Yabla Französisch
X
Yabla Französisch
französisch.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Seiten: 86 von 102 
─ Videos: 1276-1290 von 1522 mit einer Laufzeit von 1 Stunde 14 Minuten

Captions

video thumbnail
3:58

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge erfahrt ihr, wie Bakterien euren Zahnschmelz angreifen und wie wichtig Zucker für diese Bakterien ist.
Übereinstimmungen im Text
Caption 8 [fr]: le plus dur de tout le corps humain: l'émail.
Caption 8 [de]: dem härtesten des gesamten menschlichen Körpers: Zahnschmelz.
video thumbnail
2:34

B-Girl Frak - La Danse

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Lucile, auch bekannt als "B-Girl Frak", hat die meiste Zeit ihres Lebens getanzt. Aber erst, als sie den Hip-Hop entdeckte, wurde ihr klar, was Tanzen als Kunst ihr wirklich bedeutet.
Übereinstimmungen im Text
Caption 14 [fr]: Si... si j'ai passé une vraiment... une sale journée, que ça va pas du tout,
Caption 14 [de]: Wenn... wenn ich einen wirklich... einen üblen Tag erlebt habe, wenn es mir überhaupt nicht gut geht,
video thumbnail
1:22

Le Journal - Un petit prince japonais

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Über vierzig Jahre lang wurde kein männlicher Thronerbe der kaiserlichen Familie in Japan geboren - doch nun war es soweit. Sein Name wurde inzwischen bekanntgegeben: Er heißt Hisahito.
Übereinstimmungen im Text
Caption 17 [fr]: C'est vraiment une très bonne nouvelle pour la famille mais aussi pour tout le pays.
Caption 17 [de]: Das ist wirklich eine sehr gute Neuigkeit für die Familie, aber auch für das ganze Land.
video thumbnail
2:53

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

Die Riesenrutschbahn bei diesem Nachbarschaftsfest sorgt für gemischte Gefühle bei den Kindern. Sie haben zwar Spaß, aber einige brauchen viel Mut, um hochzuklettern. Die elegante Stadträtin des 20. Arrondissements erklärt, dass das Fest zur Solidarität unter den Einwohnern beiträgt, unabhängig von deren Herkunft und Kultur.
Übereinstimmungen im Text
Caption 9 [fr]: Là, on voit que c'est petit, mais dès qu'on est juste tout en haut,
Caption 9 [de]: Da sieht man, dass sie klein ist, aber wenn man erst mal ganz oben ist,
video thumbnail
3:58

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

In dieser lustigen Folge der Zeichentrickserie "Il était une fois" seht ihr die Geschmacksknospen in Aktion... wenn sie nicht gerade rumtrödeln!
Übereinstimmungen im Text
Caption 45 [fr]: Un tout p'tit peu trop d'amertume.
Caption 45 [de]: Ein ganz kleines bisschen zu bitter.
video thumbnail
2:38

Micro-Trottoirs - Art ou science?

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Diese Pariser Fußgänger werden aufgefordert, eine der Fragen des Baccalauréats zu beantworten: Ist Kunst weniger notwendig als Wissenschaft? Man kann nie wissen, wann einen diese Prüfungen wieder heimsuchen!
Übereinstimmungen im Text
Caption 4 [fr]: Je sais pas du tout.
Caption 4 [de]: Ich weiß es überhaupt nicht.
video thumbnail
5:27

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

Die Einwohner von Python-Duvernois werden anlässlich ihres Nachbarschaftsfestes gefragt, ob es sich um ein gefährliches Viertel handelt, wie oft behauptet wird. Die meisten verneinen dies energisch, andere möchten nichts zu diesem Thema sagen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 20 [fr]: Mais je suis le voisin du... de... de tout le vingtième.
Caption 20 [de]: Aber ich bin der Nachbar des... des... des ganzen zwanzigsten Arrondissements.
video thumbnail
3:44

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Findet heraus, was im Körper passiert, wenn wir essen. Erfahrt mehr über die Aufgaben von Zähnen, der Zunge und Nervenimpulsen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: Tout d'abord, grâce à ses outils spécialisés que sont les dents.
Caption 22 [de]: In erster Linie dank seiner spezialisierten Werkzeuge, die die Zähne sind.
video thumbnail
1:27

Le Journal - La grippe aviaire - Part 3

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Die Vögel sind nicht die einzigen, die in Zeiten der Vogelgrippe Einschränkungen hinnehmen müssen. Auch Katzenbesitzer müssen auf der Hut sein, wenn ihre Katze einen Vogel mit nach Hause bringt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 7 [fr]: Deuxièmement, tout décès anormal de chat
Caption 7 [de]: Zweitens muss jeder ungewöhnliche Sterbefall einer Katze
video thumbnail
2:53

Questions à la con - Les fameuses questions à la con

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittleres Niveau Mittleres Niveau

Frankreich

Testet euer Wissen bei diesen "dummen Fragen" und genießt die lustigen Antworten der Leute auf der Straße.
Übereinstimmungen im Text
Caption 29 [fr]: Alors le pape, tout ça, Jean-Paul Deux.
Caption 29 [de]: Also der Papst, all das, Johannes Paul der Zweite.
video thumbnail
2:41

Le Journal - La grippe aviaire - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Fünf von neun Arrondissements Lyons, der zweitgrößten Stadt Frankreichs, werden aufgrund des H5N1-Virus überwacht. Dieses Virus ist auch als „Vogelgrippe" bekannt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 23 [fr]: Une mesure de prévention avant tout,
Caption 23 [de]: Eine vorbeugende Maßnahme in erster Linie,
video thumbnail
3:20

Manif du Mois - La traditionnelle manif du 1er mai

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Französische Arbeiter und Gewerkschafter gehen immer am 1. Mai, dem Tag der Arbeit, auf die Straßen von Paris. In diesem Jahr nutzen sie die Gelegenheit, ihre Meinung über Sarkozy und die Rentenreform kundzutun. Sie feiern auch vergangene Erfolge der Gewerkschaft und erinnern an "Juillet 1936" mit interessanten Textanpassungen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 22 [fr]: des collègues qui eux bossent encore et tout ça.
Caption 22 [de]: Kollegen, die noch arbeiten und all das.
video thumbnail
2:56

Provence - Domaine Rouge-Bleu - Part 1

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Jean-Marc Espinasse besitzt einen Weinberg im südlichen Rhônetal. Das Zusammenspiel aus dem gerade noch mediterranen Klima und dem starken Mistral lässt besondere Weine entstehen. In diesem Video stellt uns Jean-Marc die verschiedenen Weine vor, die er herstellt.
Übereinstimmungen im Text
Caption 21 [fr]: Mais malgré tout, euh... on est à la limite de... de ce... de ce climat méditerranéen.
Caption 21 [de]: Aber trotz allem, äh... sind wir an der Grenze von... von diesem... von diesem mediterranen Klima.
video thumbnail
3:33

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 2

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Mittel bis Fortgeschritten Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, Marokko, West-Afrika

In diesem Viertel des 20. Arrondissements von Paris wird am 2. Juli 2011 das Nachbarschaftsfest mit Musik, Spielen und gutem Essen gefeiert. Die Sommerferien haben begonnen und die Stimmung ist ausgezeichnet. Zusätzlich zum Spaß-Programm gibt es auch Informationsstände zum Thema Alkohol und Drogen.
Übereinstimmungen im Text
Caption 18 [fr]: Sauf que ça c'est mieux parce que c'est... c'est... tout simple mais...
Caption 18 [de]: Abgesehen davon, dass das besser ist, denn das ist... das ist... ganz einfach, aber...
video thumbnail
5:21

Il était une fois: la vie - 6. Les petites plaquettes - Part 4

Schwierigkeitsgrad: difficulty - Anfänger Anfänger

Frankreich

Beobachtet in dieser lustigen Zeichentrickfolge die Blutplättchen in Aktion. Die Moral der Geschichte? Hört immer auf eure Mutter.
Übereinstimmungen im Text
Caption 10 [fr]: On te le rapporte tout d' suite, c'est promis. T'es d'accord?
Caption 10 [de]: Wir bringen es dir sofort zurück, versprochen. Bist du einverstanden?
12...8485868788...101102
Gehe zu Seite

Bist du dir sicher, dass du diesen Kommentar löschen möchtest? Er kann dann nicht wiederhergestellt werden.