Alle

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Les cyclistes parisiens sont-ils indisciplinés ?

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht jugendfrei

Es geht das Gerücht um, die Pariser Fahrradfahrer seien undiszipliniert. Stimmt das? Allessandro Di Sarno ist auf den Straßen von Paris, um es selbst herauszufinden...

Übereinstimmungen im Text

Caption 25 [fr]: Vérité ou idée reçue? Nous allons le vérifier tout de suite.
Caption 25 [de]: Wahrheit oder Vorurteil? Wir werden es sofort herausfinden.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 5

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Unsere Erde kann sich von der durch Menschen verursachten Umweltverschmutzung vielleicht erholen - mit Hilfe der Technologie!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Tout à fait!
Caption 2 [de]: Ganz genau!

Übungen Prüfungen

Joanna - La Place Stanislas

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Joanna und Caroline besichtigen mit euch die nordfranzösische Stadt Nancy. Sie zeigen euch die wunderschöne Place Stanislas, die in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde, und das berühmte Daum-Atelier. Ein hübsches Stück von Daum könnte euch mit mehreren tausend Euro allerdings teuer zu stehen kommen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Et pour finir, tout au bout, on le voit pas bien, mais c'est l'Office de tourisme.
Caption 8 [de]: Und zum Abschluss, ganz am Ende, man sieht es nicht gut, aber das ist das Fremdenverkehrsamt.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de la Bastille

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit auf einen Spaziergang um den Place de la Bastille, einen der wichtigsten Orte der Französischen Revolution. Heute hat der Place de la Bastille viele Gesichter: Es gibt zum Beispiel den gemütlichen Port de l'Arsenal mit seinem Yachtclub und das vornehme Privathaus, das wahrscheinlich die teuerste Wohnlage von Paris ist.

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: et puis aussi découvrir tout simplement les canaux et les bateaux qui y sont amarrés.
Caption 33 [de]: und dann auch ganz einfach die Kanäle und die Schiffe zu entdecken, die dort festgemacht sind.

Übungen Prüfungen

Salon Eco Habitat - Terres cuites de Courboissy

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Auf der Messe Eco Habitat erklärt Olivier Brunet, der Chef der Terrakottafabrik in Courboissy, wie Fußbodenplatten aus Ton gebrannt werden. Die Herstellung in Handarbeit verleiht den Produkten eine besondere Authentizität und ermöglicht es, auf spezielle Kundenwünsche einzugehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et c'est ce qui va donner tout le charme... tout le charme du produit.
Caption 21 [de]: Und das wird den ganzen Charme... den ganzen Charme des Produkts ausmachen.

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Femmes d'exception: Christine Ott

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Entdeckt ein außergewöhnliches Instrument, nämlich die Ondes Martenot, den Urvater der modernen Synthesizer. Christine Ott hat sich ganz auf dieses Instrument konzentriert und spielt an der Seite von großen Namen wie Radiohead und Yann Tiersen vor bis zu 50 000 Menschen. Hört euch an, warum sich Christine in dieses Instrument verliebt hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 55 [fr]: Parce que t'étais exposée, parce que t'étais tout le temps sur la route? -Il y a ça...
Caption 55 [de]: Weil du im Rampenlicht standest, weil du die ganze Zeit unterwegs warst? -Es gibt das...

Übungen Prüfungen

TV Tours - Ouverture du 3ème festival de Chambord

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Klavierspieler Alexandre Tharaud spielt Stücke von Beethoven und Chopin in der wundervollen Umgebung des Schlosses von Chambord. Es ist ein Freiluftkonzert, aber die Akustik ist sehr gut - so gut, dass die Leute auf der Bühne ein Bonbonrascheln genau zurordnen könnten!

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: une cour fermée en pierre, ce qui veut dire qu'on entend tout.
Caption 7 [de]: ein geschlossener Hof aus Stein, was bedeutet, dass man alles hört.

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Im Haus der Zukunft gibt es unter anderem einen sprechenden Kühlschrank, der notiert, was noch eingekauft werden muss. Wie praktisch! Oder doch nicht?

Übereinstimmungen im Text

Caption 27 [fr]: Tout ça pour une petite visite médicale automatisée?
Caption 27 [de]: All das für einen kleinen, automatisierten Arztbesuch?

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Exposition : La poterie au fil des temps

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Kommt mit uns nach La Châtaignière in die französischen Alpen zur Ausstellung "Töpferei im Wandel der Zeit". Ihr lernt viel über die Geschichte der Töpferei - von den ägyptischen Kunstwerken und den Lehmfiguren der Bibel bis hin zu modernen Techniken.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: mais c'est vraiment, euh... un tout, quoi. Euh... au début on façonne,
Caption 31 [de]: aber das ist wirklich, äh... ein Ganzes, ne. Äh... am Anfang modelliert man,

Übungen Prüfungen

Il était une fois: Notre Terre - 25. Technologies - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der zweiten Folge der Reihe Neue Technologien von Es war einmal... sind die Kinder auf einer Technikmesse in Japan, wo sie Spaß haben mit verblüffenden Virtual-Reality-Spielen - und mit einigen Scherzen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: L'écran du blouson relié à cette caméra peut diffuser tout ce que l'on filme.
Caption 17 [de]: Der Bildschirm der Jacke, der mit dieser Kamera verbunden ist, kann alles, was man filmt, übertragen.

Übungen Prüfungen

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr leidenschaftliche Fischer seid oder nicht, kommt mit an Bord von Charlies Boot und erfahrt Wissenswertes über das Image der Fischerei und das "Street fishing"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: Mais c'est pas du tout ça, quoi. Là, euh... on est vraiment sur, euh... sur une pêche technique.
Caption 22 [de]: Aber es ist eben überhaupt nicht so. Hier, äh... sind wir wirklich bei, äh... bei einem technischen Fischfang.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Randonnée à la cascade de Bérard

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Tourismus hat Hochkonjunktur im Tal von Chamonix. Jetzt, da die Fußgängerbrücken gesichert wurden, haben die Touristen wieder Zugang zum Wasserfall von Bérard.

Übereinstimmungen im Text

Caption 20 [fr]: Et euh... d'avoir, euh... des itinéraires, euh... doux où tout le monde peut accéder,
Caption 20 [de]: Und äh... angenehme Wege, äh... zu haben, äh... die für jeden zugänglich sind,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Henri Griffon, ein Kunstliebhaber, hat aus seiner Leidenschaft einen Beruf gemacht und richtet eine atemberaubende Ausstellung über zeitgenössische Kunst aus mit den besten Künstlern des Départements Vendée.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: qui ne l'est pas tout à fait
Caption 7 [de]: der es nicht ganz ist,

Übungen Prüfungen

Alsace 20 - Colonel Reyel en session live acoustique!

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Colonel Reyel macht mit diesem Lied eine wunderbare Liebeserklärung. "Toi et moi" (Du und ich) stammt aus seinem Album "Soldat de l'amour" (Soldat der Liebe). Genießt diese akustische Live-Session!

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: Tout près de moi, je nous vois tous les deux
Caption 34 [de]: Ganz nah bei mir, ich sehe uns alle beide

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Secrets de Belleville

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol enthüllt die Geheimtipps von Belleville. Folgt ihm durch Durchgänge und entdeckt mit ihm schöne, ruhige Orte, an denen man den Eindruck hat, weit weg zu sein vom Trubel von Paris.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Je vous disais tout à l'heure, nous sommes ici, rue du Télégraphe,
Caption 7 [de]: Ich sagte euch vorhin, wir sind hier, Rue du Télégraphe,

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.