Alle

Übungen Prüfungen

Lionel - Les dragées de Verdun - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Lionel nimmt uns mit in ein wunderbares Geschäft mit vielen bunten Dragées. Diese Spezialität wird zum Beispiel bei Hochzeiten, Taufen und Kommunionen verschenkt. Eines der besten Dragées wird mit einer sehr guten Mandel hergestellt, der Avola, die aus Sizilien stammt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 77 [fr]: Voilà. Le... le calibre de l'amande, c'est le tour de l'amande.
Caption 77 [de]: Genau. Die... das Format der Mandel ist der Umfang der Mandel.

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Anne-Sophie und Frédéric befinden sich mitten in einer Ehekrise. Der Vaterschaftstest ist negativ. Wie ist das zu erklären? Anne-Sophie beteuert weiterhin ihre Unschuld.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: La dispute repart au quart de tour.
Caption 7 [de]: Der Streit fängt sofort wieder an.

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische blau-weiß-rote Flagge ist Symbol für das Königtum, das Volk und die Farben von Paris. Aber diese Flagge ist nicht nur Zeichen der Einheit und des Stolzes. Oft führt sie zu Spannungen, wenn sie von nationalistischen Minderheiten als Symbol verwendet wird.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [de]: als Zeichen der Versöhnung zwischen dem Königtum und dem Volk Frankreichs.

Übungen Prüfungen

Lionel L - Le Canard enchaîné

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel ist der Meinung, dass viel über die Satirezeitschrift „Charlie Hebdo“ gesprochen wird, aber nicht genug über „Le Canard Enchaîné“. Auch diese Zeitung hat die Aufmerksamkeit der Leser verdient. Sie war ebenfalls Opfer des Attentats im Januar: Einer ihrer Zeichner, Cabu, der für beide Zeitungen arbeitete, wurde bei diesem Anschlag getötet. Auch „Le Canard Enchaîné“ hat Drohungen von Islamisten bekommen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: qui sont arrivées en France, aussi bien des partis politiques de gauche comme de droite,
Caption 14 [de]: die sich in Frankreich abgespielt haben, sowohl was linke als auch rechte politische Parteien betrifft,

Übungen Prüfungen

Zaz - Eblouie par la nuit

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die französische Nouvelle-Chanson-Sängerin und Liedtexterin Zaz hatte 2010 ihr Debüt – nachdem sie zuvor einige Jahre wie ihre berühmte Vorgängerin Edith Piaf in Paris auf der Straße gesungen hatte. Ihre Single „Éblouie par la nuit“ (Von der Nacht geblendet) war ein sehr großer Erfolg.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: Un dernier tour de piste avec la mort au bout
Caption 17 [de]: Ein letzter Rundgang mit dem Tod am Ende

Übungen Prüfungen

Lionel et Chantal - à Frémestroff

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel stellt uns das hübsche kleine Dorf Frémestroff vor, das nur dreihundertsieben Einwohner hat und nicht weit von der deutschen Grenze entfernt ist. Eine Einwohnerin erzählt uns, dass es in Frémestroff alles gibt, was man braucht, und es sich dort gut leben lässt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 51 [fr]: Nous allons continuer le petit tour de... de ce village charmant... -Très bien avec plaisir.
Caption 51 [de]: Wir werden den kleinen Rundgang durch... durch dieses charmante Dorf fortsetzen... -Sehr gut, gerne.

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Alessandro Di Sarno au Salon des vins et vignerons

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Alessandro besucht eine Weinmesse - und hat ein Alkoholgerät dabei, um sicherzustellen, dass die Weinprobe gemäßigt abläuft!

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: l'occasion pour les amateurs de découvrir les cépages de France et d'ailleurs,
Caption 2 [de]: die Gelegenheit für Liebhaber, die Rebsorten von Frankreich und von woanders zu entdecken,

Übungen Prüfungen

Margaux et Manon - Conjugaison du verbe faire

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschrittene Anfänger

Frankreich

Unsere charmanten Lehrerinnen Margaux und Manon bringen euch das Verb "faire" (machen/tun) bei. Sie tun ihr Bestes und versuchen, diese Grammatiklektion so angenehm wie möglich für euch zu machen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 62 [fr]: La prochaine fois, nous ferons le tour de quelques emplois de ce verbe à tout faire ou presque.
Caption 62 [de]: Nächstes Mal werden wir einen Überblick geben über einige Verwendungen dieses Verbs, mit dem man alles oder fast alles machen kann.

Übungen Prüfungen

Télé Lyon Métropole - Buridane

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Die Sängerin Buridane startet eine Tournee durch Frankreich. Sie hat viel Erfolg mit ihren Liedern, die sich durch eine ganz besondere Phrasierung und zarte Melodien auszeichnen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: je fais tourner la terre, tour de gloire
Caption 7 [de]: ich bringe die Erde zum Drehen, eine glorreiche Kunst

Übungen Prüfungen

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

Wie würdet ihr euch fühlen, wenn ihr herausfinden würdet, dass ein Forschungsprogramm der Regierung das Klima kontrollieren kann, von weitem lautlos alles und jeden zerstören kann und das menschliche Verhalten manipulieren kann? Das klingt nach Science-Fiction? Schaut euch diese Folge von "La conspiration d'Orion" an und entscheidet selbst.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: Il peut faire le tour de la Terre en quelques heures, ni vu ni connu.
Caption 38 [de]: Er kann in ein paar Stunden um die Welt fliegen, ohne gesehen oder erfasst zu werden.

Übungen Prüfungen

Français avec Nelly - 10 personnalités françaises à connaître absolument - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nelly schließt diese Serie über berühmte französische Persönlichkeiten ab. Wir haben einen Philosophen, einen Sänger und einen Fußballspieler. Hört gut zu und ratet mal!

Übereinstimmungen im Text

Caption 48 [fr]: Il a remporté avec l'équipe de France
Caption 48 [de]: Er gewann mit der französischen Mannschaft

Übungen Prüfungen

Lionel - Marsal - Part 9

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Lionel, Michel und Juliette gehen zum Salzmuseum und erzählen uns unterwegs einiges über das Dorf. So lernen Sie z.B. die „Rue des Capucins" und eine Pflanze namens „Salicorne" kennen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Après ce magnifique tour de village,
Caption 15 [de]: Nach diesem wunderbaren Rundgang durch das Dorf

Übungen Prüfungen

Sophie et Patrice - Le tramway

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschritten

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 15 [fr]: Ça fait le tour de Paris. -Ouais.
Caption 15 [de]:

Übungen Prüfungen

Manon et Clémentine - French INTRO - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Manchmal ist es schwierig, dem Sprechtempo von Muttersprachlern zu folgen. Deshalb gibt es bei uns eine Zeitlupe, bei der die Tonhöhe erhalten bleibt. Das ist nur eines von vielen Features und Spielen bei Yabla. Manon und Clémentine geben dir einen Überblick. Viel Spaß!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: et même quelques vidéos spécialement réalisées en France
Caption 8 [de]: und sogar einige Videos, die extra in Frankreich

Übungen Prüfungen

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 4

Schwierigkeitsgrad: mittleres bis fortgeschrittenes Niveau

Frankreich

René wird bald seine romantische Verabredung bereuen. Seine Enkelin Louise freut sich darüber und will nun zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen...

Übereinstimmungen im Text

Caption 67 [fr]: un drôle de tour.
Caption 67 [de]: ordentlich hereinlegen wird.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.