Alle

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn Sie wie ein echter Franzose oder eine echte Französin sprechen möchten, schauen Sie dieses Video an und üben Sie mit Nelly. Es gibt zum Beispiel viele höfliche Möglichkeiten, um ein Gespräch zu beenden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Alors attention. « À bientôt » et « à tout à l'heure », c'est différent.
Caption 14 [de]: Aber Achtung. „Bis bald" und „bis später", das ist nicht dasselbe.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir befinden uns immer noch im Dorf Marsal und besichtigen die Stiftskirche, ein sehr imposantes religiöses Gebäude. Es spiegelt den Reichtum der Stadt wider, der mit der Salzgewinnung im dreizehnten Jahrhundert verbunden war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: quelques mots tout simples sur l'architecture de cette collégiale.
Caption 14 [de]: ein paar ganz einfache Worte über die Architektur dieser Stiftskirche.

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Charles III

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Patrice und Sophie unterhalten sich über die britische Königsfamilie. Patrice träumte schon als Kind davon, dass Charles einmal das Königreich regiert, während Sophie große Bewunderung für Königin Elizabeth hegt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Ah oui ? Moi, pas du tout. -Non ?
Caption 13 [de]: Ach ja? Mich überhaupt nicht. -Nein?

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 50 phrases courantes - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In diesem Video zeigt euch Nelly, wie man sich auf Französisch bedankt, auf ein Dankeschön antwortet und nach dem Weg fragt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Tout le plaisir est pour moi.
Caption 23 [de]: Das Vergnügen ist ganz meinerseits.

Übungen Prüfungen

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Asma zeigt uns, wie man Windbeutel mit Schokoladencreme und Pekannüssen zubereitet. Viel Spaß beim Backen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 57 [fr]: Et on va mélanger tout ça.
Caption 57 [de]: Und wir werden das Ganze mischen.

Übungen Prüfungen

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Mais Croqueur, tout le monde va chez le vétérinaire de temps en temps.
Caption 10 [de]:

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - La réforme des retraites

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sophie und Patrice sprechen über die Rentenreform in Frankreich und die Probleme, die sie mit sich bringt. Sie erklären auch die Rolle von Präsident Macron in diesem Durcheinander.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: et Macron, là-dedans, il est tout seul.
Caption 38 [de]: und Macron, da drin, er ist ganz allein.

Übungen Prüfungen

Piggeldy et Frédéric - La mauvaise herbe

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Piggeldy will wissen, was Unkraut ist. Sein großer Bruder Frédéric nimmt ihn mit aufs Feld, um es zu suchen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 37 [fr]: je n'aurais pas pu te montrer de la mauvaise herbe du tout.
Caption 37 [de]: hätte ich dir gar kein Unkraut zeigen können.

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Sie werden interessante Entdeckungen über die Salinen machen, die aus der Zeit der Römer stammen. Und Sie werden erfahren, woher das Wort „Lohn" kommt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Ne l'est pas du tout, c'est... -Absolument.
Caption 9 [de]: Überhaupt nicht so ist, das ist... -Absolut.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - Les faux amis - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Nelly zeigt uns weitere Beispiele für „falsche Freunde", also im Englischen und Französischen sehr ähnlich klingende Wörter mit völlig unterschiedlichen Bedeutungen. Ganz besonders aufpassen muss man bei excited and excité.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Alors qu'en français, "les affaires" tout simplement,
Caption 16 [de]: Während im Französischen „les affaires" ganz einfach

Übungen Prüfungen

Souleymane et Tao - Le yoyo

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich, Martinique

Tao zeigt seinem älteren Bruder Souleymane sein neues Spielzeug. Es ist ein Jo-Jo, das mit zunehmender Geschwindigkeit die Farbe wechselt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Est-ce que tu as rempli tout ton cahier de vacances?
Caption 12 [de]: Hast du dein ganzes Ferienheft ausgefüllt?

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Neben den Salinen bietet die Stadt Marsal auch einige interessante Kunstwerke, wie die Rinderstatue des ungarischen Künstlers Sandor Kiss. Und Michel wird Ihnen die Verbindung der Stadt mit Ludwig XIV. und dem französischen Militäringenieur Vauban erklären.

Übereinstimmungen im Text

Caption 53 [fr]: Voilà. -En tout cas
Caption 53 [de]: So. -Auf jeden Fall

Übungen Prüfungen

Souleymane et Rachel - Et les études?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Martinique

Rachel spricht mit Souleymane über seine nächtlichen Ausgänge. Sie macht sich Sorgen um sein Studium.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Non? Tout de suite, non. -Non.
Caption 3 [de]: Nein? Sofort, nein. -Nein.

Übungen Prüfungen

Asma - Tarte pistache et fleur d'oranger

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Asma verrät ein tolles Rezept für einen Pistazien-Orangenblüten-Kuchen. Versuchen Sie, dieses einfache und köstliche Dessert zu Hause zuzubereiten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: puis de la farine, et on amalgame le tout.
Caption 11 [de]: dann das Mehl, und wir vermengen alles miteinander.

Übungen Prüfungen

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 7

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wir sprechen über Heirat... Sehen Sie sich diese Folge an und raten Sie, wer Hochzeitspläne macht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Oh maintenant je comprends tout.
Caption 30 [de]: Oh jetzt verstehe ich alles.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.