Alle

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge von il était une fois treffen wir einige der großen Denker des alten Griechenlands: Sokrates, Euripides, Sophokles, Protagoras, Anaxagoras und andere. Nach dieser Folge seid ihr sicher schlauer!

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: Rien? Mais tu sais tout si tu sais que tu ne sais rien.
Caption 12 [de]: Nichts? Aber du weißt alles, wenn du weißt, dass du nichts weißt.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Palais-Royal

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: Kiosque à journaux: une institution parisienne où on peut trouver un [sic] peu près tout –
Caption 9 [de]:

Übungen Prüfungen

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

In dieser Stadtführung durch das südfranzösische Arles zeigt Catherine uns, wie man die Unterschiede zwischen einem Gebäude aus dem siebzehnten Jahrhundert und einem aus dem achtzehnten Jahrhundert erkennt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: deux étages maximum, et en tout cas elles ont beaucoup de charme.
Caption 7 [de]: maximal zwei Stockwerke, und auf jeden Fall haben sie viel Charme.

Übungen Prüfungen

Hangar - Les Mots

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Entdeckt die Liebe in Großbuchstaben mit der französischen Band Hangar, die hier das Lied "Les mots" [Die Worte] singt. Und entdeckt auch die französische Grammatik in all den Wortspielen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Il y a des temps où tout s'arrête
Caption 23 [de]: Es gibt Zeiten, zu denen alles innehält

Übungen Prüfungen

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im alten Griechenland wird die Demokratie geboren. In dieser Folge von il était une fois könnt ihr einen Ausschnitt aus Sophokles' berühmter Tragödie Antigone sehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Dans l'immense empire perse tout proche,
Caption 3 [de]: Im sehr nahe gelegenen riesigen persischen Reich

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 39 [fr]: En tout cas, j'ai gagné le gros lot... à cette tombola!
Caption 39 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Aquädukte in Paris? Wer hätte das gedacht? Daniel Benchimol wird euch zeigen, wo ihr sie findet. Folgt ihm ins dreizehnte Arrondissement zu einem sehr interessanten Spaziergang durch dieses ländliche Gebiet, das viel mit Wasser zu tun hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: il s'agit tout simplement du réservoir de Montsouris.
Caption 15 [de]: es handelt sich ganz einfach um den Wasserspeicher von Montsouris.

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Oumar beweist weiterhin seine Fähigkeiten als « Chef » im Restaurant La Mendigotte mit einem neuen Rezept: Hummermedaillons mit Kleingemüse und Zitronenbutter. Guten Appetit!

Übereinstimmungen im Text

Caption 30 [fr]: Ah ben, pourquoi pas, hein... C'est tout le mal que j'lui souhaite, hein, après tout, euh...
Caption 30 [de]: Oh ja, warum nicht... Das ist letztendlich alles, was ich ihm wünsche, äh...

Übungen Prüfungen

Caroline - et le badminton - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Et là, on va vous expliquer un p'tit peu tout ce qui est terme technique.
Caption 4 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Im zweiten Teil dieses kulinarischen Videos zeigt uns Oumar, wie man Hummer zubereitet und wie man Gemüse sorgfältig kocht, damit es seine Farbe behält.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Voilà, tout simplement.
Caption 6 [de]: So, ganz einfach.

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - La burqa

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Je suis évidemment et fondamentalement contre tout enfermement des femmes,
Caption 16 [de]:

Übungen Prüfungen

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir sind im Restaurant La Mendigotte in Le Mans. Der Chef Tony Lenormand und sein Lehrling Oumar Kaba zeigen uns, wie man Hummer-Medaillon mit einer Auswahl an Kleingemüse und Zitronenbutter-Soße zubereitet.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: Nous avons fait venir des voisins, tout simplement.
Caption 4 [de]: Wir haben Nachbarn kommen lassen, ganz einfach.

Übungen Prüfungen

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im zweiten Teil zeigt uns Niko de la Faye die Komplexität seiner Arbeit, spricht mit uns über seine Anfänge auf diesem Gebiet, die Quellen seiner Inspiration und seine Lieblingskünstler.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: si tu bouges un tout petit peu la tête, c'est pas possible
Caption 18 [de]: wenn du ein ganz kleines bisschen den Kopf bewegst, ist es nicht möglich,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Seizième Arrondissement de Paris - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: Il s'était tout simplement caché de ses créanciers,
Caption 6 [de]:

Übungen Prüfungen

Arles - Le marché d'Arles

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Mit Yabla Französisch zu lernen und das Gelernte gleich beim Spaziergang über den Markt von Arles anzuwenden - ist das nicht eine tolle Idee? Ihr könnt zum Beispiel mit den Fischhändlern vor Ort sprechen, die ihren früh morgens gefischten Fisch direkt hier auf dem Markt verkaufen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: bien sûr, avant tout, parce que on a des producteurs locaux,
Caption 14 [de]: natürlich vor allem, weil wir lokale Erzeuger haben,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.