Alle

Übungen Prüfungen

Le Journal - Gstaad

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Wenn es Abend wird in Gstaad, dem berühmten Skidorf in den Schweizer Alpen, kommen einige Privilegierte in den Genuss, den größten Talenten der klassischen Musik zuhören zu dürfen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: tout "schuss".
Caption 14 [de]: in Schussfahrt.

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Aube : et vogue le canoë !

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: Découvrir la Seine et ses abords, tout en se faisant les muscles:
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Donc tout ça sont des, euh... c'est un peu comme, euh... la cuisine, hein.
Caption 22 [de]:

Übungen Prüfungen

TV Vendée - "Nieul Village de Lumière"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In zwei Sommernächten pro Jahr verwandelt sich Nieul-le-Dolant in „Nieul, village de Lumière“ (Nieul, Dorf des Lichts) und begeistert sowohl Einwohner als auch Besucher durch wunderbar beleuchtete Gebäude und Denkmäler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: on est très serein et tout se passe très bien.
Caption 12 [de]: sehr gelassen und alles läuft sehr gut.

Übungen Prüfungen

Canal 32 - Rouilly-Sacey : un Sarko 100% Guy!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Malgré tout, le Président s'est exprimé sur son intimité.
Caption 27 [de]:

Übungen Prüfungen

Télé Grenoble - La famille Maudru

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt diesen Spielfilm von Serge Papagalli im Trièves. Humor und Liebe kennzeichnen seine Geschichte, in der es um die Probleme der Bauern geht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: Une aventure humaine avant tout pour cette équipe, en grande partie régionale,
Caption 11 [de]: Ein menschliches Abenteuer vor allem für diese Truppe, zum größten Teil aus der Provinz,

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - Le saxophone - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 26 [fr]: L'anche, euh... tout comme, euh... toute vibration, ben,
Caption 26 [de]:

Übungen Prüfungen

Le Journal - Firewood

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Sieben Jahre nach dem „Jahrhundertunwetter“ kommt endlich die erhoffte Erholung des französischen Holzmarktes.

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: charpentes, meubles, mais aussi maisons tout en bois.
Caption 13 [de]: Zimmerei, Möbel, aber auch Häuser ganz aus Holz.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Mouzaïa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol führt uns durchs Quartier de la Mouzaïa, ein pittoreskes Pariser Viertel mit vielen farbenfrohen Häusern, patriotischen Straßennamen und alten Schildern. Ihr könntet glatt vergessen, dass ihr in einer Hauptstadt seid mitten in dieser schönen Landschaft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: des grandes constructions, et ici vous êtes dans un vrai petit village, tout protégé.
Caption 11 [de]: großartige Konstruktionen, und hier seid ihr in einem richtigen Dorf, ganz geschützt.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Falling Turbine Blade

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Der Flügel einer Windkraftanlage ist heruntergefallen, was den Anwohnern Sorgen bereitet. Sollte die alte Anlage erneuert werden?

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: parce qu'on fait les réglages, euh... euh, régulièrement pour vérifier si tout va bien,
Caption 5 [de]: weil wir regelmäßig, äh... äh, Einstellungen vornehmen, um zu überprüfen, ob alles gut läuft,

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Restaurant Flam's hat sich ganz dem Flammkuchen verschrieben. Hier seht ihr ein Interview mit einem Mitarbeiter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: qui est en... qui... qui est tout proche maintenant ici.
Caption 51 [de]: die in... die... die hier jetzt ganz in der Nähe ist.

Übungen Prüfungen

Le Journal - Bateau ensouillé - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das gestrandete Schiff in Les Sables-d'Olonne sitzt noch immer fest. Wenigstens lässt diese Attraktion die Besucherzahlen auf ein fast sommerliches Niveau ansteigen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: tout a été fait comme il faut mais bon...
Caption 15 [de]: alles wurde so gemacht, wie es erforderlich ist, aber gut...

Übungen Prüfungen

Le Restaurant "Flam's" - Les tartes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Ben oui, tout un tas de... de... tout un tas de sortes de garnitures
Caption 17 [de]:

Übungen Prüfungen

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: Donc tout ça c'était des... euh... des... des influences.
Caption 13 [de]:

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: euh... mais ça les rappelle d'une manière tout à fait particulière: à la Lelouch.
Caption 27 [de]: äh... aber es weckt sie auf eine ganz besondere Art: nach Art von Lelouch.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.