Recette

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Slimane erklärt der Person, die sein Herz höher schlagen lässt, seine Liebe. Er hofft, dass die Schwierigkeiten in ihrer Beziehung wenig zählen im Vergleich zur Stärke seiner Gefühle.

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Tu sais, tout le monde autour
Caption 1 [de]: Weißt du, alle rundherum

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Bonjour tout le monde.
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Lionel - Jeanne d'Arc à Vaucouleurs

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommen Sie nach Vaucouleurs und entdecken Sie die Krypta, in der Jeanne d'Arc während ihrer Aufenthalte betete. Besuchen Sie auch das interaktive Museum, in dem Jeanne die Geschichte zum Leben erweckt und Ihnen Fragen stellt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: mais ici nous sommes dans un endroit tout à fait particulier,
Caption 5 [de]: aber hier befinden wir uns an einem ganz besonderen Ort,

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Barbarella telefoniert mit Sam. Was hat das zu bedeuten? Annie ist sehr besorgt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: OK. Il faut retrouver les cochons d'Inde. -Oui, et tout de suite.
Caption 22 [de]: Ok. Wir müssen die Meerschweinchen wiederfinden. -Ja, und sofort.

Übungen Prüfungen

Tutoriels Yabla - Commandes basiques du lecteur vidéo

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Patricia erklärt, wie man ein Video im Yabla-Player in unterschiedlichen Geschwindigkeiten abspielt und Untertitel nach Belieben ausblenden kann. Viel Spaß beim Ansehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: ou appuyer à nouveau sur votre barre d'espace à tout moment.
Caption 8 [de]: oder drückt jederzeit erneut eure Leertaste.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.