Alle

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Montmorency - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol ist in Montmorency, einer schönen Stadt mit viel Geschichte, in der der berühmte Philosoph Jean-Jacques Rousseau sein Werk „Vom Gesellschaftsvertrag“ verfasste.

Übereinstimmungen im Text

Caption 7 [fr]: C'est ici entre la rue Saint Martin et la rue Saint Victor
Caption 7 [de]: Hier wurde zwischen der Rue Saint Martin [Sankt-Martin-Straße] und der Rue Saint Victor [Sankt-Victor-Straße]

Übungen Prüfungen

Le saviez-vous? - Les expressions à ne pas prendre au pied de la lettre - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

„Des Teufels Advokat spielen“ ist eine weitere Redewendung, die man nicht wörtlich nehmen darf. Seht euch dieses Video an, um ihre Bedeutung zu verstehen.

Übereinstimmungen im Text

Caption 38 [fr]: contre le fait que ces personnes soient déclarées saint ou sainte.
Caption 38 [de]: gegen den Akt der Heiligsprechung dieser Menschen.

Übungen Prüfungen

Lionel - La Cathédrale de Toul - Part 1

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In der mittelalterlichen Stadt Toul entdecken wir mit Lionel die herrliche Saint-Étienne-Kathedrale. Ihr Bau begann im dreizehnten Jahrhundert und wurde erst um 1495 fertiggestellt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: avec Saint Mansuy le premier évêque connu de Toul.
Caption 31 [de]: unter Saint Mansuy, dem ersten bekannten Bischof von Toul.

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Maisons-Laffitte - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Daniel Benchimol nimmt uns mit zum herrlichen Schloss Maisons-Laffitte, wo zahlreiche berühmte Filme gedreht wurden, zum Beispiel „Die letzte Nacht des Boris Gruschenko“ von Woody Allen, „Vatel“ von Roland Joffré, „Die Bartholomäusnacht“ von Patrice Chéreau.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: La magnifique église Saint Nicolas que nous découvrons ensemble maintenant
Caption 8 [de]: Die wunderbare Saint-Nicolas-Kirche, die wir jetzt zusammen entdecken,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Compiègne - Part 2

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Wollt ihr mehr über Jeanne d'Arc erfahren? Dann dürft ihr diese Folge nicht verpassen, in der uns Daniel die Stadt Compiègne mit ihrer mittelalterlichen Brücke zeigt, auf der Jeanne d'Arc vierzehnhundertdreißig gegen die Burgunder kämpfte und von ihnen gefangen genommen wurde.

Übereinstimmungen im Text

Caption 9 [fr]: par Saint Louis qui lui-même installa le premier patient dans des draps de soie.
Caption 9 [de]: von Saint Louis, der selbst den ersten Patienten in Seidenlaken bettete.

Übungen Prüfungen

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

Das Dorf Malicorne bietet das ganze Jahr viele Aktivitäten an, für Touristen und Einheimische. Dazu gehören die Spazierfahrten auf dem Wasser, das Schwimmbad, das Feuerwerk im Juli und die Taverne, die zum Entspannen einlädt.

Übereinstimmungen im Text

Caption 32 [fr]: donc, qui est ouvert à la visite en juillet-août, et puis l'église Saint Sylvestre.
Caption 32 [de]: also, das für Besichtigungen geöffnet ist im Juli und im August, und außerdem die Kirche Saint Sylvestre.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Le 17ème arrondissement de Paris

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Folge entdecken wir mit Daniel Benchimol das siebzehnte Arrondissement im Westen von Paris. Ihr findet dort eine erstaunliche Kirche, Notre-Dame de la Compassion, und auch das herrliche Gebäude der Banque de France. Man erzählt, dass dieses Gebäude früher auf eine besondere Art vor Dieben geschützt wurde: durch einen Wassergraben mit Krokodilen!

Übereinstimmungen im Text

Caption 14 [fr]: voici derrière nous la cathédrale Saint Alexandre Nevsky.
Caption 14 [de]: ist hier hinter uns die Alexander-Newski-Kathedrale.

Übungen Prüfungen

Cap 24 - Les grandes gueules et leurs recettes, vu par Alessandro

Schwierigkeitsgrad: Fortgeschitten

Frankreich

Nicht jugendfrei

Alessandro trifft die erfolgreichen Köche, die das Buch „Les Grandes gueules et leurs recettes“ (Großmäuler und ihre Rezepte) herausgebracht haben. Hier seht ihr, wie ernst sie ihnren Beruf nehmen – hoffentlich nicht so ernst wie einst der Koch Ludwigs des Vierzehnten, Vatel, der sich erdolchte, weil eine Fischlieferung nicht rechtzeitig eintraf!

Übereinstimmungen im Text

Caption 31 [fr]: T'as Robert du Planque, qui habite... à... à Saint Bousbecque de... du Nord-Pas-de-Calais
Caption 31 [de]: Du hast Robert du Planque, der... in... in Saint Bousbecque in... in der Region Nord-Pas-de-Calais wohnt,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - Vincennes

Schwierigkeitsgrad: Mittleres Niveau

Frankreich

In dieser Ausgabe zeigt Daniel Benchimol uns den Bois de Vincennes (Wald von Vincennes), eine schöne Grünfläche im Umland von Paris. Wir entdecken dort das eindrucksvolle Schloss Vincennes, einen agrarwissenschaftlichen tropischen Garten, eine britische Telefonzelle und den höchsten buddhistischen Tempel Europas.

Übereinstimmungen im Text

Caption 8 [fr]: qui fut enfin agrandi par Saint Louis.
Caption 8 [de]: das schließlich von Ludwig dem Heiligen erweitert wurde.

Übungen Prüfungen

De nouvelles découvertes avec Marion - Le parc des Buttes Chaumont

Schwierigkeitsgrad: Mittel bis Fortgeschritten

Frankreich

Marion spaziert mit uns durch den Parc des Buttes-Chaumont. Sie zeigt uns die schönsten Stellen in diesem Park - und erklärt uns, dass er früher weitaus weniger idyllisch war.

Übereinstimmungen im Text

Caption 16 [fr]: Le sous-sol des Buttes Chaumont, appelé alors Buttes Saint Chaumont,
Caption 16 [de]: Der Untergrund der Buttes-Chaumont, den man also Buttes Saint Chaumont nennt,

Übungen Prüfungen

Voyage en France - La ville de Senlis - Part 3

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Im dritten Teil über die mittelalterliche Stadt Senlis zeigt Daniel Benchimol uns das „Musée de la Vénerie“ (Parforcejagd-Museum). In diesem Museum werden nicht nur die traditionellen Spahi-Uniformen ausgestellt, sondern auch die Besonderheiten in der Architektur, der Malerei und der Musik, die mit der Parforcejagd verknüpft sind.

Übereinstimmungen im Text

Caption 10 [fr]: Il a été créé par Saint Louis entre mille deux cent soixante-deux et mille deux cent soixante-quatre
Caption 10 [de]: Es wurde vom heiligen Ludwig zwischen zwölfhundertzweiundsechzig und zwölfhundertvierundsechzig errichtet,

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Beaubourg et le Marais

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol spaziert mit uns durch das Pariser Viertel Le Marais. Mit dem Beaubourg-Museum (auch bekannt als Georges-Pompidou-Museum) und seinen mittelalterlichen Straßen ist es ein tolles Ausflugsziel.

Übereinstimmungen im Text

Caption 3 [fr]: Et juste ici, la fontaine avec les œuvres réalisées par Niki de Saint Phalle.
Caption 3 [de]: Und genau hier der Springbrunnen mit den von Niki de Saint Phalle entworfenen Werken.

Übungen Prüfungen

Voyage dans Paris - Les Canaux de Paris

Schwierigkeitsgrad: Anfänger

Frankreich

Daniel Benchimol überrascht uns mit weiteren Entdeckungen im Herzen von Paris. Wo braucht man schon eine Fähre, um sich einen Film anschauen zu können? Findet es heraus in dieser neuen Folge.

Übereinstimmungen im Text

Caption 18 [fr]: et qui héberge en plus l'auberge de jeunesse, Saint Christopher Inn.
Caption 18 [de]: und in dem sich außerdem die Jugendherberge Saint Christopher Inn befindet.