Alle

Übungen Prüfungen

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Seit seinem Riesenerfolg in der Sendung „The Voice“ ist Kendji an der Spitze der französischen Hitparade. In „Watt's in“ erzählt er uns von seiner Familie und der Gitano-Musik, die seit seiner Kindheit eine große Rolle für ihn spielt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: en regardant toujours mon père jouer à la guitare, chanter, les anciens, les oncles, tout ça,
Caption 12 [de]: da ich ständig meinen Vater gesehen habe, wie er Gitarre spielte, sang, die Älteren, die Onkel, all das,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Germain-en-Laye

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol befindet sich in Saint-Germain-en-Laye, dem Geburtsort des berühmten Sonnenkönigs Ludwig XIV. Zwischen Juni und September findet in diesem Pariser Vorort die Ausstellung Nouvelles Folies françaises (Neue Verrücktheiten nach französischer Art) statt. In diesem Jahr gehört dazu unter anderem ein riesiges Himmelbett, das mitten in einem Springbrunnen schwimmt!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: qui l'a tout simplement offert [sic] à la ville de Saint-Germain-en-Laye
Caption 8 [de]: der sie ganz einfach der Stadt Saint-Germain-en-Laye geschenkt hat,

Übungen Prüfungen

Indila - Love Story

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In „Love Story“ singt Indila von der immerwährenden Liebe. Genießt dieses gefühlvolle Lied!

Übereinstimmungen im Text

Caption 5 [fr]: Il y croit, c'est tout
Caption 5 [de]: Er glaubt daran, das ist alles

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alessandro besucht für uns die Herbstmesse in Paris und sucht neue Trends. Von kleinen Pflanzenbüscheln über neue Massagegeräte bis zu herbstlichen Bastelarbeiten – Alessandro schaut sich alles genau an und scheut sich dabei wie immer nicht, seine Meinung kundzutun.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: elles feront des petits tout autour. -Des petites touffes tout autour...
Caption 22 [de]: sie werden kleine rundherum machen. -Kleine Büschel rundherum...

Übungen Prüfungen

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Was bringt Sie dazu, morgens aufzustehen? In diesem Video antworten einige Pariser auf diese schwierige Frage, und das schon früh morgens! Manche haben einfache, sagen wir, natürliche Gründe. Aber es gibt auch Menschen, die sich auf einen spannenden neuen Tag freuen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Non, j'ai des projets tout le temps dans la tête donc, euh... le matin, je me lève...
Caption 3 [de]: Nein, ich habe die ganze Zeit Pläne im Kopf, also, äh... morgens stehe ich auf...

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - L'opéra Carmen dans un... boulodrome!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Warum sollen die Leute aus ländlichen Gebieten immer weite Strecken zurücklegen, wenn sie sich eine Oper ansehen wollen? Hier seht ihr das Sinfonieorchester Lyon Villeurbanne, das auch in kleinen Gemeinden auftritt – in diesem Video in der Boule-Anlage von Mornant!

Übereinstimmungen im Text

Caption 21 [fr]: Et je pense que c'est tout à fait normal.
Caption 21 [de]: Und ich denke, dass das ganz normal ist.

Übungen Prüfungen

TV Vendée - Idée sortie: le labyrinthe de maïs de Pressin

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Das Maislabyrinth in Saint-Genis-Laval ist ein toller Ausflugstipp für Kinder – und auch die Erwachsenen werden sich ganz bestimmt nicht langweilen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 13 [fr]: et apprendre des choses tout en s'amusant.
Caption 13 [de]: und Dinge lernen und sich dabei amüsieren können.

Übungen Prüfungen

Grand Corps Malade - Education nationale

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

In diesem Video zeigt uns der Poetry-Slam-Künstler Fabien Marsaud alias Grand Corps Malade mit den einfachen Worten des kleinen Moussa die Schwachpunkte des französischen Schulsystems. Seiner Meinung nach sind falsche politische Entscheidungen schuld an sozialer Ungerechtigkeit und fehlender Chancengleichheit in der Schule.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Mon école elle est mignonne même si les murs sont pas tout neufs
Caption 3 [de]: Meine Schule ist schön, auch wenn die Mauern nicht ganz neu sind

Übungen Prüfungen

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Der Mosaik-Künstler Pierre Esparre erzählt uns, wie er sein Talent entdeckt hat und wovon er sich inspirieren lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: je... traduis tout ce qui se passe... dans ma tête en mosaïque.
Caption 9 [de]: ich... übertrage alles, was in meinem Kopf passiert... auf Mosaiken.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Carrières-sur-Seine

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Heute zeigt uns Daniel Benchimol Carrières-sur-Seine, ein typisches französisches Dorf, das etwa zwanzig Kilometer von Paris entfernt ist. Hier findet man die Bank der Lügner, Wohnhöhlen, die direkt in den Felsen gehauen sind, und Spuren der französischen Impressionisten.

Übereinstimmungen im Text

Caption 12 [fr]: ça veut dire tout simplement, logés et taillés dans la falaise.
Caption 12 [de]: das heißt ganz einfach, untergebracht und gehauen im Felsen.

Übungen Prüfungen

Indila - S.O.S.

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Indila verzaubert uns mit ihrer schönen, traurigen Stimme. Das Lied „S.O.S“ aus ihrem Album „Mini World“ ist ein Ruf nach Hilfe in ihrer Not und Einsamkeit.

Übereinstimmungen im Text

Caption 4 [fr]: J'ai tout quitté mais ne m'en veux pas
Caption 4 [de]: Ich habe alles verlassen, doch sei nicht böse auf mich

Übungen Prüfungen

Patricia - La plage - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem letzten Video über die Strände an der Côte d’Azur erfahrt ihr, was man benötigt, um einen angenehmen Tag am Strand zu verbringen. Wichtig sind vor allem Sonnencreme und Hut, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

Übereinstimmungen im Text

Caption 34 [fr]: En tout cas, moi j'ai choisi l'option livre.
Caption 34 [de]: Auf jeden Fall habe ich die Option Buch gewählt.

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Sheldon, un robot pour vous servir!

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hier lernt ihr Sheldon kennen, den freundlichen Roboter, der keine Arme hat und seine Emotionen mit den Augen ausdrückt, zum Beispiel mit Herzchen. Die Gründer des Start-up-Unternehmens Evotion haben Wert darauf gelegt, dass Sheldon weder bedrohlich wirkt noch Mann-Frau-Vorurteile aufgreift.

Übereinstimmungen im Text

Caption 6 [fr]: forcément, ça fonctionne. Tout de suite, dès qu'on va mettre un robot sur leur stand,
Caption 6 [de]: funktioniert das auf jeden Fall. Sobald man zum Beispiel einen Roboter an ihren Stand stellt,

Übungen Prüfungen

Grand Lille TV - Clap de fin pour la maison dite hantée

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In den Nachrichten über den Großraum Lille wird heute darüber berichtet, dass ein Haus abgerissen wird. Was daran besonders ist? Das Haus war angeblich verwunschen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: On procédera au tri demain une fois que tout sera par terre.
Caption 31 [de]: Wir werden morgen zu den Aufräumarbeiten übergehen, sobald alles abgerissen sein wird.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Provins - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns im zweiten Teil seiner Reise durch die Stadt Provins mit zu einer einzigartigen Show, „Die Adler der Stadtmauern“. Dort sehen wir viele verschiedene Raubvögel und lernen etwas über die Falknerei.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [fr]: l'oiseau de proie est tout cela à la fois.
Caption 11 [de]: der Raubvogel ist all dies gleichzeitig.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.