Alle

Übungen Prüfungen

Banlieues françaises - jeunes et policiers, l'impossible réconciliation? - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Das Wohnviertel La Cité des 3000 in Aulnay-sous-Bois hat einen schlechten Ruf, aber einige Einwohner wollen ihren Vorort aufwerten und dem Konflikt zwischen Polizei und Jugendlichen ein Ende setzen. Die Reporter Mohamed Farhat und Julie Dungelhoeff haben dort eine Woche verbracht.

Übereinstimmungen im Text

Caption 49 [fr]: Il a sorti plusieurs jeunes de la délinquance grâce au sport.
Caption 49 [de]: Er hat mehrere Jugendliche dank des Sports aus der Kriminalität geholt.

Übungen Prüfungen

Mon Lieu Préféré - Antibes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wir entdecken Antibes, eine sympathische Stadt an der Côte d’Azur. Diese Stadt hat für alle Altersstufen etwas zu bieten, zum Beispiel Spielplätze und Sportmöglichkeiten oder ganz einfach lange Spaziergänge an der Promenade entlang der Küste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 17 [fr]: des gens qui font leur sport également... du jogging, du roller, du skateboard, des arts martiaux
Caption 17 [de]: Menschen, die auch ihren Sport treiben... Jogging, Inlineskating, Skateboard, Kampfsport

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - La conjugaison au présent, au passé et au futur

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Hier lernt ihr anhand nützlicher Beispielsätze drei Zeitformen des Indikativs: die Gegenwart, die Vergangenheit und die Zukunft.

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Je ferai du sport, et puis je téléphonerai à mon amie.
Caption 23 [de]: Ich werde Sport machen und dann werde ich mit meiner Freundin telefonieren.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le Bois de Boulogne

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum Bois de Boulogne, einem berühmten Wald mit Park, der mehr als doppelt so groß ist wie der Central Park in New York. Im Bois de Boulogne könnt ihr zum Beispiel im Restaurant „La Grande Cascade“ essen, das nach dem nahegelegenen Wasserfall benannt ist. Für diejenigen, die sich vor allem für die Natur interessieren, gibt es sehr viel zu entdecken!

Übereinstimmungen im Text

Caption 33 [fr]: Face au jardin, voici les pelouses de Bagatelle où l'on pratique du sport...
Caption 33 [de]: Gegenüber dem Garten ist hier der Rasen von Bagatelle, auf dem man Sport treibt...

Übungen Prüfungen

Patricia - La plage - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Würdet ihr gerne an der wunderschönen französischen Riviera Urlaub machen? Schaut euch dieses Video an und ihr werdet alles finden, um die schönste Zeit des Jahres direkt am Meer zu genießen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: La plongée sous-marine est un sport très apprécié
Caption 29 [de]: Das Tauchen ist ein sehr beliebter Sport,

Übungen Prüfungen

Actu Vingtième - Fête du quartier Python-Duvernois

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich, West-Afrika

Das jährliche Nachbarschaftsfest von Python-Duvernois bietet die Gelegenheit, bei schönem Wetter einen Tag mit den Nachbarn zu verbringen, der geprägt ist von Geselligkeit und guter Laune. Für das leibliche Wohl ist Dank der mitgebrachten Speisen und Getränke bestens gesorgt. Übrigens könnt ihr euch auch den Bericht über das Fest vom letzten Jahr hier bei Yabla anschauen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: Du sport, de la culture, des renseignements sur les loisirs...
Caption 14 [de]: Sport, Kultur, Informationen über Freizeitangebote...

Übungen Prüfungen

Oldelaf - Je mange

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Oldelaf, dessen bürgerlicher Name Olivier Delafosse ist, singt „Je mange“ (ich esse). In diesem Video wird mit viel schwarzem Humor das heutige Problem vieler Menschen aufgezeigt: ein gestörtes Verhältnis zum Essen, daraus resultierende Probleme, die wiederum zu einem gestörten Verhältnis zum Essen führen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: Mais de temps en temps, j'aimerais bien faire du sport
Caption 7 [de]: Aber von Zeit zu Zeit würde ich gerne Sport machen

Übungen Prüfungen

TV Tours - Un moment de pêche sur le Cher

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Egal, ob ihr leidenschaftliche Fischer seid oder nicht, kommt mit an Bord von Charlies Boot und erfahrt Wissenswertes über das Image der Fischerei und das "Street fishing"!

Übereinstimmungen im Text

Caption 23 [fr]: Plus que la technique, pour Charlie, la pêche est un vrai sport
Caption 23 [de]: Mehr als Technik, für Charlie ist die Fischerei ein wahrer Sport,

Übungen Prüfungen

TV Vendée - 50 œuvres pour 80 ans d’histoire

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Henri Griffon, ein Kunstliebhaber, hat aus seiner Leidenschaft einen Beruf gemacht und richtet eine atemberaubende Ausstellung über zeitgenössische Kunst aus mit den besten Künstlern des Départements Vendée.

Übereinstimmungen im Text

Caption 22 [fr]: L'art contemporain, c'est comme le sport: si on veut s'y atteler, si on veut devenir bon,
Caption 22 [de]: Zeitgenössische Kunst ist wie Sport: wenn man sich hineinknien will, wenn man gut werden will,

Übungen Prüfungen

Le Journal - Voitures de luxe

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Nicht einmal eine Wirtschaftskrise kann dem Geschäft mit Luxuswagen etwas anhaben. Wenn man genug Geld zahlen kann und will, muss man sich nur in Geduld üben und man bekommt das, wovon man träumt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 2 [fr]: Ces cinq voitures de sport réunies valent à elles seules environ sept cent cinquante mille euros,
Caption 2 [de]: Diese fünf Sportwagen zusammen haben allein den Wert von ungefähr siebenhundertfünfzigtausend Euro,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Jardin du Luxembourg

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: et jouer à ce sport traditionnel, qui est généralement pratiqué dans le sud de la France.
Caption 8 [de]:

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Kommt mit auf eine Reise nach St-Jean-de-Luz, einem hübschen Ort am Atlantik im Baskenland im Südwesten Frankreichs. Vergesst nicht, ein Handtuch mitzubringen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: Le sport national ici s'appelle la pelote basque.
Caption 8 [de]: Der Nationalsport hier heißt Pelota.

Übungen Prüfungen

TV8 Mont Blanc - Le film: "Treize jours en France"

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In diesem Video tauchen wir ein in die Atmosphäre der Olympischen Spiele 1968 in Grenoble. „Dreizehn Tage in Frankreich“ ist ein Dokumentarfilm von Claude Lelouch, der auch die damalige Stimmung in Frankreich zeigt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 29 [fr]: Il a été mal accepté, euh... à l'époque, parce qu'il n'a pas été, euh... apprécié par le monde du sport,
Caption 29 [de]: Er fand wenig Zustimmung, äh... damals, weil er von der Welt des Sports nicht, äh... anerkannt wurde,

Übungen Prüfungen

Télé Miroir - Foot 2 Rue à Nîmes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Übereinstimmungen im Text

Caption 1 [fr]: À l'origine en deux mille cinq, simple série télévisée, "Foot de rue" est devenu un sport à part entière,
Caption 1 [de]:

Übungen Prüfungen

Interviews à Central Park - Henri

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Hören Sie, was Henri, das jüngste Mitglied unseres französischen Lieblingsteams, im letzten unserer Interviews im Central Park zu sagen hat.

Übereinstimmungen im Text

Caption 11 [de]: Ich habe viel Sport getrieben, äh... Badminton, Tischtennis, BMX, äh...
Caption 11 [fr]: Je fais plein de sports, euh... badminton, ping-pong, BMX, euh...

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Feld

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.

Schwierigkeitsgrad

Kategorie

Alle

Feld

Captions

Du musst angemeldet sein, um Kommentare zu schreiben.